五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。 豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。 先是，世祖遣寧朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。 誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康，誕自頓西陵，為之後繼。 劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。 劭於是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絶東軍。 時男丁既盡，召婦女供役。 甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。 王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋充塞路衢。 是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹陽尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。 劭燒輦及兗冕服于宮庭。 蕭斌宣令所統，皆使解甲，自石頭戴白幡來降；詔斬斌于軍門。 濬勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。 乙亥，輔國將軍朱修之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。 張超之走至合殿禦床之所。 為軍士所殺，刳腸割心，諸將臠其肉，生啖之。 建平等七王號哭俱出。 劭穿西垣，入武庫井中，隊副高禽執之。 劭曰：「天子何在？」禽曰：「近在新亭。 」至殿前，臧質見之慟哭，劭曰：「天地所不覆載，丈人何為見器？」又謂質曰：「可得為啟乞遠徙不？」質曰：「主上近在航南，自當有處分。 」縛劭于馬上，防送軍門。 時不見傳國璽，以問劭，劭曰：’在嚴道育處。 ”就取，得之。 斬劭及四子于牙下。 濬帥左右數十人挾南平王鑠南走，遇江夏王義恭於越城。 濬下馬曰：「南中郎今何所作？」義恭曰：「上已君臨萬國。 」又曰：「虎頭來得無晚乎？」義恭曰：「殊當恨晚。 」又曰：「故當不死邪？」義恭曰：「可詣行闕請罪。 」又曰：「未審猶疑賜一職自效不？」義恭又曰：「此未可量。 」勒與俱歸，于道斬之，及其三子。 劭、濬父子首並梟于大航，暴屍于市。 劭妃殷氏及劭、濬諸女、妾媵，皆賜死於獄。 污瀦劭所居齋。 殷氏且死，謂獄丞江恪曰：「汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？」恪曰：’受拜皇后，非罪而何？”殷氏曰：「此權時耳，當以鸚鵡為後。 」褚湛之之南奔也，濬即與褚妃離絶，故免于誅。 嚴道育、王鸚鵡並都街鞭殺，焚屍，揚灰於江。 殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。 庚辰，解嚴，辛巳，帝如東府，百官請罪，詔釋之。 甲申，尊帝母路淑媛為皇太后。 太后，丹陽人也。 乙酉，立妃王氏為皇后。 後父偃，導之玄孫也。 戊子，以柳元景為雍州刺史。 辛卯，追贈袁淑為太尉，謚忠憲公；徐湛之為司空，謚忠烈公；江湛為開府儀同三司，謚忠簡公；王僧綽為金紫光祿大夫，謚簡侯。 壬辰，以太尉義恭為揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。 初，劭以尚書令何尚之為司空、領尚書令，子征北長史偃為侍中，父子並居權要。 及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。 殷沖等既誅，人為之寒心。 帝以尚之、偃素有令譽，且居劭朝用智將迎，時有全脫，故特免之，復以尚之為尚書令，偃為大司馬長史，任遇無改。 甲午，帝謁初寧、長寧陵。 追贈卜天與益州刺史，謚壯侯，與袁叔等四家，長給稟祿。 張泓之等各贈郡守。 戊戌，以南平王鑠為司空，建平王宏為尚書左仆射，蕭思話為中書令、丹陽尹。 六月，丙午，帝還宮。 初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。 及質起兵，欲奉南譙王義宣為主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：「臧冠軍當是未知殿下義舉耳。 方應伐逆，不容西還。 」質以此恨之。 及元景為雍州，質慮其為荊、江後患，建議元景當為爪牙，不宜遠出。 帝重違其言，戊申，以元景為護軍將軍，領石頭戍事。 己酉，以司州刺史魯爽為南豫州刺史。 庚戌，以衛軍司馬徐遺寶為兗州刺史。 庚申，詔有司論功行賞，封顏竣等為公、侯。 辛未，徙南譙王義宣為南郡王，隨王誕為竟陵王，立義宣次子宜陽侯愷為南譙王。 閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之為南兗州刺史，鎮盱眙。 癸酉，以柳元景為領軍將軍。 乙亥，魏太皇太后赫連氏殂。 丞相義宣固辭內任及子愷王爵。 甲午，更以義宣為荊、湘二州刺史，愷為宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。 以竟陵王誕為揚州刺史。 秋，七月，辛丑朔，日有食之。 甲寅，詔求直言。 辛酉，詔省細作並尚方雕文塗飾；貴戚競利，悉皆禁絶。 第254頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第254頁
