朗讀荀子註譯第荀子註譯

君子真心為國家，憑此善心等推薦。 
對此忠厚意志堅，深深把它藏心田，能夠考慮得長遠。 
第403講：
25．20思乃精，志之榮，
好而壹之神以成。 
精神相反(1)，一而不貳，為聖人(2)。 
【註釋】
(1)反：當為「及」字之誤(王引之說)。 (2)本章韻腳：精、榮、成、人，耕真通轉。 「人」
屬真部，其餘屬耕部。 
【譯文】
思考如果能精心，思想開花定豐盛，
愛好它啊又專一，神而明之便養成。 
精心神明緊相跟，專心一致不二分，就能成為大聖人。 
第404講：
25．21治之道，美不老(1)，
君子由之佼以好。 
下以教誨子弟，上以事祖考(2)。 
【註釋】
(1)不老：即永葆青春，永具活力而不過時。 (2)本章韻腳：道、老、好、考，幽部。 
【譯文】
治理國家的正道，完美經久不衰老，
君子遵循這正道，美好之上加美好。 
對下用來教子弟，對上用來事祖考。 
第405講：
25．22成相竭，辭不蹶(1)，
君子道之順以達。 
宗其賢良，辨其殃孽(2)。 
【註釋】
(1)蹶(ju • 6決)：竭盡，枯竭。 (2)此句恐脫三字。 本章韻腳：竭、蹶、達、孽，月部。 
【譯文】
敲鼓說完這一場，我的話語還沒光，
君子遵行我的話，順利通達幸福長。 
千萬尊崇那賢良，仔細辨明那禍殃。 
第406講：
25．23請成相，道聖王，
堯、舜尚賢身辭讓(1)。 
許由、善卷(2)，重義輕利，行顯明(3)。 
【註釋】
(1)堯：見2．2注(4)。 舜：見3．1注(10)。 (2)許由、善卷：堯、舜時代的隱士。 傳說堯要把帝
位讓給許由，許由不接受而逃到箕山下，農耕而食。 舜要把帝位讓給善卷，善卷不接受而逃入深山，
不知去向。 (3)本章韻腳：相、王、讓、明，陽部。 
【譯文】
讓我敲鼓說一場，說說聖明的帝王，
堯、舜崇尚賢德人，親自來把帝位讓。 
許由、善卷志高尚，看重道義把利忘，德行顯揚放光芒。 
第407講：
25．24堯讓賢，以為民，
泛利兼愛德施均。 
辨治上下(1)，貴賤有等，明君臣(2)。 
【註釋】
(1)辨(b • 4n • 辦)：通「辦」，治理。 (2)本章韻腳：賢、民、均、臣，真部。 
【譯文】
堯讓帝位給賢人，全是為了老百姓，
普遍造福愛眾人，恩德佈施全均勻。 
上上下下都治理，貴賤有別等級分，職分分明君和臣。 
第408講：
25．25堯授能，舜遇時，
尚賢推德天下治。 
雖有賢聖，適不遇世，孰知之(1)？
【註釋】
(1)這三句實是荀子懷才不遇的自嘆之辭。 本章韻腳：能、時、治、之，之部。 
【譯文】
堯把帝位傳賢能，虞舜遇上好時辰，
推崇賢能與德行，天下治理得太平。 
現在雖然有賢聖，恰恰不遇好時運，誰能知道他賢能？
第409講：
25．26堯不德，舜不辭，
妻以二女任以事(1)。 
大人哉舜，南面而立，萬物備(2)。 
【註釋】
(1)妻以二女：相傳堯曾把女兒娥皇、女英嫁給舜。 (2)本章韻腳：德、辭、事、備，之職對轉。 
「辭」、「事」屬之部，其餘屬職部。 
【譯文】
堯不自誇有德行，舜不推辭來做君，
堯把二女嫁給舜，又將國事來委任。 
偉大的人啊是虞舜！朝南而立在朝廷，萬物齊備都豐盛。 
第410講：
25．21舜授禹，以天下，
尚得推賢不失序(1)，
外不避仇(2)，內不阿親(3)，賢者予(4)。 
【註釋】
(1)得：通「德」。 序：次序，秩序，此指能夠根據才能功德的高低來推舉賢德。 (2)外不避仇：
對外不迴避仇人。 傳說禹的父親鯀(g • (n • 滾)因治水沒成功而被舜殺死在羽山，但舜不迴避殺父可能
引起的怨仇而傳位給禹。 (3)內不阿親：對內不偏袒親人。 指舜不把帝位傳給自己的兒子商均。 (4)本
章韻腳：禹、下、序、予，魚部。 
【譯文】
舜把帝位傳給禹，將天下大權來相許，
崇尚德行把賢舉，不丟規矩有次序，
外不避嫌把仇取，內不偏袒把兒去，賢能之人就給予。 
第411講：
25．28禹勞心力(1)，堯有德，
干戈不用三苗服(2)。 
舉舜畎畝(3)，任之天下，身休息(4)。 
【註釋】
(1)禹勞心力：指禹準備動用武力。 《韓非子·五蠹》載：“當舜之時，有苗不服，禹將伐之。 
舜曰：『不可。 上德不厚而行武，非道也。 』乃修教三年，執干戚舞，有苗乃服。 ”(2)三苗：又稱有
苗，古代的一個南方部族，分佈于今湖南嶽陽、湖北武昌、江西九江一帶。 (3)畎(qu • 3n • 犬)：田間
的水溝。 畎畝：田間。 (4)本章韻腳：力、德、服、息，職部。 
【譯文】

大禹操心用武力，堯有德行不着急，

第208頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《荀子註譯》