朗讀資治通鑑中第資治通鑑中

慕容鳳及燕故臣之子燕郡王騰、遼西段延等聞翟斌起兵，各帥部曲歸之。 平原公暉使武平武侯毛當討斌。 慕容鳳曰：「鳳今將雪先王之恥，請為斬此氐奴。 」乃擐甲直進，丁零之眾隨之，大敗秦兵，斬毛當；遂進攻陵雲台戍，克之，收萬餘人甲仗。 
癸未，慕容垂濟河焚橋，有眾三萬，留遼東鮮卑可足渾潭集兵于河內之沙城。 垂遣田山如鄴，密告慕容農等使起兵相應。 時日已暮，農與慕容楷留宿鄴中；慕容紹先出，至蒲池，盜丕駿馬數百匹以待農、楷。 甲申晦，農、楷將數十騎微服出鄴，遂同奔列人。 
烈宗孝武皇帝上之下太元九年（甲申，公元三八四年）
春，正月，乙酉朔，秦長樂公丕大會賓客，請慕容農不得，始覺有變。 遣人四出求之，三日，乃知其在列人，已起兵矣。 
慕容鳳、王騰、段延皆勸翟斌奉慕容垂為盟主；斌從之。 垂欲襲洛陽，且未知斌之誠偽，乃拒之曰：「吾來救豫州，不來赴君。 君既建大事，成享其福，敗受其禍，吾無預焉。 」丙戌，垂至洛陽，平原公暉聞其殺苻飛龍，閉門拒之。 翟斌復遣長史郭通往說垂，垂猶未許。 通曰：「將軍所以拒通者，豈非以翟斌兄弟山野異類，無奇才遠略，必無所成故邪？獨不念將軍今日憑之，可以濟大業乎！」垂乃許之。 於是斌帥其眾來與垂會，勸垂稱尊號。 垂曰：「新興侯，吾主也，當迎歸返正耳。 」
垂以洛陽四面受敵，欲取鄴而據之，乃引兵而東。 故扶餘王餘蔚為滎陽太守，及昌黎鮮卑衛駒各帥其眾降垂。 垂至滎陽，群下固請上尊號，垂乃依晉中宗故事，稱大將軍、大都督、燕王，承製行事，謂之統府。 群下稱臣，文表奏誥，封拜官爵，皆如王者。 以弟德為車騎大將軍，封范陽王；兄子楷為征西大將軍，封太原王；翟斌為建義大將軍，封河南王；餘蔚為征東將軍，統府左司馬，封扶餘王；衛駒為鷹揚將軍，慕容鳳為建策將軍。 帥眾二十餘萬，自石門濟河，長驅向鄴。 
慕容農之奔列人也，止於烏桓魯利家，利為之置饌，農笑而不食。 利謂其妻曰：「惡奴，郎貴人，家貧無以饌之，奈何？」妻曰：「郎有雄才大志，今無故而至，必將有異，非為飲食來也。 君亟出，遠望以備非常。 」利從之。 農謂利曰：「吾欲集兵列人以圖興復，卿能從我乎？」利曰：「死生唯郎是從。 」農乃詣烏桓張驤，說之曰：「家王已舉大事，翟斌等咸相推奉，遠近響應，故來相告耳。 」驤再拜曰：「得舊主而奉之，敢不盡死！」於是農驅列人居民為士卒，斬桑榆為兵，裂襜裳為旗，使趙秋說屠各畢聰。 聰與屠各卜勝、張延、李白、郭超及東夷餘和、敕勒、易陽烏桓劉大各帥部眾數千赴之。 農假張驤輔國將軍，劉大安遠將軍，魯利建威將軍。 農自將攻破館陶，收其軍資器械，遣蘭汗、段贊、趙秋、慕輿悕略取康台牧馬數千匹。 汗，燕王垂之從舅；贊，聰之子也。 於是步騎雲集，眾至數萬，驤等共推農為使持節、都督河北諸軍事、驃騎大將軍，監統諸將，隨才部署，上下肅然。 農以燕王垂未至，不敢封賞將士。 趙秋曰：「軍無賞，士不往。 今之來者，皆欲建一時之功，規萬世之利，宜承製封拜，以廣中興之基。 」農從之，於是赴者相繼；垂聞而善之。 農西招庫傉官偉于上黨，東引乞特歸於東阿，北召光烈將軍平睿及睿兄汝陽太守幼于燕國；偉等皆應之。 又遣蘭汗等攻頓丘，克之。 農號令整肅，軍無私掠，士女喜悅。 
長樂公丕使石越將步騎萬餘討之。 農曰：「越有智勇之名，今不南拒大軍而來此，是畏王而陵我也；必不設備，可以計取之。 」眾請治列人城，農曰：「善用兵者，結士以心，不以異物。 今起義兵，唯敵是求，當以山河為城池，何列人之足治也！」辛卯，越至列人西，農使趙秋及參軍綦毋滕擊越前鋒，破之。 參軍太原趙謙言于農曰：「越甲仗雖精，人心危駭，易破也，宜急擊之。 」農曰：「彼甲在外，我甲在心，晝戰，則士卒見其外貌而憚之，不如待暮擊之，可以必克。 」令軍士嚴備以待，毋得妄動。 越立柵自固，農笑謂諸將曰：「越兵精士眾，不乘其初至之鋭以擊我，方更立柵，吾知其無能為也。 」向暮，農鼓噪出，陳于城西。 牙門劉木請先攻越柵，農笑曰：「凡人見美食，誰不欲之，何得獨請！然汝猛鋭可嘉，當以先鋒惠汝。 」木乃帥壯士四百騰柵而入，秦兵披靡；農督大眾隨之，大敗秦兵，斬越，送首于垂。 越與毛當，皆秦之驍將也，故秦王堅使助二子鎮守；既而相繼敗沒，人情騷動，所在盜賊群起。

第104頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資治通鑑 中》

《資治通鑑中》