朗讀資治通鑑中第資治通鑑中

宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家貲皆封籍之。 江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言「遙光才力可委」。 鋒曰：「遙光之於殿下，猶殿下之於高皇；衛宗廟，安社稷，實有攸寄。 」宣城王失色。 及殺諸王，鋒遺宣城王書，誚責之；宣城王深憚之，不敢於第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。 鋒出，登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人皆仆地，然後死。 
宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之；叩頭乞為奴，不許而死。 
又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。 子倫性英果，時為南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。 宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂。 伯茂曰：「公若以兵取之，恐不可即辦。 若委伯茂，一夫力耳。 」乃手自執鴆逼之。 子倫正衣冠，出受詔，謂法亮曰：「先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。 君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已。 此酒非勸酬之爵。 」因仰之而死，時年十六。 法亮及左右皆流涕。 
初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。 時入奏事，一歲數返，時主輒與之間語，訪以州事，刺史美惡專系其口。 自刺史以下莫不折節奉之，恆慮弗及。 於是威行州部，大為奸利。 武陵王曄為江州，性烈直，不可干；典簽趙渥之謂人曰：「今出都易刺史！」及見世祖，盛毀之；曄遂免還。 
南海王子罕戍琅邪，欲暫游東堂，典簽姜秀不許。 子罕還，泣謂母曰：「兒欲移五步亦不得，與囚何異！」邵陵王子貞嘗求熊白，廚人答典簽不在，不敢與。 
永明中，巴東王子響殺劉寅等，世祖聞之，謂群臣曰：「子響遂反！」戴僧靜大言曰：「諸王都自應反，豈唯巴東！」上問其故，對曰：「天生無罪，而一時被囚，取一挺藕，一杯漿，皆咨簽帥；簽帥不在，則竟日忍渴。 諸州唯聞有簽帥，不聞有刺史。 何得不反！」
竟陵王子良嘗問眾曰：「士大夫何意詣簽帥？」參軍范雲曰：「詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。 不詣謂何！」子良有愧色。 及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。 孔珪聞之，流涕曰：「齊之衡陽、江夏最有意，而復害之；若不立簽帥，故當不至于此。 」宣城王亦深知典簽之弊，乃詔：「自今諸州有急事，當密以奏聞，勿復遣典簽入都。 」自是典簽之任浸輕矣。 
蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，期出閨閫，暮司方岳，防驕翦逸，積代常典。 故輔以上佐，簡自帝心；勞舊左右，用為主帥，飲食游居，動應聞啟；處地雖重，行己莫由。 威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋位扶危，何可得矣！斯宋氏之餘風，至齊室而尤弊也。 
癸卯，以寧朔將軍蕭遙欣為豫州刺史，黃門郎蕭遙昌為郢州刺史，輔國將軍蕭誕為司州刺史。 遙昌，遙欣之弟；誕，諶之兄也。 
甲辰，魏以太尉東陽王丕為太傅、錄尚書事，留守平城。 
戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于列奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。 
海陵王在位，起居飲食，皆咨宣城王而後行。 嘗思食蒸魚菜，太官令答無錄公命，竟不與。 辛亥，皇太后令曰：「嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰尪疾，弗克負荷。 太傅宣城王，胤體宣皇，鐘慈太祖，宜入承寶命。 帝可降封海陵王，吾當歸老別館。 」且以宣城王為太祖第三子。 癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。 以太尉王敬則為大司馬，司空陳顯達為太尉，尚書令王晏加驃騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭諶為領軍將軍。 
度支尚書虞悰稱疾不陪位。 帝以悰舊人，欲引參佐命，使王晏賫廢立事示悰。 悰曰：「主上聖明，公卿戮力，寧假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！」因慟哭。 朝議欲糾之，徐孝嗣曰：「此亦古之遺直。 」乃止。 
帝與群臣宴會，詔功臣上酒。 王晏等興席，謝瀹獨不起，曰：「陛下受命，應天順人；王晏妄叨天功以為己力！」帝大笑，解之。 座罷，晏呼瀹共載還令省，欲相撫悅。 瀹正色曰：「君巢窟在何處！」晏甚憚之。 
丁卯，詔：「籓牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。 」
己巳，魏主如信都。 庚午，曰：「比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絶。 聯方蕩壹區宇，子育萬姓，若苟如此，南人豈知朝德哉！可詔荊、郢、東荊三州，禁勒蠻民，勿有侵暴。 」
十一月，癸酉，以始安王遙光為揚州刺史。 
丁丑，魏主如鄴。 
庚辰，立皇子寶義為晉安王，寶玄為江夏王，寶源為廬陵王，寶寅為建安王，寶融為隨郡王，寶攸為南平王。

第329頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資治通鑑 中》

《資治通鑑中》