休范白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。 屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀詐降以取之。 回謂敬兒曰：「卿可取之，我誓不殺諸王！」敬兒以白道成。 道成曰：「卿能力事，當以本州相賞。 」乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。 休范喜，召至輿側，回陽致道成密意，休范信之，以二子德宣、德嗣付道成為質。 二子至，道成即斬之。 休范置回、敬兒于左右，所親李恆、鐘爽諫，不聽。 時休范日飲醇酒，回見休范無備，目敬兒；敬兒奪休范防身刀，斬休范首，左右皆散走。 敬兒馳馬持首歸新亭。 道成遣隊主陳靈寶送休范首還台。 靈寶道逢休范兵，棄首于水，挺身得達，唱雲「已平」，而無以為驗，眾莫之信。 休范將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。 蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。 道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成復得保城。 惠朗，惠開之弟也，其姊為休范妃。 惠朗兄黃門郎惠明，明為道成軍副，在城內，了不自疑。 道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不復相聞。 將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。 道成秉燭正坐，厲聲呵之，如是者數四。 丁文豪破台軍于皁莢橋，直至朱雀桁南，杜黑騾亦舍新亭北趣朱雀桁。 右軍將軍王道隆將羽林精兵在朱雀門內，急召鄱陽忠昭公劉勔于石頭。 勔至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：「賊至，但當急擊，寧可開桁自弱邪！」勔不敢復言。 道隆趣勔進戰，勔渡桁南，戰敗而死。 黑騾等乘勝渡淮，道隆棄眾走還台，黑騾兵追殺之。 黃門侍郎王藴重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。 藴，景文之兄子也。 於是中外大震，道路皆云「台城已陷」，白下、石頭之眾皆潰，張永、沈懷明逃還。 宮中傳新亭亦陷，太后執帝手泣曰：「天下敗矣！」 先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉勔解職。 勔曰：「吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！」勔晚年頗慕高尚，立園宅，名為東山，遺落世務，罷遣部曲。 蕭道成謂勔曰：「將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼。 一朝事至，悔可追乎！」勔不從而敗。 甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王準據東府，稱桂陽王教曰：「安成王，吾子也，勿得侵犯。 」澄，淵之弟也。 杜黑騾徑進至杜姥宅，中書舍人孫千齡開承明門出降，宮省恇憂。 時府藏已竭，皇太后、太妃剔取宮中金銀器物以充賞，眾莫有鬥志。 俄而丁文豪之從知休范已死，稍欲退散。 文豪厲聲曰：「我獨不能定天下邪！」許公輿詐稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣蕭道成壘投刺者以千數。 道成得，皆焚之，登北城謂曰；「劉休范父子昨已就戮，屍在南岡下。 身是蕭平南，諸君諦視之，名刺皆已焚，勿憂懼也。 」 道成遣陳顯達、張敬兒及輔師將軍任農夫、馬軍主東平周盤龍等將兵，自石頭濟淮，從承明門入衛宮省。 袁粲慷慨謂諸將曰：「今寇賊已逼而眾情離沮，孤子受先帝付託，不能綏靖國家，請與諸君同死社稷！」被甲上馬，將驅之。 於是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫達目。 丙申，張敬兒等又破黑騾等於宣陽門，斬黑騾及丁文豪，進克東府，餘黨悉平。 蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：「全國家者，此公也！」道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。 丁酉，解嚴，大赦。 柔然遣使來聘。 六月，庚子，以平南將軍蕭道成為中領軍、南兗州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號為「四貴」。 桂陽王休范之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲「沈丞相」，付荊州刺史沈攸之門者。 攸之不開視，推得公昭，送之朝廷。 及休范反，攸之謂僚佐曰：「杜陽必聲言我與之同。 若不顛沛勤王，必增朝野之惑。 」乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休范。 休范留中兵參軍長惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。 癸卯，惠連等開門請降，殺休范二子，諸鎮皆罷兵。 景素，宏之子也。 乙卯，魏詔曰：「下民凶戾，不顧親戚，一人為惡，殃及闔門。 朕為民父母，深所愍悼。 自今非謀反、大逆、外叛，罪止其身。 」於是始罷門、房之誅。 第290頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第290頁
