朗讀傲慢與偏見第傲慢與偏見

「麗萃，今天姨母告訴我這個消息的時候，我看到你直望着我，我知道我當時神色很難看；可是人千萬別以為是為了這一類的傻事，只不過當時我覺得大家都在盯着我看所以一時之間有些心亂。 老實告訴你，這個消息既不使我感到愉快，也不使我感到痛苦。 只有一點使我感到高興……這次他是一個人來的，因此我們看到他的機會就會比較少。 我本身並沒有什麼顧慮，而是怕別人閒言閒語。 」
伊麗莎白對這件事不知道怎麼想才好。 如果她上次沒有在德比郡見到他，她也許會以為他此來並非別有用心。 可是她依舊認為他對吉英未能忘情。 這次他究竟是得到了他朋友的允許才來的呢，還是他自己大膽跑來的？這實在叫她無從斷定。 
她有時候不由得這麼想：「這可憐的人，回到自己租定的房子裡來，卻引起人家這樣的紛紛猜測，想起來着實令人難受。 我也別去管他吧。 」
不管她姐姐嘴上怎麼說，心裡怎麼想，是否盼望他來，伊麗莎白卻很容易看出了她姐姐精神上受到了影響，比從前更加心魂不定，神色不安。 
大約在一年以前，父母曾經熱烈地爭論過這個問題，如今又要舊事重提了。 
班納特太太又對她丈夫說：「我的好老爺，彬格萊先生一一，你一定要去拜訪他呀。 」
「不去，不去，去年你硬逼着我去看他，說什麼只要我去看了他，他就會挑中我們的某一個女兒做太太，可是結果只落得一場空，我再也不幹這種傻事了。 」
他太太又說，那位貴人一回到尼日斐花園，鄰居們都少不了要去拜候他。 
他說：「我恨透了這一類的禮節，要是他想跟我們來往，讓他自己找上門來好了。 他又不是不知道我們的住址。 鄰居們每次來來去去，都得要我來迎送，我可沒有這種功夫。 」
「唔，你不去拜訪他，那就是太不知禮。 不過，我還是可以請他到這兒來吃飯，我已經決定要請他來。 我們本當早些請郎格太太和戈丁一家人來，加上我們自己家裡的人，一共是十三個，所以正好留個位子給他。 」
她決定了這麼做，心裡就覺得快慰了些，因此丈夫的無理也就叫她好受了些；然而，這樣一來，結果就會使鄰居們比他們先看到彬格萊先生。 他來的日子迫近了。 
吉英對她妹妹說：「我現在反而覺得他還是不要來的好，其實也無所謂；我見到他也可以裝得若無其事；只是聽到人家老是談起這件事，我實在有些受不了。 媽媽是一片好心，可是她不知道（誰也不知道）她那些話使我多麼難受。 但願他不要在尼日斐花園再住下去，我就滿意了！」
伊麗莎白說：「我真想說幾句話安慰安慰你，可惜一句也說不出。 你一定明白我的意思。 我不願意象一般人那樣，看到人家難受，偏偏勸人家有耐性……─因為你一向就有極大的耐性。 」
彬格萊先生終於來了。 班納特太太多虧了傭人們加以協助，獲得消息最早，因此煩神也煩得最久。 既然及早去拜望他的計劃已告失望，她便屈指計算着日子，看看還得再隔多少天才能送請貼。 幸虧他來到哈福德郡的第三天，班納特太太便從化妝室的窗口看見他騎着馬走進圍場，朝她家裡走來。 
她喜出望外，急急忙忙喚女兒們來分享她這種愉快。 吉英毅然決然地坐在桌位上不動。 伊麗莎白為了叫她母親滿意，便走到窗口望了一望，只見達西先生跟他一同來了，於是她便走回去坐在姐姐身旁。 
吉蒂說：「媽媽，另外還有位先生跟他一起來了呢，那是誰呀？」
「我想總不外乎是他朋友什麼的，寶貝，我的確不知道。 」
「瞧！」吉蒂又說。 「活象以前跟他在一起的那個人。 記不起他的名字了，就是那個非常傲慢的高個兒呀。 」
「天哪，原來是達西先生！準定是的。 老實說，只要是彬格萊先生的朋友，這兒總是歡迎的；要不然，我一見到這個人就討厭。 」

第119頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《傲慢與偏見》