春，正月，南陽太守扶風魯宗之起兵襲襄陽，桓蔚走江陵。 己丑，劉毅等諸軍至馬頭。 桓振挾帝出屯江津，遣使求割江、荊二州，奉送天子；毅等不許。 辛卯，宗之擊破振將溫楷于柞溪，進屯紀南。 振留桓謙、馮該守江陵，引兵與宗之戰，大破之。 劉毅等擊破馮該于豫章口，桓謙棄城走。 毅等入江陵，執卞范之等，斬之。 桓振還，望見火起，知城已陷，其眾皆潰，振逃于溳川。 乙未，詔大處分悉委冠軍將軍劉毅。 戊戌，大赦，改元，惟桓氏不原；以桓沖忠於王室，特宥其孫胤。 以魯宗之為雍州刺史，毛璩為征西將軍、都督益、梁、秦、涼五州諸軍事、璩弟瑾為梁、秦二州刺史，瑗為寧州刺史。 劉懷肅追斬馮該于石城，桓謙、桓怡、桓蔚、桓謐、何澹之、溫楷皆奔秦。 怡，弘之弟也。 燕王熙伐高句麗。 戊申，攻遼東。 城且陷，熙命將士：「毋得先登，俟剷平其城，朕與皇后乘輦而入。 」，由是城中得嚴備，卒不克而還。 秦王興以鳩摩羅什為國師，奉之如神，親帥群臣及沙門聽羅什講佛經，又命羅什翻譯西域《經》、《論》三百餘卷，大營塔寺，沙門坐禪者常以千數。 公卿以下皆奉佛，由是州郡化之，事佛者十室而九。 乞伏乾歸擊吐谷渾大孩，大破之，俘萬餘口而還，大孩走死胡園。 視羆世子樹洛干帥其餘眾數千家奔莫何川，自稱車騎大將軍、大單于、吐谷渾王。 樹洛干輕徭薄賦，信賞必罰，吐谷渾復興，沙、漒諸戎皆附之。 西涼公暠自稱大將軍、大都督、領秦、涼二州牧，大赦，改元建初，遣舍人黃始梁興間行奉表詣建康。 二月，丁巳，留台備法駕迎帝于江陵，劉毅、劉道規留屯夏口，何無忌奉帝東還。 初，毛璩聞桓振陷江陵，帥眾三萬順流東下，將討之，使其弟西夷校尉瑾、蜀郡太守瑗出外水，參軍巴西譙縱、侯暉出涪水。 蜀人不樂遠征，暉至五城水口，與巴西陽昧謀作亂。 縱為人和謹，蜀人愛之，暉、昧共逼縱為主，縱不可，走投于水；引出，以兵逼縱登輿，縱又投地，叩頭固辭，暉縛縱于輿。 還，襲毛瑾于涪城，殺之，推縱為梁、秦二州刺史。 璩至略城，聞變，奔還成都，遣參軍王瓊將兵討之，為縱弟明子所敗，死者什八九。 益州營戶李騰開城納縱兵，殺璩及弟瑗，滅其家。 縱稱成都王，以從弟洪為益州刺史，以明子為巴州刺史屯白帝。 於是蜀大亂，漢中空虛，氐王楊盛遣其兄子平南將軍撫據之。 癸亥，魏主珪還自豺山，罷尚書三十六曹。 三月，桓振自鄖城襲江陵，荊州刺史司馬休之戰敗，奔襄陽，振自稱荊州刺史。 建威將軍劉懷肅自雲杜引兵馳赴，與振戰于沙橋；劉毅遣廣武將軍唐興助之，臨隈斬振，復取江陵。 甲午，帝至建康。 乙未，百官詣闕請罪，詔令復職。 尚書殷仲文以朝廷音樂未備，言于劉裕，請治之。 裕曰：「今日不暇給，且性所不解。 」仲文曰：「好之自解。 」裕曰：「正以解則好之，故不習耳。 」 庚子，以琅邪王德文為大司馬，武陵王遵為太保，劉裕為侍中、車騎將軍、都督中外諸軍事，徐、青二州刺史如故，劉毅為左將軍，何無忌為右將軍、督豫州、揚州五郡軍事、豫州刺史，劉道規為輔國將軍、督淮北諸軍事、并州刺史，魏詠之為征虜將軍、吳國內史。 裕固讓不受，加錄尚書事，又不受，屢請歸籓；詔百官敦勸，帝親幸其第。 裕惶懼，復詣闕陳請，乃聽歸籓。 以魏詠之為荊州刺史，代司馬休之。 初，劉毅嘗為劉敬宣寧朔參軍，時人或以雄傑許之。 敬宣曰：「夫非常之才自有調度，豈得便謂引君為人豪邪！此君之性，外寬而內忌，自伐而尚人，若一旦遭遇，亦當以陵上取禍耳。 」毅聞而恨之。 及敬宣為江州，辭以無功，不宜援任先於毅等，裕不許。 毅使人言于裕曰：「劉敬宣不豫建議。 猛將勞臣，方須敘報；如敬宣之比，宜令在後。 若使君不忘平生，正可為員外常侍耳。 聞已授郡，實為過優；尋復為江州，尢為駭惋。 」敬宣愈不自安，自表解職；乃召還為宣城內史。 夏，四月，劉裕旋鎮京口，改授都督荊、司等十六州諸軍事，加領兗州刺史。 第161頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第161頁
