朗讀幽谷百合第幽谷百合

回到巴黎，阿拉貝爾和我更加如膠似漆；不知不覺中，我們很快就都違反了我用以約束自己的禮儀常規；倘若我一直恪守，上流社會往往會寬諒杜德萊夫人所處的曖昧地位。 上流社會人物都喜歡窺透表面關係，然後一旦瞭解內中秘密，便認為這種關係是正常的了。 不得不出入交際場的情侶，企圖推倒沙龍規則樹起的屏障，不肯一絲不苟地遵守習尚所規定的全部禮儀，總是大大失策。 問題不在於別人，主要在於他們自己。 保持距離，表面上恭恭敬敬，逢場作戲，諱莫如深，幸福愛情的這一整套戰略，使我們的有閒生活繁忙起來，不斷刺激我們的慾望，並保證我們的心不因習以為常而鬆懈。 然而，初戀的主要特點是毫無節制，採伐自己的森林沒有規劃，而是把樹木全部砍光；這也是青年人的通病。 阿拉貝爾可不接受這些市民意識，過去是為了討我歡心，她才對其屈從；她想在全巴黎敗壞我的名譽，以便把我變成她的Sposo①，猶如劊子手事先就標明受刑的人，以便據為己有。 因此，她不滿足於這種艷情關係，認為別人沒有抓住證據，只能遮着扇子小聲議論，於是使出了妖媚的手段，把我拴在她的住所裡。 她幹了一件冒失事，公開暴露這種關係，卻又樂不可支，我見了怎能不相信她的愛情？我一旦耽迷在不正當結合的溫柔鄉裡，發現自己的生活同亨利埃特的思想和囑咐截然相反，心中不禁痛苦萬分，便在一種瘋狂狀態中打發日子，就像一個預感大限已到的肺病患者，忌諱別人詢問他呼吸的聲音。 我有一塊心病，只要反省起來，就感到疼痛；一種報復心理使我產生種種念頭，可我又不敢仔細掂量。 我給亨利埃特寫信，描述了這種精神病症，也給她造成無限的苦痛。 「付出這麼多的寶貴東西，但願您至少得到了幸福！」在我收到的惟一覆信中，她這樣寫道。 親愛的娜塔莉，幸福是絶對的，不允許對比。 最初的狂戀過後，我自然要比較這兩位女子，她們的差異我還沒有探究過。 的確，任何巨大的激情都會沉重地壓抑我們的性格，挫鈍其稜角，填平構成我們優缺點的那些習慣的溝溝坎坎；不過，隨着時間的推移，兩個情人相處既久，各自的精神面貌的特徵又會重新顯露出來；於是，他們開始相互評價，感到了性格對熱戀的反作用，彼此也就產生了抵晤，這正是離異的前奏。 淺薄的人就是以此為依據，指責人心朝三暮四。 我進入了這個階段。 我不再像以往那麼迷戀，可以說開始剖析我的樂趣。 我進行的審查也許是無意的，但卻損害了杜德萊夫人。 
①意大利文：合法丈夫。 正確寫法應為Sposo。

第112頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《幽谷百合》