朗讀國語譯註第國語譯註

有一天，秦穆公將設宴款待公子重耳，重耳叫子犯隨從。 子犯說：「我不如趙衰那樣善於辭令，請讓趙衰跟您同去吧。 」於是，重耳便叫趙衰隨從前往。 秦穆公用款待國君的禮節來招待重耳，趙衰做賓相，完全按照賓禮進行。 宴會結束後，秦穆公對大夫們說：「舉行禮儀而不能夠善始善終，是恥辱。 內在的思想感情和外貌不一致，是恥辱。 形式華麗而沒有實際內容，是恥辱。 不估量自己的能力而施恩德，是恥辱。 施德於人而不能助人成功，是恥辱。 不關閉這些羞恥之門，不足以立國。 不這樣，對外用兵就會一無所成。 你們在這方面必須恭敬謹慎從事啊！」在第二天舉行的宴會上，秦穆公朗誦了《采菽》這首詩，趙衰讓重耳下堂拜謝。 秦穆公也下堂辭謝。 趙衰說：「國君用天子接待諸侯的待遇來接待重耳，重耳怎敢有苟安的想法，又怎敢不下堂拜謝呢？」拜謝完畢後又登堂，趙衰讓公子朗誦《黍苗》這首詩。 趙衰說：“重耳仰望國君，就像久旱的黍苗仰望上天下雨一樣。 如果承蒙國君庇護滋潤，使他能成長為嘉谷，奉獻給
宗廟，那是依靠國君的力量啊。 國君如果能發揚光大先君襄公的榮耀，東渡黃河，整頓軍隊使周王室再度強大起來，這是重耳所盼望的。 重耳如果能得到國君的這些恩惠而歸祀宗廟，成為晉國百姓的君主，得到封國，那他一定是會相從的。 國君如果能放心大膽地任用重耳，四方的諸侯，誰還敢不小心翼翼地聽從您的命令呢？”秦穆公嘆息道：「這個人將會獲得這些，哪裡是單靠我呢！」秦穆公朗誦了《鳩飛》這首詩，重耳也朗誦了《沔水》這首詩。 秦穆公又朗誦《六月》這首詩，趙衰讓公子重耳下堂拜謝。 秦穆公也下堂辭謝。 趙衰說：「國君把輔助周天子、匡正諸侯國的使命交付給重耳，重耳怎敢有怠惰之心，怎敢不遵從有德者的命令呢？」
重耳親筮得晉國
第115講：公子親筮之①，曰：「尚有晉國。 」得貞《屯》悔《豫》②，皆八也。 筮史占之③，皆曰：「不吉。 閉而不通，爻無為也④。 」司空季子曰⑤：「吉。 是在《周易》⑥，皆利建侯。 不有晉國，以輔王室，安能建侯？我命筮曰『尚有晉國』，筮告我曰『利建侯』，得國之務也，吉孰大焉！《震》⑦，車也。 《坎》⑧，水也。 《坤》⑨，土也。 《屯》，厚也。 《豫》，樂也。 車班外內，順以訓之，泉原以資之，土厚而樂其實。 不有晉國，何以當之？《震》，雷也，車也。 《坎》，勞也，水也，眾也。 主雷與車，而尚水與眾。 車有震，武也。 眾而順，文也。 文武具，厚之至也。 故曰《屯》。 其繇曰⑩：『元亨利貞，勿用有攸往，利建侯。 』主震雷，長也，故曰元。 眾而順，嘉也，故曰亨。 內有震雷，故曰利貞。 車上水下，必伯。 小事不濟，壅也。 故曰勿用有攸往，一夫之行也。 眾順而有武威，故曰『利建侯』。 《坤》，母也。 《震》，長男也。 母老子強，故曰《豫》。 其繇曰：『利建侯行師。 』居樂、出威之謂也。 是二者，得國之卦也。 」
【註釋】
①筮：用蓍草占卦。 ②貞：《易》卦的下體，即下三乂。 貞為內卦。 《屯》：六十四卦之一，震下坎上。 悔：《易卦》的上體，即上三乂。 悔為外卦。 《豫》：六十四卦之一，坤下震上。 ③筮史：專門為國君占卦的官。 ④爻：構成《易》卦的基本符號。 「—」是陽爻，「—」是陰爻；每三爻合成一卦，可得八卦。 兩卦（六爻）相重可得六十四卦。 ⑤季子：胥臣臼季，晉國大夫。 ⑥《周易》：也稱《易經》，儒家經典之一。 ⑦《震》：八卦之一，象徵雷震。 ⑧《坎》：八卦之一，象徵水。 ⑨《坤》：八卦之一，象徵地。 ⑩繇：占卜的卦辭。 
【譯文】

第112頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國語譯註》