①卡西克（即加蒂莫贊）是阿茲特克族（墨西哥的印第安人）最後一個皇帝，在抵禦西班牙人入侵時，于1522年被俘。 殖民者要他和他的大臣說出藏匿財寶的地方，用文火燒炙他們的腳掌；大臣受刑不過，叫苦連天，卡西克便說了這句話。 「我給予的超過了應有的限度，再也拿不出什麼來了，為此我已經受到了懲罰。 」 我只好又安慰她，保證再也不惹她煩惱，保證我這二十來歲的青年要像老人愛幼子那樣愛她。 次日，我去得很早，見她那灰色客廳的花瓶裡沒有插花，就飛跑到田野裡、葡萄園中，為她採摘兩束鮮花。 我從根莖掐斷，采了一株又一株，邊采邊賞玩，忽然想到鮮花配綠葉十分和諧，不僅看著賞心悅目而且對善於意會的人還富於詩意，猶如樂曲在相愛之人的心中喚起千百種思念。 樂曲組合起來便有意義，顏色是光的組合，怎麼就不能有意義呢？我同雅克和瑪德萊娜興緻勃勃地商量好，準備一個意外的禮物送給我們心愛的人；我們把下面幾級台階當作鮮花總站，由他們做幫手，我紮了兩束花，用來描繪某種感情。 請想像一下，鮮花從兩個花瓶競相湧出，向四周散開，白玫瑰。 銀杯百合在中心亭亭玉立，象徵我的心願。 花錦之上又有矢車菊。 毋忘草、藍薊等，各種藍色的花深淺不同，宛如澄空，同白色交相輝映，顯得十分協調。 這不正是兩種純真嗎？矇昧無知的純真與洞曉一切的純真，一個孩子的思想與一個殉道者的思想。 愛情自有它的紋章，伯爵夫人暗暗地解破了。 她瞥了我一眼，那鋭利的目光，儼如被戮痛傷口的病人發出的叫聲：她是又羞又喜。 這一眼是多高的獎賞啊！使她幸福，使她心情安寧，這是多大的鼓勵啊！我發掘出一門在歐洲失傳的科學，把卡斯泰爾神甫①的理論引用到愛情上來，用鮮花的圖案，取代東方以溢香的顏色書寫的情書。 用太陽的這些女兒，這些在愛的光照下綻開的花姊妹，來抒發自己的胸臆，這是多麼動人心弦啊！我同田野花仙的女兒們很快言語相通，如同後來我在葛朗利厄遇見的一個人，能通蜜蜂言語一樣。 ①卡斯泰爾（1688—1757），耶穌教士，著有《顏色光學》，發明了音階與色調相對應的色差羽管鍵琴。 第46頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《幽谷百合》
第46頁
