當你不在我身邊的時候,我就老是這樣時而遲疑不定,時而焦急不安。 誰知道這種情況將來在某一天會發生什麼事情呢?我的父親不久即將到伯爾尼去,並決定要把那件曠日持久的訟事告一段落之後才回來,因為他不願意此事給我們留下麻煩,同時,我想,他已看出我們沒有興趣繼續打這場官司。 在他去伯爾尼到回來這段期間,就我一個人和我的丈夫在一起。 在這種情況下,要我不泄露那個重大的秘密,几乎是不可能的。 當我們這兒有客人的時候,你知道,德·沃爾瑪先生經常離開我們,單獨一個人到附近去散步,去和農民聊天,觀察他們的生活,研究他們耕地的情況,在必要的時候還在經濟上幫助他們,給他們出主意。 但當我們沒有客人的時候,他就和我散步,很少離開他的妻子和孩子,很天真地和孩子們一起做遊戲,這時候,我發現他在某些方面顯得比平常更親切、在這麼親切的時候,他曾給我以說話不必拘束的機會,而且無數次對我說些要我信任他的話,在這種情況下,我還不說的話,那就不對了。 我覺得,我或遲或早必須把我心中的秘密告訴他。 不過,你既然主張我們的行動要一致,步步謹慎從事,那你就趕快到我這裡來,不要再耽誤了,否則,我就不敢保證我不單獨行事。 我親愛的朋友,此事就談到這裡;其他的事情也相當重要,需要對你講。 我不單是在我和我的孩子或丈夫在一起的時候需要你,而且在我單獨一人回憶你可憐的朱莉的往事時更需要你。 對我來說,孤獨之所以那麼有害,恰恰是因為我孤獨的時候心裡感到最美,而且往往是主動去尋求孤獨而不自知。 正如你所知道的,這並不是因為我心中還有過去的傷痛,不,過去的創傷早已治好,這一點我很清楚,是確信無疑的,我敢說,我的節操是很好的。 因此,我一點也不怕我現在的處境,我感到難受的是我的過去,有些往事回憶起來,就如同發生在眼前,令人十分害怕。 一個人往往就是由於回憶往事而變得很軟弱的。 我不好意思哭出聲來,然而,愈是不好意思哭,卻愈哭得厲害。 我的眼淚,是同情的眼淚,惋惜的眼淚,後悔的眼淚,與愛情毫無關係;對我來說,愛情已經毫無意義了,不過,我對它給我帶來的痛苦,卻十分傷心。 我對一個可敬的男人的命運感到惋惜;一時衝動而產生的情慾,竟使他失去了心靈的寧靜,也許還會使他失去生命。 唉!他是由於完全失去了希望,才不得不去參加這次危險的遠航;他也許已經在航行中喪生,因為,如果他還活着的話,無論在天涯海角,他都會給我們寫信來的。 他離開我們差不多已整整四年了;聽說,他們那個艦隊遭到了成百上干次災難,四分之三的船員已經犧牲,有幾條船已經沉沒,其餘的人和船的命運如何,誰也不知。 他已經死了,他已經不在人世了;他的死,我早有預感。 這個不幸的人,同其他的人一樣,是很難倖免的。 無情的大海的波濤、疾病和憂慮,也許早已奪去了他的生命。 一個曾經在世上顯露才華的人,就這樣完了。 我感到內疚,我責備我自己:是我使這個誠實的人去死的。 啊!親愛的表妹,他的靈魂是多麼純潔呀!……他是多麼懂得對人的愛呀!……他是應當活在人間的呀!……他呈獻在最高的主宰面前的靈魂是柔弱的,然而是純潔的,是熱愛美德的。 我儘力想驅趕這些悲觀的思想,但終屬徒勞,每隔一會兒,我不由自主地又想到這些情景。 要想驅散它們,或者說要想了結它們,我需要你的幫助。 既然我忘不了那個可憐的人,我就希望和你一起談他,而不願我單獨一人懷念他。 第203頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《新愛洛伊斯》
第203頁