朗讀國語譯註第國語譯註

第72講：正月之朝①，鄉長復事。 君親問焉，曰：「于子之鄉，有居處好學、慈孝于父母、聰慧質仁、發聞于鄉裡者，有則以告。 有而不以告，謂之蔽明，其罪五②。 」有司已於事而竣。 桓公又問焉，曰：「于子之鄉，有拳勇股肱之力秀出於眾者，有則以告。 有而不以告，謂之蔽賢，其罪五。 」有司已於事而竣。 桓公又問焉，曰：「于子之鄉，有不慈孝于父母、不長悌于鄉裡、驕躁淫暴、不用上令者，有則以告。 有而不以告，謂之下比，其罪五。 」有司已於事而竣。 是故鄉長退而修德進賢，桓公親見之，遂使役官。 桓公令官長期而書伐，以告且選，選其官之賢者而復用之，曰：「有人居我官，有功休德，惟慎端慤以待時，使民以勸，綏謗言，足以補官之不善政。 」桓公召而與之語，訾相其質，足以比成事，誠可立而授之。 設之以國家之患而不疚，退問之其鄉，以觀其所能而無大厲，升以為上卿之贊。 謂之三選③。 國子、高子退而修鄉④，鄉退而修連，連退而修裡，裡退而修軌，軌退而修伍，伍退而修家。 是故匹夫有善，可得而舉也；匹夫有不善，可得而誅也。 政既成，鄉不越長，朝不越爵，罷士無伍，罷女無家。 夫是，故民皆勉為善。 與其為善於鄉也，不如為善於裡；與其為善於裡也，不如為善於家。 是故士莫敢言一朝之便，皆有終歲之計；莫敢以終歲之議，皆有終身之功。 桓公曰：「伍鄙若何？」管子對曰：「相地而衰征，則民不移；政不旅舊，則民不偷；山澤各致其時，則民不苟；陸、阜、陵、墐、井、田、疇均，則民不憾；無奪民時，則百姓富；犧牲不■，則牛羊遂。 」桓公曰：「定民之居若何？」管子對曰：「制鄙。 三十家為邑，邑有司；十邑為卒，卒有卒帥；十卒為鄉，鄉有鄉帥；三鄉為縣，縣有縣帥；十縣為屬，屬有大夫。 五屬，故立五大夫，各使治一屬焉；立五正，各使聽一屬焉。 是故正之政聽屬，牧政聽縣，下政聽鄉。 」桓公曰：「各保治爾所，無惑淫怠而不聽治者！」
【註釋】
①正月之朝：朝指朝見國君。 周禮規定每年正月初一，鄉大夫須彙報政事，受教法于大司徒。 ②罪五：五種輕重不等的刑法。 即墨、劓、剕、宮、大闢。 ③三選：春秋時的一種選官制度。 通過鄉長推薦，官長選拔，國君親自面試等三道程序確定錄用與否。 ④國子、高子：均為齊國的上卿。 
【譯文】
正月初一朝見的時候，鄉長們彙報工作。 桓公親自咨問他們，說：「在你的鄉裡，發現平日好學、孝敬父母、聰明仁惠、在當地有一定名聲的人，就應向上級報告。 如果有這樣的人卻不報告，叫埋沒賢明，要判五刑之罪。 」

第67頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國語譯註》