朗讀交際花盛衰記第交際花盛衰記

這裡，與別的眾人聚集的地方一樣；這裡，和學校一樣，體力和精神力量佔據支配地位；這裡，和苦役監獄一樣，罪行越重的人身份越高，要掉腦袋的人比所有其他人身份都高。 正如人們所想象的，放風院子是一所刑法學校，在這裡宣講要比在先賢祠廣場宣講效果好得多。 這裡，周期性的玩笑是排練重罪法庭的戲，指定一個庭長、一個陪審團、一個檢察署、一個律師，然後對案件進行審理。 這種可怕的閙劇几乎總是在發生大案時演出。 這期間，已經列入重罪法庭日程表的一個大案，便是克羅塔夫婦被殺案。 克羅塔夫婦過去是農場主，兒子是公證人。 正如這個不幸的案件所表明的，他們在家裡放了八十萬金法郎。 殺死這對夫婦的作案者之一是諢名叫作拉普拉葉的有名達納蓬。 他是一個被釋放的苦役犯，五年來，借助七、八個不同的名字，躲過了警方最嚴厲的追捕。 這個歹徒有非常高明的化裝技巧，以致在南特獄中服刑兩年期間，一直用他的一個弟子德爾蘇克的名字。 德爾蘇克也是有名的盜賊，但作案內容從來不超出輕罪法庭的判刑範圍。 拉普拉葉從苦役監獄出來後，已是第三次殺人。 他這次被判死刑已是確定無疑。 另外，別人猜想他有大量錢財，這就使這個被告成了囚犯們恐懼和欽佩的對象。 他偷來的錢放在哪裡，人們連一個里亞也沒有找到。 儘管發生了一八三○年七月事件，人們對這個大膽的舉動在巴黎引起的驚恐仍然記憶猶新。 從盜竊數額之大看，這個案子可以與圖書館獎章被竊案相提並論①。 當代有一種不幸的傾向，就是一切都用數字來衡量，因此，偷的數目越大，殺人案也就越引人注目。 
①這個盜竊案發生在一八三一年，逮捕了一個名叫福薩爾的嫌疑犯，他盜竊的物品後被如數找回。 
第四部　伏脫冷原形畢露
第03章
拉普拉葉矮小乾瘦，長着一張狡猾的臉，四十五歲，是三大苦役監獄中的一個有名人物。 從十九歲起，他輪番蹲過這三個監獄，與雅克·柯蘭很熟。 其中的過程和原因，大家一會兒就能知道。 二十四小時前，另外兩名苦役犯與拉普拉葉一起從拉福爾斯監獄轉移到附屬監獄。 這兩人立即認出了這個凶險強橫的該上絞刑架的「朋友」，而且也叫放風院子裡的其他人認出了他。 他們中間有個被釋放的苦役犯名叫塞萊裡埃，綽號「奧弗涅人」、「拉洛老爹」、「流浪漢」，在苦役監獄中稱為「高級盜賊」的圈子裡，他的外號叫「絲線」，之所以有這個外號，是因為他能巧妙地躲避作案中的危險。 他是「鬼上當」過去的一個親信。 
「鬼上當」非常懷疑「絲線」在扮演兩面派角色，一面在「高級盜賊」中出謀劃策，一面又受警方豢養，以致認為一八一九年他在伏蓋公寓被捕也是「絲線」作怪（見《高老頭》）。 塞萊裡埃，應該叫他「絲線」，就像達納蓬應該叫拉普拉葉一樣，這「絲線」已經犯了法，牽連在幾樁大盜竊案中。 雖然沒有殺過人，但這幾樁案子也夠他蹲至少二十年苦役監牢。 另一名苦役犯叫裡岡松，他跟被稱為「郵戳」的與他同居的女人一起，構成高級盜賊中最令人畏懼的一對。 裡岡松從少年時代起就與法院關係微妙。 他的綽號叫「雄郵戳」，也就是與「雌郵戳」配作一對。 對高級盜賊來說，世上沒有神聖的東西。 這些粗野的人不遵守法律，不尊重宗教，無法無天，甚至不把博物學放在眼裡，大家已經看到，他們對博物學的神聖詞彙，也加以戲謔地模仿。 
這裡需要說一段題外話。 關於盜賊和苦役犯世界，關於他們實施的法則，他們的習俗，尤其是他們的語言——由這種語言表達的可怕的詩意在這部分故事裡是必不可少的——如果不對這一切作一些解釋，那麼，雅克·柯蘭進入放風院子，比比—呂班和預審法官精心安排他出現在他的仇人中間，以及由此而引起的所有奇異場面等一切就令人不能接受和無法理解了。

第197頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《交際花盛衰記》