禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啟，雲檢行田收。 小苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。 小苟困迫，言欲告反，乃緩之。 或謂禧曰：「殿下集眾圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！」禧曰：「吾有此身，應知自惜，豈待人言！」又曰：「殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！」禧曰：「吾已遣人追之，計今應還。 」時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。 于烈遣直閣叔孫侯將虎賁三百人收禧。 禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。 帝面詰其反狀，壬戌，賜死於私第。 同謀伏誅者十餘人，諸子皆絶屬籍，微給貲產、奴婢，自餘家財悉分賜高肇及趙修之家，其餘賜內外百官，逮于流外，多者百餘匹，下至十匹。 禧諸子乏衣食，獨彭城王屢賑給之。 河內太守陸琇聞禧敗，斬送禧子通首。 魏朝以琇于禧未敗之前不收捕通，責其通情，征詣廷尉，死獄中。 帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。 巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎冑之命；惠訓遣子璝將兵擊穎冑，穎冑，遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。 東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。 虎牙，伯之之子也。 六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，賫蕭穎冑等議謂衍曰：「今頓兵兩岸，不併軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶為上策。 」衍曰：「漢口路通荊、雍，控引秦、梁，糧運資儲，仰引氣息；所以兵壓漢口，連結數州。 今若並軍圍郢，又分兵前進，魯山必阻沔路，扼吾咽喉；若糧運不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往取尋陽，彼若歡然知機，一說士足矣；脫距王師，固非三千兵所能下也。 進退無據，未見其可。 西陽、武昌，取之即得；然既得之後，即應鎮守。 欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。 脫東軍有上者，以萬人攻一城，兩城勢不得相救，若我分軍應援，則首尾俱弱；如其不遣，孤城必陷，一城既沒，諸城相次土崩，天下大事去矣。 若郢州既拔，席捲沿流，西陽、武昌自然風靡。 何遽分兵散眾，自貽憂患乎！且丈夫舉事欲清天步，況擁數州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請救戎狄，以示弱於天下！彼未必能信，徒取醜聲，此乃下計，何謂上策！卿為我輩白鎮軍：“前途攻取，但以見付，事在目中，無患不捷，但借鎮軍靖鎮之耳。 」 吳子陽等進軍武口。 衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐修期等屯白陽壘，夾岸待之。 子陽進軍加湖，去郢三十里，傍山帶水，築壘自固。 子陽舉烽，城內亦舉火應之；而內外各自保，不能相救。 會房僧寄病卒，眾復推助防張樂祖代守魯山。 蕭穎冑之初起也，弟穎孚自建康發，廬陵民修靈祏為之聚兵，得二千人，襲房陵，克之，內史謝B163奔豫章。 穎冑遣寧朔將軍范僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎冑以僧簡為安成太守，以穎孚為廬陵內史。 東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。 穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝B163復還郡。 希祖攻拔安成，殺范僧簡，東昏侯以希祖為安成內史。 修靈祏復合餘眾攻謝B163，[B163]敗走。 東昏侯作芳樂苑，山石皆涂以五采。 望民家有好樹、美竹，則毀牆撤屋而徙之，時方盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。 又于苑中立市，使宮人、宦者共為裨販，以潘貴妃為市令，東昏侯自為市錄事，小有得失，妃則與杖；乃敕虎賁不得進大荊、實中荻。 又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。 又好巫覡，左右朱光尚詐雲見鬼。 東昏入樂游苑，人馬忽驚，以問光尚，對曰：「向見先帝大嗔，不許數出。 」東昏大怒，拔刀與光尚尋之。 既不見，乃縛菰為高宗形，北向斬之，縣首苑門。 崔慧景之敗也，巴陵王昭冑、永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。 竟陵王子良故防閣桑偃為梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭冑，昭冑許事克用寅為尚書左仆射、護軍。 時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：「須昏人出，寅等將兵奉昭冑入台，閉城號令，昏人必還就將軍；但閉壘不應，，則三公不足得也。 」松許諾。 會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。 偃等議募健兒百餘人，從萬春門入，突取之，昭冑以為不可。 偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。 寅遣人殺山沙于路，吏于麝A134得其事。 昭冑兄弟與偃等皆伏誅。 第356頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第356頁
