朗讀荀子註譯第荀子註譯

愚昧之上加愚昧，已經昏庸又加倍，成為夏桀同一類。 
第390講：
25．7世之災，妒賢能，
飛廉知政任惡來(1)。 
卑其志意，大其園囿，高其台(2)。 
【註釋】
(1)飛廉、惡來：見8．15注(9)。 (2)本章韻腳：災、能、來、囿、台，之部。 
【譯文】
再說商代的災害，在於嫉妒好人才，
飛廉竟然能執政，還要任用那惡來。 
使得紂王心狹隘，增大園林講氣派，高高築起那露台。 
第391講：
25．8武王怒(1)，師牧野(2)，
紂卒易鄉啟乃下(3)。 
武王善之，封之於宋，立其祖(4)。 
【註釋】
(1)武王：見4．12注(12)。 (2)牧野：古地名，一作坶野，在今河南淇縣西南。 (3)紂：見1．14
注(3)。 鄉：通「向」。 易鄉：改變方向，即倒戈。 啟：指微子啟，見15．5注(7)。 下：投降。 (4)本
章韻腳：怒、野、下、祖，魚部。 
【譯文】
武王因此而發怒，進軍牧野攻打紂，
紂王士兵齊倒戈，微子投降做俘虜。 
武王讚賞微子啟，把他封在宋國住，建立廟宇供祭祖。 
第392講：
25．9世之衰，讒人歸，
比干見刳箕子累(1)。 
武王誅之，呂尚招麾(2)，殷民懷(3)。 
【註釋】
(1)比干、刳、箕子：見8．15注(8)。 累：通「縲」(l • 6i • 雷)，捆綁犯人的大繩子，引申為捆
綁，囚禁。 (2)呂尚：見11．19注(9)。 麾(hu • 9揮)：指揮作戰用的旗子。 招麾：用戰旗指揮。 (3)本
章韻腳：衰、歸、累、懷，微部。 
【譯文】
商代衰落將滅亡，讒佞歸附商紂王，
比干被剖挖心臟，箕子囚禁在牢房。 
武王誅殺商紂王，呂尚指揮戰旗揚，商朝民眾全歸往。 
第393講：
25．10世之禍，惡賢士(1)，
子胥見殺百里徙(2)。 
穆公任之(3)，強配五伯(4)，六卿施(5)。 
【註釋】
(1)「士」字不入韻，疑作「佐」。 子胥為闔閭之佐而夫差惡之，百里為穆公之佐而晉獻公惡之，
所以說「惡賢佐」。 大概後來的抄書刻書者不明古音，認為「佐」與「移」(「徙」)、「施」不諧，
故臆改為「士」。 (2)子胥：見13．2注(8)。 百里：指百里奚，春秋時虞國大夫，晉獻公滅虞後被俘。 
後來晉獻公把女兒嫁給秦國時把他作為陪嫁之臣。 他在途中外逃，被楚國人抓住。 秦穆公聽說他有才能，用五張黑羊皮把他贖回，授以國政。 他與蹇叔、由余等一起輔佐秦穆公建立了霸業。 「徙」字不
入韻，疑作「移」。 「徙」原來可能是「移」字的注文，它混入正文後，後人見多了一字而誤把「移」
字刪去了。 (3)穆公：秦穆公，名任好，春秋時秦國君主，公元前659～前621年在位。 (4)配：匹配，
相當。 五伯：見11．4注(5)。 配五伯：荀子不把秦穆公當作為五霸之一，所以只說「配五伯」。 (5)
六卿：古代天子有六軍，六軍的主將稱六卿。 春秋時一些強大的諸侯國如晉國也僭置六卿。 至于穆公
設置六卿的事，于史無征。 此或為誇飾之辭，形容其強大。 施：設置。 本章韻腳：禍、佐(今誤為「士」)、
移(今誤為「徒」)、施，歌部。 
【譯文】
再說人間的禍殃，厭惡賢能的宰相，
子胥被殺而死亡，百里陪嫁到他邦。 
穆公任用百里奚，匹敵五霸國家強，設置六卿威風揚。 
第394講：
25．11世之愚，惡大儒，
逆斥不通孔子拘(1)。 
展禽三絀(2)，春申道綴(3)，基畢輸(4)。 
【註釋】
(1)逆：拒絶。 斥：排斥，驅逐。 通：通達，得志，指被重用而顯貴。 孔子拘：孔子五十六歲時
(公元前496年)離開魯國，到衛國住了十個月又打算去陳國，經過匡城(在今河南長垣縣西南)時，
由於陽虎曾欺凌過匡人，而孔子又長得像陽虎，所以匡人把孔子包圍了要拘捕他，結果孔子派隨行弟
子到衛國寧武子家去做家臣後才得脫險。 孔子六十三歲時(公元前489年)，吳國攻陳，楚國前來救
陳，孔子住在陳、蔡之間，楚國派人聘請孔子，陳、蔡兩國怕楚國重用孔子而威脅到自己，於是派人
把孔子圍困在荒野上。 後楚昭王派兵來迎接孔子，才算免遭災禍。 詳《史記·孔子世家》。 (2)展禽：
春秋時魯國大夫，展氏，名獲，字子禽，封于柳下，謚惠，習稱柳下惠。 以善於講究禮節著稱。 他任
士師(掌管刑獄的官)時，三次被廢黜。 絀(ch • )觸)：通「黜」，廢黜，罷免。 (3)春申：即楚國貴
族春申君黃歇。 楚頃襄王時他任左徒。 考烈王即位，他任令尹，封淮北地，考烈王十五年(公元前248
年)改封于吳(今蘇州)，號春申君。 公元前238年，考烈王死，他被王舅李園所殺。 荀子在公元前

第206頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《荀子註譯》