辛丑，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。 秋，七月，辛亥，齊立世宗妃元氏為文襄皇后，宮曰靜德。 又封世宗子孝琬為河間王，孝瑜為河南王。 乙卯，以尚書令封隆之錄尚書事，尚書左仆射平陽王淹為尚書令。 辛酉，梁王詧入朝于魏。 初，東魏遣儀同武威牒雲洛等迎鄱陽世子嗣，使鎮皖城。 嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。 約遂略地至湓城，尋陽王大心遣司馬韋質出戰而敗，帳下猶有戰士千餘人，咸勸大心走保建州；大心不能用，戊辰，以江州降約。 先是，大心使前太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥眾奔江陵，未發，為麾下所殺。 臧，粲之子也。 于慶略地至豫章，侯瑱屈，降之，慶送瑱建康。 景以瑱姓，待之甚厚，留其妻子及弟為質，遣瑱慶徇蠡南諸郡，以瑱湘州刺史。 初，巴山人黃法，有勇力，侯景之亂，合徒眾保鄉裡。 太守賀詡下江州，命法監郡事。 法屯新淦，于慶自豫章分兵襲新氵金，法敗之。 陳霸先使周文育進軍擊慶，法引兵會之。 邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約眾潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。 湘東王繹改宜都為宜州，以王琳為刺史。 是月，以南郡王大連為江州刺史。 魏丞相泰以齊主稱帝，帥諸軍討之。 以齊王郭鎮隴右，征秦州刺史宇文導為大將軍、都督二十三州諸軍事，屯咸陽，鎮關中。 益州沙門孫天英帥徒數千人夜攻州城，武陵王紀與戰，斬之。 邵陵王綸大修鎧仗，將討侯景。 湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢，聲言拒任約，且雲迎邵陵王還江陵，授以湘州。 齊主初立，勵精為治。 趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。 久之，都官中郎宋軌奏曰：「若受使請賕，猶致大戮，身為枉法，何以加罪！」乃罷之。 司都功曹張老上書請定齊律，詔右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更討論損益之。 齊主簡練六坊之人，每一人必當百人，任其臨陳必死，然後取之，謂之「百保鮮卑」。 又簡華人之勇力絶倫者，謂之「勇士」，以備邊要。 始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。 九月，丁巳，魏軍髮長安。 王僧辯軍至鸚鵡洲，郢州司馬劉龍虎等潛送質于僧辯，邵陵王綸聞之，遣其子威正侯礩將兵擊之，龍虎敗，奔于僧辯。 綸以書責僧辯曰：「將軍前年殺人之侄，今歲伐人之兄，以此求榮，恐天下不許！」僧辯送書於湘東王繹，繹命進軍。 辛酉，綸集其麾下于西園，涕泣言曰：「我本無他，志在滅賊，湘東常謂與之爭帝，遂爾見伐。 今日欲守則交絶糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當於下流避之。 」麾下壯士爭請出戰，綸不從，與礩自倉門登舟北出。 僧辯入據郢州。 繹以南平王恪為尚書令、開府儀同三司，世子方諸為郢州刺史，王僧辯為領軍將軍。 綸遇鎮東將軍裴之高於道，之高之子畿掠其軍器，綸與左右輕舟奔武昌澗飲寺，僧法馨匿綸于岩穴之下。 綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。 綸出營巴水，流民八九千人附之，稍收散卒，屯于齊昌，遣使請降于齊，齊以綸為梁王。 湘東王繹改封皇子大款為臨川王，大成為桂陽王，大封為汝南王。 癸亥，魏軍至潼關。 庚午，齊主如晉陽，命太子殷居涼風堂監國。 南郡王中兵參軍張彪等起兵于若邪山，攻破浙東諸縣，有眾數萬。 吳郡人陸令公等說太守南海王大臨往依之。 大臨曰：「彪若成功，不資我力；如其橈敗，以我自解。 不可往也。 」 任約進寇西陽、武昌。 初，寧州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以為秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。 繹以廬陵王應為江州刺史，以文盛為長史行府州事，督諸將拒之。 應，續之子也。 邵陵王綸引齊兵未至，移營馬柵，距西陽八十里，任約聞之，遣儀同叱羅子通等將鐵騎二百襲之，綸不為備，策馬亡走。 時湘東王繹亦與齊連和，故齊人觀望，不助綸。 定州刺史田祖龍迎綸，綸以祖龍為繹所厚，懼為所執，復歸齊昌。 行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。 裴之高帥子弟部曲千餘人至夏首，湘東王繹召之，以為新興、永守二郡太守。 又以南平王恪為武州刺史，鎮武陵。 第478頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第478頁
