朗讀國語譯註第國語譯註

公子重耳親自占卜問卦，起卦說：「上有晉國。 」內卦得震下坎上的《屯》卦，外卦得坤下震上的《豫》卦，其中兩個陰乂的數字都是八。 筮史據此推斷，都說：「不吉利。 閉塞不通，卦象不發生變化。 」司空季子推斷說：“吉利。 這在《周易》上，二卦都稱『利於建立侯國』。 得不到晉國來輔助周王室，怎麼能立為諸侯？我們起卦說『上有晉國』，卦辭告訴我們說『利於建立侯國』，是得到國家的意思，還有什麼能比這更吉利的呢！《震》卦，象徵隆隆如雷的車聲。 《坎》卦，象徵水。 《坤》卦，象徵土地。 《屯》卦，象徵富厚。 豫卦，象徵喜樂。 內卦外卦都有車聲，《坤》卦表示順利的意思，《坎》卦有源泉的資助，土地富厚而有收穫的喜樂。 如果不能得到晉國，怎麼能應合這些卦象呢？《震》卦，代表雷震和車聲。 《坎》卦，有勞、水和眾多的意思。 它們主持雷震和車聲，還崇尚水和眾。 車聲隆隆如雷震，是威武的象徵。 眾人歸順，是文德的象徵。 文武都具備，這是最富厚的了。 所以
稱為《屯》卦。 它的卦辭說：『元亨利貞，勿用有攸往，利建侯。 』《震》卦主雷震，是成長的意思，所以說是『元』。 眾人歸順，是服善，所以說是『亨』。 內卦有雷震，所以說是『利貞』。 《震》卦在上是有威，《坎》卦在下是順從，象徵著必定能稱霸。 小人的事不能成功，是因為堵塞不通，所以說『勿用有攸往』，是指一個人的行動。 眾人歸順而且有武威，所以說『利建侯』。 《坤》卦，指母親。 《震》卦，指長男。 母親年老，兒子強健，所以說《豫》卦安樂。 它的卦辭說：『利建侯行師。 』就是指平時安樂，出兵威武的意思。 這兩卦，都是得國的卦象啊。 ”
秦伯納重耳于晉
第116講：十月①，惠公卒②。 十二月，秦伯納公子。 及河，子犯授公子載璧③，曰：「臣從君還軫，巡于天下，怨其多矣！臣猶知之，而況君乎？不忍其死，請由此亡。 」公子曰：「所不與舅氏同心者，有如河水。 」沈璧以質。 董因迎公于河④，公問焉，曰：「吾其濟乎？」對曰：「歲在大梁⑤，將集天行。 元年始受⑥，實沈之星也⑦。 實沈之墟，晉人是居。 所以興也。 今君當之，無不濟矣。 君之行也，歲在大火。 大火，閼伯之星也，是謂大辰⑧辰以成善，后稷⑨是相，唐叔以封。 瞽史記曰：嗣續其祖，如谷之滋。 必有晉國。 臣筮之，得《泰》之八⑩。 曰：是謂天地配亨，小往大來，今及之矣，何不濟之有？且以辰出而以參入(11)，皆晉祥也，而天之大紀也。 濟且秉成，必霸諸侯。 子孫賴之，君無懼矣。 」公子濟河，召令狐、臼衰、桑泉(12)，皆降。 晉人懼，懷公奔高梁(13)。 呂甥、冀芮帥師(14)，甲午，軍于廬柳(15)。 秦伯使公子縶如師(16)，師退，次於郇(17)。 辛丑，狐偃及秦、晉大夫盟于郇。 壬寅，公入于晉師。 甲辰，秦伯還。 丙午，入于曲沃(18)。 丁未，入絳(19)，即位於武宮(20)，戊申，刺懷公于高梁。 
【註釋】
①十月：這年是公元前637年。 ②惠公：晉惠公。 ③載璧：祭祀用的璧。 ④董因：晉國大夫。 ⑤大梁：十二星次之一。 ⑥元年：指晉文公即位的第一年。 ⑦實沈：十二星次之一。 又，實沉傳說是高辛氏的季子。 墟，指實沈所居的故地。 ⑧大辰：即大火星。 ⑨后稷：傳說中古代周族的始祖，名棄。 ⑩《泰》：六十四卦之一，乾下坤上。 (11)辰：辰星，即水星。 參：參星。 (12)令狐：晉邑名，在今山西臨猗西。 臼衰：晉邑名，在今山西解縣西北。 桑泉：晉邑名，在今山西臨晉東北。 (13)高梁：晉邑名，在今山西臨汾東北。 (14)呂甥：晉國大夫，名飴甥，封于陰，故又稱陰飴甥。 冀芮：即郤芮，晉國大夫，封于冀，故又稱冀芮。 (15)廬柳：晉邑名，在今山西臨猗北。 (16)公子縶：秦國大夫。 (17)郇：晉邑名，在今山西臨猗西南。 (18)曲沃：晉邑名，在今山西聞喜東北。 (19)絳：晉國都城，在今山西翼城東。 (20)武宮：重耳祖父晉武公廟。 
【譯文】

第113頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國語譯註》