顯祖神主祔太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。 秘書令廣平程駿上言：「建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主祔廟而百司受封者也。 皇家故事，蓋一時之恩，豈可為長世之法乎！」太后善而從之，謂群臣曰：「凡議事，當依古典正言，豈得但修故事而已！」賜駿衣一襲，帛二百匹。 太后性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。 高祖性至孝，能承顏順志。 事無大小，皆仰成於太后。 太后往往專決，不復關白於帝。 所幸宦者高平王琚、安定張祜、杞嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陰王質，皆依勢用事。 祜官至尚書左仆射，爵新平王；琚官至征南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵為公、侯，賞賜巨萬，賜鐵券，許以不死。 又，太卜令姑臧王睿得幸于太后，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。 秘書令李沖，雖以才進，亦由私寵，賞賜皆不可勝紀。 又外禮人望東陽王丕、游明根等，皆極其優厚，每褒賞睿等，輒以丕等參之，以示不私。 丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。 太后自以失行，畏以議己，群下語言小涉疑忌，輒殺之。 然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百餘；而無宿憾，尋復待之如初，或因此更富貴。 故左右雖被罰，終無離心。 乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。 楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷沵、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈顒、左暄等謀為自全之計。 遣人往來建康，要結才力之士，冠軍將軍黃回、游擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將國韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。 時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。 道清、蘭之慾說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。 楊、阮微聞其事，遣傖人周天賜偽投景素，勸令舉兵。 景素知之，斬天賜首送台。 秋，七月，祗祖帥數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。 景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。 楊、阮聞祗祖叛走，即命纂嚴。 己丑，遣驍騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮為都統。 蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。 回私戒其士卒：「道逢京口兵，勿得戰。 」道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭賾鎮東府。 始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱詔賜死。 景素欲斷竹裡以拒台軍。 垣慶延、垣祗祖、沈顒皆曰：「今天時旱熱，台軍遠來疲睏，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。 」殷沵等固爭，不能得。 農夫等既至，縱火燒市邑。 慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，恇擾不知所為。 黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。 張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。 甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，復為台軍所破。 台軍既薄城下，顒先帥眾走，祗祖次之，其餘諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。 乙未，拔京口。 黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。 倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。 蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。 是日，解嚴。 丙申，大赦。 初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。 及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。 巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣疑攸之有異謀，勒兵斷峽，不聽軍下。 攘兵子天賜為荊州西曹，攸之遣天賜往諭之。 攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。 劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。 甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇后。 八月，丁卯，立皇弟翙為南陽王，嵩為新興王，禧為始建王。 庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫為南豫州刺史，留鎮京師。 九月，戊子，賜驍騎將軍道慶死。 冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔為尚書右仆射。 十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂為定州刺史，司空李訁斤為徐州刺史。 順皇帝 蒼梧王下升明元年（丁巳，公元四七七年） 春，正月，乙酉朔，魏改元太和。 己酉，略陽氐王元壽聚眾五千餘家，自稱衝天王；二月，辛未，魏秦、益二州刺史尉洛侯擊破之。 三月，庚子，魏以東陽王丕為司徒。 第292頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第292頁
