朗讀交際花盛衰記第交際花盛衰記

雅克·柯蘭雖然被單獨監禁，他仍然指望他的左右手亞細亞能保持對他的絶對忠誠，機智地為他效勞，也許帕卡爾也能如此。 他的這位細心的副手一旦將盜竊的七十五萬法郎藏匿好，又能來聽候他的吩咐，這該叫他多麼高興。 這就是他為什麼聚精會神密切注視路途上一切動靜的原因。 事情也真奇怪，這種希望即將完全變成現實。 
聖冉街拱廊的兩堵大牆離地六尺高的牆面總是覆蓋着污泥，那是路旁陰溝濺起的污泥。 行人為了躲避川流不息的馬車和手推車的所謂「輪腳」的碰撞，只好走到牆腳石後邊去，那些牆腳石也早被車輪轂撞得破爛不堪了。 採石工人的大車在這裡不止一次壓壞過粗心大意的行人。 巴黎的許多區在很長時間內都是如此。 這一細節能使人明白聖冉街拱廊是多麼狹窄，而且是多麼容易被堵塞。 如果一輛出租馬車從沙灘廣場進入這裡，同時有一個果蔬商販推着裝滿蘋果的小車從馬特魯瓦街過來，那麼第三輛車的突然出現就會引起阻塞。 行人慌張地避開，尋找一塊能保護他們不受車輪轂軋傷的牆腳石。 這牆腳石很長，後來通過法律才把它們截短。 
「生菜籃子」到達這裡時，拱廊街正被一個果蔬商販堵住。 奇怪的是，儘管水果店數量不斷增加，這種推車商販在巴黎城中依然存在。 雖然這個女商販面目醜陋，散髮着犯罪的氣味，但她確實是個沿街叫賣的女商販，如果那時設立了城市警察，他也會讓她推車過去，而不要求她出示營業執照。 她頭上包着一塊破舊方格布頭巾，野豬毛似的頭髮一撮撮地露在外面倒豎著。 通紅的脖子滿是皺痕，叫人厭惡。 方圍巾無法完全蓋住她那經受風吹日曬、泥裡滾土裡爬而變成古銅色的皮膚。 連衣裙好像是破舊的帷幔。 腳上的鞋怪模怪樣，使人以為它在嘲笑滿是斑痕的面孔和破爛的連衣裙。 再看那胸前的圍裙，成了什麼樣子……比膏藥還要臟！這衣衫襤褸令人厭惡的流動小販，敏感的人十步之外就能聞到她的嗆人氣味。 她的那雙手肯定參加過無數次收割莊稼的活兒！這個女人要麼來自德國的巫魔夜會，要麼來自乞丐收容所。 可是，再瞧瞧她的目光！……當她的眼睛射出的磁鐵般吸引人的光芒與雅克·柯蘭的目光相遇並勾通含意時，那眼中蘊含著多少大膽的智慧，蘊含著多少勃勃生機！
「靠邊，老東西！……」車伕用嘶啞的聲音嚷着。 
「你不是要撞死我嗎，給斷頭台趕車的！」她回答說，「你的貨還不如我的貨呢！」
女商販試圖退到兩塊牆腳石之間，以便給馬車讓道。 就在這時候，她把道路堵住了片刻，這是執行她計劃的必要時間。 
「哦，亞細亞！」雅克·柯蘭心裡說，他立刻認出了他的同夥，「一切順利。 」
車伕一直跟亞細亞罵罵咧咧。 車輛在馬特魯瓦街越積越多。 
「哎！……貝凱雷菲爾馬蒂，蘇尼拉，維德萊姆！……」亞細亞老婆子用街上小販特有的伊利諾斯州的口音喊着，這口音使話語全然走了樣，成了只有巴黎人才能聽懂的象聲詞。 
街上熙熙攘攘，擠到一塊兒的車伕吆喝着，誰也不會去注意這聽起來頗似小販的粗野的叫賣聲。 然而，這叫聲對雅克·柯蘭來說卻清晰可辨，它是用走調的意大利語和普羅旺斯語混合起來的約定的隱語，傳到雅克·柯蘭耳朵裡的是這樣一句可怕的話：「你的可憐的孩子已經被捕。 我在這裡照應你。 你很快會再次見到我……」
雅克·柯蘭盼望能與外界勾通消息。 正當他為戰勝了司法人員而感到無限欣喜時，聽到這話猶如當頭換了一棒。 換了別人，也許就被打死了。 
「呂西安被捕了！……」他心裡想，差點兒昏過去。 這消息對他來說，比起他的上訴被駁回，他被判處死刑，還要可怕。 
這兩個「生菜籃子」現在正向河堤方向駛去。 在這兩輛囚車向附屬監獄行進的時候，我們來介紹一下這座監獄，何況這則故事的情節發展也要求這樣做。 
附屬監獄是個歷史性名稱。 它的名稱很可怕，它的實質更加可怕。 它與法國曆次革命，尤其與巴黎的歷次革命緊密相關。 大部分重要案犯都在這裡關押過。 如果說巴黎所有古蹟中它是最重要的，那麼社會上層的人對它也最不瞭解。 這段歷史性的題外話雖然極為必要，但也得長話短說，要與奔馳的「生菜籃子」一樣飛快結束。

第142頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《交際花盛衰記》