全憑德·封丹納伯爵的見識、聰敏與機智，一家人都能蒙恩特用，正如他十分風趣地對王上說的那樣，家中每個成員，無論多麼年輕，都像桑蠶一樣附在國家預算的葉子上了。 且說他的長子，在終身任職的司法界得居顯位；次子在王朝復辟前還是小小的上尉，從根特一回國，便晉陞為團長，後來又乘1815年動亂、規章不嚴之機，幾經調動，先是調到禁衛軍，又轉入王家衛隊，再奔赴前線，參加了特洛卡德羅之戰①，遂成為禁衛軍中將指揮官；再看最小的兒子，起先委任為縣長，不久又當上行政法院審計官，還兼任巴黎市政府的局長，地位穩固，不受議會風波的影響。 這些不顯眼的恩澤，同伯爵所受的一樣，猶如雨露，人不知鬼不覺地降在他們身上。 父子四人，個個領了幾份閒差，享受的俸祿不亞於一位大臣。 他們在政治上雖然發跡，卻沒有引起任何人的忌妒。 憲政初創時期，能摸得準國家預算中太平區的人，可以說寥寥無幾，只有精明強幹的寵臣才能找到門徑，撈到肥缺，領取已經廢除的修道院管區②那樣的差事。 從前，德·封丹納以從來沒讀過大憲章③為榮，看到朝臣們貪得無厭還氣憤填膺，然而時過不久，他又極力向王上表白，他同王上一樣，完全理解代議制的精神與效能。 誠然，三個兒子都有了可靠的前程。 父子的官職加起來，俸祿也十分豐厚，可是家庭人口眾多，要想重整基業，一時恐難如願。 三個兒子固然才分不淺，倍受王恩，一定大有作為，可是，伯爵還有三個女兒急待出閣，再要請求恩賜，又擔心叨擾王上，事情反為不美，於是想了個法子，只向王上提一個。 王上本着幫人幫到底的精神，親自主婚，將伯爵的長女許配給稅務局長普拉納·德·博德里。 王上主婚，金口玉言，雖說不費一文，卻抵得上萬貫家財。 一天晚上，國王正無情無緒，聽伯爵說還有個二女兒，便微微一笑，當即做主許配給一個年輕官員。 男方雖然出身庶民，但是非常有錢，人又極有才幹，還是受王封的男爵。 過了一年，老旺代黨人又向國王提起三女兒愛米莉，王上一聽，便用低微而尖刻的聲調回答： ①特洛卡德羅是西班牙加蒂克斯海灣的要塞，在1823年法西戰爭中，為法軍佔領。 ②法國教會廣有地產，收入很多。 國王要想賞賜幸臣，就讓他管理一個地區的修道院；他不必親自管理，只按時抽取修道院的部分收入歸己。 ③路易十八複位後，廢除了資產階級民主憲法，推行他欽定的憲法，稱為大憲章，實行君主立憲制。 「我愛柏拉圖，可更愛我的國家①。 」 ①原文為拉丁文：「Amicus Plado，sed amica Natio」，引自阿莫紐斯的《亞里士多德傳》，說明遵循聖人的話固然重要，但國家的利益更重要。 過了幾天，國王寫了一首四行詩，自稱是諷喻體，贈給他的「朋友封丹納」，善意地嘲笑伯爵手法巧妙，用「三位一體」的形式把女兒介紹出來。 按照傳聞的說法，國王是拿三聖一體打個俏皮的比方。 「陛下肯不肯體恤下情，將諷喻詩改為新婚賀詩呢？」伯爵說，力圖使這場玩笑轉而有利於自己。 「我就算找到韻律，也找不出理由啊。 」國王生硬地回答；他不允許別人拿他的詩開玩笑，再輕微的玩笑也不成。 第72頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《巴爾札克中短篇小說選》
第72頁
