庚戌，湘東王繹遣護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王珣將兵二萬自江夏趣武昌，受徐文盛節度。 楊乾運攻拔劍閣，楊法琛退保石門，乾運據南陰平。 辛亥，齊主祀圜丘。 張彪遣其將趙稜圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，稜、鳳敗走。 稜，伯超之兄子也。 癸亥，齊主耕籍田。 乙丑，享太廟。 魏楊忠圍汝南，李素戰死。 二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；岳陽王詧取而葬之。 或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。 齊遣散騎常侍曹文皎使于江陵，湘東王繹使兼散騎常侍王子敏報之。 侯景以王克為太師，宋子仙為太保，元羅為太傅，郭元建為太尉，支化仁為司徒，任約為司空，王偉為尚書左仆射，索超世為右仆射。 景置三公官，動以十數，儀同尤多。 以子仙、元建、化仁為佐命元功，偉、超世為謀主，于子悅、彭雋主擊斷，陳慶、呂季略、盧暉略、丁和等為爪牙。 梁人為景用者，則故將軍趙伯超，前制局監周石珍，內監嚴亶，邵陵王記室伏知命。 自餘王克、元羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。 北兗州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。 楊乾運進據平興，平興者，楊法琛所治也。 法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。 李遷仕收眾還擊南康，陳霸先遣其將杜僧明等拒之，生擒遷仕，斬之。 湘東王繹使霸先進兵取江州，以為江州刺史。 三月，丙午，齊襄城王淯卒。 庚戌，魏文帝殂，太子欽立。 乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。 己未，齊以湘東王繹為梁相國，建梁台，總百揆，承製。 齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚申，免子如官。 任約告急，侯景自帥眾西上，攜太子大器從軍以為質，留王偉居守。 閏月，景發建康，自石頭至新林，舳艫相接。 約分兵襲破定州刺史田龍祖于齊安。 壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。 癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和墜水死，景遁走還營。 夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。 郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背為馬；恃徐文盛軍在近，不復設備，日以蒲酒為樂。 侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。 丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：「虜騎至矣！」泉曰：「徐文盛大軍在下，賊何因得至！當是王珣軍人還耳。 」既而走告者稍眾，始命閉門，子仙等已入城。 方諸方踞泉腹，以五色彩辮其髯；見子仙至，方諸迎拜，泉匿于床下；子仙俯窺見泉素髯間彩，驚愕，遂擒之，及司馬虞豫，送於景所。 景因便風，中江舉帆，遂越文盛等軍。 丁未，入江夏。 文盛眾懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。 珣、杜幼安以家在江夏，遂降于景。 湘東王繹以王僧辯為大都督，帥巴州刺史丹楊淳于量、定州刺史杜龕、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫東擊景，徐文盛以下並受節度。 戊申，僧辯等軍至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。 繹遺僧辯書曰：「賊既乘勝，必將西下，不勞遠擊；但守巴丘，以逸待勞，無慮不克。 」又謂僚佐曰：「景若水步兩道，直指江陵，此上策也；據夏首，積兵糧，中策也；悉力攻巴陵，下策也。 巴陵城小而固，僧辯足可委任。 景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。 」乃命羅州刺史徐嗣徽自岳陽、武州刺史杜崱自武陵引兵會僧辯。 景使丁和將兵五千守夏首，宋子仙將兵一萬為前驅，趣巴陵，分遣任約直指江陵，景帥大兵水步繼進。 於是緣江戍邏，望風請服，景拓邏至于隱磯。 僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。 壬戌，景眾濟江，遣輕騎至城下，問：「城內為誰？」答曰：「王領軍。 」騎曰：「何不早降？」僧辯曰：「大軍但向荊州，此城自當非礙。 」騎去，頃之，執王珣等至城下，使說其弟琳。 琳曰：「兄受命討賊，不能死難，曾不內慚，翻欲賜誘！」取弓射之，珣慚而退。 景肉薄百道攻城，城中鼓噪，矢石雨下。 景士卒死者甚眾，乃退。 僧辯遣輕兵出戰，凡十餘返，皆捷。 景被甲在城下督戰，僧辯著綬、乘輿、奏鼓吹巡城，景望之，服其膽勇。 第480頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第480頁
