高駢至成都，明日，發步騎五千追南詔，至大渡河，殺獲甚眾，擒其酋長數十人，至成都，斬之。 修復邛崍關、大渡河諸城柵，又築城于戎州馬湖鎮，號平夷軍；又築城于沐源川，皆蠻入蜀之要道也，各置兵數千戍之。 自是蠻不復入寇。 駢召黃景復，責以大渡河失守，腰斬之。 駢又奏請自將本管及天平、昭義、義成等軍共六萬人擊南詔，詔不許。 先是，南詔督爽屢牒中書，辭語怨望，中書不答。 盧攜奏稱：「如此，則蠻益驕，謂唐無以答，宜數其十代受恩以責之。 然自中書發牒，則嫌于體敵，請賜高駢及嶺南西道節度使辛讜詔，使錄詔白，牒與之。 」從之。 三月，以魏博留後韓簡為節度使。 去歲，感化軍發兵詣靈武防秋，會南詔寇西川，敕往救援。 未至成都，蠻退，遣還；至鳳翔，不肯詣靈武，欲擅歸徐州。 內養王裕本、都將劉逢搜擒唱帥者胡雄等八人，斬之，眾然後定。 初，南詔圍成都，楊慶復以右職優給募突將以禦之，成都由是獲全。 及高駢至，悉令納牒，又托以蜀中屢遭蠻寇，人未復業，停其稟給，突將皆忿怨。 駢好妖術，每發兵追蠻，皆夜張旗立隊，對將士焚紙畫人馬，散小豆，曰：「蜀兵懦怯，今遣玄女神兵前行。 」軍中壯士皆恥之。 又索闔境官有出於胥吏者，皆停之。 令民間皆用足陌錢，陌不足者皆執之，劾以行賂，取與皆死。 刑罰嚴酷，由是蜀人皆不悅。 夏，四月，突將作亂，大噪突入府廷。 駢走匿于廁間，突將索之，不獲。 天平都將張傑帥所部數百人被甲入府擊突將，突將撤牙前儀注兵仗，無者奮梃揮拳，乘怒氣力鬥，天平軍不能敵，走歸營。 突將追之，營門閉，不得入。 監軍使人招諭，許以復職名稟給，久之，乃肯還營。 天平軍復開門出，為追逐之勢。 至城北，時方修球場，役者數百人，天平軍悉取其首，還，詣府，雲「已誅亂者」。 駢出見之，厚以金帛賞之。 明日，榜謝突將，悉還其職名、衣糧。 自是日令諸道將士從己來者更直府中，嚴兵自衛。 加成德節度使王景崇兼侍中。 浙西狼山鎮遏使王郢等六十九人有戰功，節度使趙隱賞以職名而不給衣糧，郢等論訴不獲，遂劫庫兵作亂，行收黨眾近萬人，攻陷蘇、常，乘舟往來，泛江入海，轉掠二浙，南及福建，大為人患。 五月，以太傅、分司令狐綯同平章事，充鳳翔節度使。 司空、同平章事蕭亻放薨。 六月，以御史大夫節蔚為中書侍郎、同平章事。 辛未，高駢陰籍突將之名，使人夜掩捕之，圍其家，挑牆壞戶而入，老幼孕病，悉驅去殺之，嬰兒或撲于階，或擊于柱，流血成渠，號哭震天，死者數千人，夜，以車載屍投之於江。 有一婦人，臨刑，戟手大罵曰：「高駢！汝無故奪有功將士職名、衣糧，激成眾怒。 幸而得免，不省己自咎，乃更以詐殺無辜近萬人，天地鬼神，豈容汝如此！我必訴汝于上帝，使汝他日舉家屠滅如我今日，冤抑污辱如我今日，驚憂惴恐如我今日！」言畢，拜天，怫然就戮。 久之，突將有自戍役歸者，駢復欲盡族之，有元從親吏王殷諫曰：「相公奉道，宜好生惡殺，此屬在外，初不同謀，若復誅之，則自危者多矣！」駢乃止。 王仙芝及其黨尚君長攻陷濮州、曹州，眾至數萬。 天平節度使薛崇出兵擊之，為仙芝所敗。 冤句人黃巢亦聚眾數千人應仙芝。 巢少與仙芝皆以販私鹽為事，巢善騎謝，喜任俠，粗涉書傳，屢舉進士不第，遂為盜，與仙芝攻剽州縣，橫行山東，民之困于重斂者爭歸之，數月之間，眾至數萬。 盧龍節度使張公素，性暴戾，不為軍士所附。 大將李茂勛，本回鶻阿布思之族，回鶻敗，降于張仲武；仲武使戍邊，屢有功，賜姓名。 納降軍使陳貢言者，幽之宿將，為軍士所信服，茂勛潛殺貢言，聲雲貢言舉兵向薊；公素出戰而敗，奔京師。 茂勛入城，眾乃知非貢言也，不得已，推而立之，朝廷因以茂勛為留後。 秋，七月，蝗自東而西，蔽日，所過赤地。 京兆尹楊知至奏「蝗入京畿，不食稼，皆抱荊棘而死。 」宰相皆賀。 八月，李茂勛為盧龍節度使。 九月，左補闕董禹諫上游畋、乘驢擊球，上賜金帛以褒之。 邠寧節度使李侃奏為假父華清宮使道雅求贈官，禹上疏論之，語頗侵宦官。 樞密使楊復恭等列訴于上，冬，十月，禹坐貶郴州司馬。 復恭，欽義之養孫也。 昭義軍亂，大將劉廣逐節度使高湜，自為留後。 以左金吾大將軍曹翔為昭義節度使。 回鶻還至羅川，十一月，遣使者同羅榆祿入貢；賜拯接絹萬匹。 第574頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 下》
第574頁
