「兩者兼而有之,先生,他是既有錢又有地位。 」 「您簡直在對我編故事啦!」 「事實如此。 您且聽著,一會兒就明白了。 在皇帝複位之前一些日子,弗爾南多已應徵入伍了。 波旁王朝還是讓他安安靜靜地住在迦太羅尼亞人村裡,但拿破崙一回來,就決定舉行一次緊急徵兵,弗爾南多就被迫從軍去了。 我也去了,但因為我的年齡比弗爾南多大,而且才娶了我那可憐的老婆,所以我只被派去防守沿海一帶。 弗爾南多被編入了作戰部隊,隨着他那一聯隊開上了前線,參加了里尼戰役[在比利時,一八一五年拿破崙與英軍大戰于此]。 那場大戰結束的那天晚上,他在一位將軍的門前站崗,那位將軍原來私通敵軍。 就在那天晚上,將軍要投到英軍那裡去。 他要弗爾南多陪他去弗爾南多同意了,就離開了他的崗位,跟隨將軍去了。 要是拿破崙繼續在位,弗爾南多這樣私通波旁王朝,非上軍事法庭不可。 他佩戴着少尉的肩章回到了法國,那位將軍在朝廷裡非常得寵,在將軍的保護和照應之下,他在一八二三年西班牙戰爭期間就升為上尉,那就是說正是騰格拉爾開始做投機買賣的時候。 弗爾南多原是一個西班牙人,他被派到西班牙去研究他同胞的思想動態。 他到那兒後遇到了騰格拉爾,兩個人打得火熱,他得到了首都和各省保全黨普遍的支持,他自己再三申請,得到了上司的允許,就帶領他的隊伍從只有他一個人知道的羊腸小道通過保王黨所把守的山谷。 在這樣短的時間裡,他竟取得了這樣大的功績,以致在攻克德羅卡弟洛以後,他就被升為上校,不僅得到了伯爵的銜頭,還得到了榮譽團軍官的十字章呢。 」 「這是命!這是命!」教士喃喃地說。 「是的,但你聽我往下說,還沒完呢。 戰爭結束後,整個歐洲似乎可以得到長期的和平了,而弗爾南多的陞官就受了和平的阻礙。 當時只有希臘起來反抗土耳其,開始她的獨立戰爭,大家的目光都轉向了雅典,一般人都同情並支持希臘人。 您知道,法國政府雖沒公開保護他們,卻容許人民作偏袒的幫助。 弗爾南多到處鑽營想到希臘去服務,結果他如願以償,但仍在法國陸軍中掛着名。 不久,就聽說德蒙爾瑟夫伯爵,這是他的新名字,已在阿里帕夏總督手下服務了,職位是准將。 阿里總督後來被殺了,這您是知道的,但在他死之前,他留下了一筆很大的款子給弗爾南多,以酬謝他的效衷,他就帶著那一大筆錢回到了法國,而他那中將的銜頭也已到手了。 」 「所以現在——」教士問道。 「所以現在,」卡德魯斯繼續說道,「他擁有一座富麗堂皇的府邸,在巴黎海爾街二十七號。 」 教士想開嘴,欲言又止,象是人們在猶豫不決時一樣,然後,強自振作了一下,問道。 「那麼美塞苔絲呢,他們告訴我說她已經失蹤了,是不是?」 「失蹤,」卡德魯斯說,「是的,就象太陽失蹤一樣,不過第二天再升起來的時候卻更明亮。 」 「難道她也發了一筆財嗎?」教士帶著一個諷刺的微笑問道。 「美塞苔絲目前是巴黎最出風頭的貴婦人之一了。 」卡德魯斯答道。 「說下去吧,」教士說道,「看來我象是在聽人說夢似的。 但我曾見過許多稀奇古怪的事情,所以您所提到的那些事在我似乎沒有什麼驚人的了。 」 第114頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《基督山恩仇上》
第114頁