朗讀資治通鑑中第資治通鑑中

十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。 休仁年與上鄰亞，素相友愛，景和之世，上賴其力以脫禍。 及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。 休仁悟其旨，故表解揚州。 己未，以桂陽王休范為揚州刺史。 
分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。 先是，三峽蠻、獠歲為抄暴，故立府以鎮之。 上以司徒參軍東莞孫謙為巴東、建平二郡太守。 謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：「亦夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以為國費！」固辭不受。 至郡，開布恩信，蠻、獠翕然懷之，競餉金寶；謙皆慰諭，不受。 
臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。 
太宗明皇帝中泰始六年（庚戌，公元四七零年）
春，正月，乙亥，初制間二年一祭南郊，間一年一祭明堂。 
二月，壬寅，以司徒休仁為太尉，領司徒；固辭。 
癸丑，納江智淵孫女為太子妃。 甲寅，大赦。 令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。 
魏以東郡王陸定國為司空。 定國，麗之子也。 
魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。 
夏，四月，辛丑，魏大赦。 
戊申，魏長孫觀與葉欲渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。 
癸亥，立皇子燮為晉熙王，奉晉熙王昶後。 
五月，魏立皇弟長樂為建昌王。 
六月，癸卯，以江州刺史王景文為尚書左仆射、揚州刺史，以尚書仆射袁粲為右仆射。 
上宮中大宴，裸婦人而觀之，王后以戶扇障面。 上怒曰：「外舍寒乞！今共為樂，何獨不視！」後曰：「為樂之事，其方自多；豈有姑姊妹集，而裸婦人以為笑！外舍之樂，雅異於此。 」上大怒，遣後起。 後兄景文聞之，曰：「後在家劣弱，今段遂能剛正如此！」
南兗州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當為天子。 上疑之，征為黃門侍郎、越騎校尉。 道成懼，不欲內遷，而無計得留。 冠軍參軍廣陵荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜，魏果遣遊騎數百履行境上；道成以聞，上使道成複本任。 秋，九月，命道成遷鎮淮陰。 以侍中、中領軍劉勔為都督南徐、兗等五州諸軍事，鎮廣陵。 
戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。 
柔然部真可汗侵魏，魏主引郡臣議之。 尚書右仆射南平公目辰日：「若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。 虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。 」給事中張白澤曰：「蠢爾荒愚，輕犯王略，若鑾輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。 」魏主從之。 白澤，袞之孫也。 魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍為前鋒，隴西王源賀等督諸軍為後斷，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。 諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。 乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬餘人，猶戎馬器械不可勝計。 旬有九日，往返六千餘裡。 改女水曰武川。 司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。 壬申，還至平城。 
是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。 魏主詔：「吏受所監臨羊一口、酒一斛者，死；與者以從坐論。 有能糾告尚書已下罪狀者，隨所糾官輕重授之。 」張白澤諫曰：「昔周之下士，尚有代耕之祿。 今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。 」魏主乃為之罷新法。 
冬，十月，辛卯，詔以世祖繼體，陷憲無遺，以皇子智隨為世祖子，立為武陵王。 
初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。 魏主追以為憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。

第284頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資治通鑑 中》

《資治通鑑中》