朗讀幽谷百合第幽谷百合

夏爾比我大五歲，他小時候可愛，長大了英俊，是父親的寵兒。 母親的寶貝、整個家庭的希望，在家裡自然成為至高無上的君主。 他身材勻稱，體格健壯，卻有個家庭教師。 我身材瘦小，體質孱弱，反倒五歲就進城裡學校唸書，由我父親的貼身僕人早晚接送。 我上學帶的飯食很簡單，同學們帶的食品卻很豐富。 我的寒酸同他們的闊氣形成了鮮明的對照，令我痛苦萬分。 圖爾的熟肉醬和油渣很有名，是學生午餐的主要食物。 放學正趕上吃晚飯，因此，早晚我們都在家裡用餐。 那種熟肉醬，貪食的人特別喜歡，可是在圖爾貴族人家的餐桌上卻難得見到。 進學堂之前，我固然聽說過，但我從來沒有福氣看到給我的麵包片抹上這種褐色肉醬。 即使這不是同學們常吃的食物，我也照樣渴望享享口福；因為，這已經成為一種固定的念頭，就好比巴黎一位最風流的公爵夫人眼饞女門房的燉肉，出於女人的本性，非要得到滿足不可。 孩子們能從目光中看出貪嘴的慾望，正如您能從眼神中辨出愛慕之情，因而我成為他們絶妙的嘲弄對象。 我的同學几乎都是市民家庭的孩子，他們把香噴噴的肉醬舉到我的眼前，問我是否知道這是怎麼做的，哪裡有賣的，為什麼我沒有。 他們咂着嘴，誇耀像炸塊菰一樣的油渣。 他們查看我的飯籃，見裏邊只有奧利維①乳酪或乾果，就說：「沒什麼好吃的？」一句話刺透我的心，使我看清了我和哥哥之間的天壤之別。 別人那麼幸福，我卻被家裡遺棄，這種鮮明的對比玷污了我童年的玫瑰，摧殘了我青春的綠枝。 有個同學見我十分眼饞，存心戲弄我，假惺惺地把抹了肉醬的麵包遞給我；我誤以為他出於誠意，便伸手去接，不料他又把手抽回去，知情的同學哄堂大笑。 這是我第一次上當。 如果說最傑出的人尚有幾分虛榮心，那麼為什麼就不能體諒一個孩子被歧視嘲弄而哭泣呢？這種引誘，會使多少孩子變得貪吃，低三下四乃至卑怯啊！為了免遭人欺侮，我就動起手來。 我這一拚命，使他們明白我不好惹，但也引起他們的仇視，對他們的暗算我防不勝防。 一天傍晚出校門，我背上挨了一包石子。 僕人狠狠地替我出了氣，回去把這事稟報了我母親。 我母親一聽就嚷道：「這個該死的孩子，就會給家裡惹麻煩！」如同在家裡一樣，我在學校也惹人討厭，不禁對自己產生極大的懷疑；如同在家裡一樣，我在學校也鬱鬱獨處。 這第二場寒雪，又推遲了我心靈幼苗的發育。 受寵的孩子都是淘氣精，我的孤傲就是基于這種觀察。 因此，鬱積在我可憐的心中的感情依然無法傾訴。 老師見我終日神色怏怏，獨來獨往，被人憎惡，便肯定了我家庭的錯誤懷疑，認為我性情乖癬。 等我能看書寫字了，母親就讓我轉入勒瓦橋中學。 那所學校是奧拉托利會②辦的，設有免修拉丁文班，招收我那種年齡的兒童和低能兒。 我在那裡學習了八年，舉目無親，過着印度賤民一樣的生活。 下面講講何以至此。 我每月零用錢只有三法郎，剛夠買學習必備的筆墨紙張、小刀尺子，根本買不起遊藝用品，如高蹺樂器等。 同學們遊戲沒有我的份兒。 要想參加，我就得討好同年級的富家子弟，或者巴結身強力壯的同學。 低三下四，這對孩子不算一回事；然而，我稍微有一點這種舉動，就會感到耳熱心跳。 我常常待在樹下，冥思遐想，自嗟自憐，或者閲讀圖書管理員每月分發的圖書。 在這種形影相弔的孤寂中，隱藏着多少痛苦啊！棄兒的境況又釀出何等淒惶的心情！我獲得了最受重視的兩門學科獎：法語譯拉丁語、拉丁語譯法語。 想像一下，我第一次參加頒發學年獎大會，幼小的心靈是多麼激動啊！台下坐滿了家長，而我父母誰也沒有來向我祝賀。 在歡呼和鼓樂聲中，我上台領獎，沒有按照慣例親吻發獎人，而是撲到他的懷中痛哭起來。 當天晚上，我把花冠投進火爐裡燒掉。 發獎的前一周用來評獎，家長們都待在城裡，因此，同學們一早都興高采烈地離校，只剩下我和「海外生」——這是我們給家住在海島或外國的同學起的稱號；然而，我家就住在幾法裡遠的地方。 在做晚禱的時候，那些壞小子向我們大肆炫耀隨同父母用的美餐。 您會處處發現，我在人世涉足漸深，不幸也不斷地增加。 我做出多少努力，以擺脫與世隔絶的命運啊！懷着無限嚮往而長久醞釀的多少希冀，卻毀于一旦！為請父母到校參加授獎儀式，我給他們寫過幾封充滿感情的信。 信雖說不免有些誇張，但何以招致母親對我的責難、對我文筆的挖苦呢？我仍不氣餒，保證滿足我父母提出
第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《幽谷百合》