朗讀國語譯註第國語譯註

已被雜草堵塞，農村的穀場已被廢棄，湖泊不築堤壩，河流不備舟橋，這是荒廢了先王的遺教。 「周代的制度規定：『種植樹木以標明道路，郊外提供食宿以款待旅客。 國家有專設的牧場，邊境有接待賓客的設施，窪地裡有茂盛的水草，園苑中有林木和水池，這都是用來防備災害的。 其餘的地方無不是農田，百姓沒有閒置的農具，田野沒有叢生的雜草。 農時不被耽誤，勞力不被浪費。 生活富裕而不窮困，百姓安逸而不疲憊。 都城中各類人員職責分明，郊外的民眾勞作井然有序。 』如今陳國的道路無法辨認，農田埋沒在雜草叢中，莊稼熟了無人收割，百姓為國君的享樂而疲于勞作，這是拋棄了先王的法度。 “周的《秩官》上說：『地位相等國家的賓客來訪，關尹便向上報告，行理手持符節去迎接，候人引路，卿士到郊外表示慰問，門尹清掃門庭，宗祝陪同客人行祭禮，司裡安排住處，司徒調派仆役，司空視察道路，司寇查禁姦盜，虞人供應物品，甸人運送燃料，火師照看火燭，水師料理盥洗，膳宰進送熟食，廩人獻奉糧米，司馬備齊草料，工人檢修車輛，百官各按職責照應，客人來訪如同回到了家裡。 因此大小賓客無不感到滿意。 如果大國的客人到了，接待的規格就提高一個等級，更加恭敬。 至于天子派官員到來，則由各部門的長官接待，上卿加以督察。 如果天子下來巡視，就由國君親臨督察。 』如今臣雖然沒有什麼才能，但還是天子的親族，是奉了天子的使命作為賓客而途經陳國，然而主管的官員卻不來照應，這是蔑視先王所制定的官職。 “先王的法令中說：『天道是獎善懲惡的，所以凡由我們周室治國，不允許違背法令，不遷就怠惰放縱，各自遵守你們的職責，以接受上天的賜福。 』如今陳侯不顧念歷代相承的法度，拋棄自己的夫人妃嬪，帶領下屬到夏氏那裡去恣意淫樂，這不是褻瀆了姬姓嗎？陳侯是我們大姬的後裔，卻丟棄正式的禮服而穿戴楚地的服飾外出，這不是簡慢了禮制嗎？這又違背了先王的政令。 “過去先王的教誨，即使認真遵行還恐怕有所差池。 像這樣荒廢先王的遺教、拋棄先王的法度、蔑視先王的分職、違背先王的政令，那憑什麼來保守國家呢？地處大國的中間而不仰仗先王的遺教、法度、分職、政令，能夠支持長久嗎？」周定王六年，單襄公到楚國。 定王八年，陳靈公被夏征舒殺害。 定王九年，楚莊王攻入陳國。 
劉康公論魯大夫儉與侈
第22講：定王八年①，使劉康公聘于魯②，發幣于大夫。 季文子、孟獻子皆儉③，叔孫宣子、東門子家皆侈④。 歸，王問魯大夫孰賢，對曰：「季、孟其長處魯乎！叔孫、東門其亡乎！若家不亡，身必不免。 」王曰：「何故？」對曰：「臣聞之：為臣必臣，為君必君。 寬肅宣惠，君也；敬恪恭儉，臣也。 寬所以保本也，肅所以濟時也，宣所以教施也，惠所以和民也。 本有保則必固，時動而濟則無敗功，教施而宣則遍，惠以和民則阜。 若本固而功成，施遍而民阜，乃可以長保民矣，其何事不徹？敬所以承命也，恪所以守業也，恭所以給事也，儉所以足用也。 以敬承命則不違，以恪守業則不懈，以恭給事則寬于死，以儉足用則遠于憂。 若承命不違，守業不懈，寬于死而遠于憂，則可以上下無隙矣，其何任不堪？上任事而徹，下能堪其任，所以為令聞長世也。 今夫二子者儉，其能足用矣，用足則族可以庇。 二子者侈，侈則不恤匱，匱而不恤，憂必及之，若是則必廣其身。 且夫人臣而侈，國家弗堪，亡之道也。 」王曰：「幾何？」對曰：「東門之位不若叔孫而泰侈焉，不可以事二君，叔孫之位不若季、孟而亦泰侈焉，不可以事三君。 若皆蚤世猶可，若登年以載其毒，必亡。 」十六年⑤，魯宣公卒⑥。 赴者未及，東門氏來告亂，子家奔齊。 簡王十一年⑦，魯叔孫宣伯亦奔齊，成公未歿二年⑧。 
【註釋】

第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國語譯註》