朗讀傲慢與偏見第傲慢與偏見

「我實在沒有辦法死捱活撐下去了。 這怎麼行。 我的感情也壓制不住了。 請允許我告訴你，我多麼敬慕你，多麼愛你。 」
伊麗莎白真是說不出的驚奇。 她瞪着眼，紅着臉，滿腹狐疑，閉口不響。 他看這情形，便認為她是在慫恿他講下去，於是立刻把目前和以往對她的種種好感全都和盤托出。 他說得很動聽，除了傾訴愛情以外，又把其他種種感想也源源本本說出來了。 他一方面千言萬語地表示深情密意，但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。 他覺得她出身低微，覺得自己是遷就她，而且家庭方面的種種障礙，往往會使他的見解和他的心願不能相容並存……他這樣熱烈地傾訴，雖然顯得他這次舉動的慎重，卻未必能使他的求婚受到歡迎。 
儘管她對他的厭惡之心根深蒂固，她究竟不能對這樣一個男人的一番盛情，漠然無動于中；雖說她的意志不曾有過片刻的動搖，可是她開頭倒也體諒到他將會受到痛苦，因此頗感不安，然而他後來的那些話引起了她的怨恨，她那一片憐惜之心便完全化成了憤怒。 不過，她還是竭力鎮定下來，以便等他把話說完，耐心地給他一個回答。 未了，他跟她說，他對她的愛情是那麼強烈，儘管他一再努力克服，結果還是克服不了，他又向她表明自己的希望，說是希望她表接受他的求婚。 她一下子就看出他說這些話的時候，顯然自認為她毫無問題會給他滿意的回答。 他雖然口裡說他自己又怕又急，可是表情上卻是一副萬無一失的樣子。 這只有惹起她更加激怒；等他講完話以後，她就紅着臉說：
「遇到這一類的事情，通常的方式是這樣的：人家對你一片好心好意，你即使不能給以同樣的報答，也得表示一番感激，我現在就得向你表示謝意。 可惜我沒有這種感覺。 我從來不稀罕你的抬舉，何況你抬舉我也是十分勉強。 我從來不願意讓任何人感到痛苦，縱使惹得別人痛苦，也是根本出於無心，而且我希望很快就會事過境遷。 你跟我說，以前你顧慮到種種方面，因此沒有能夠向我表明你對我的好感，那麼，現在經過我這番解釋之後，你一定很容易把這種好感剋制下來。 」
達西先生本是斜倚在壁爐架上，一雙眼睛盯住了她看，聽到她這番話，好象又是氣憤又是驚奇。 他氣得臉色鐵青，從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。 他竭力裝出鎮定的樣子，一直等到自以為已經裝象了，然後才開口說話。 這片刻的沉默使伊麗莎白心裡非常難受。 最後達西才勉強沉住了氣說道：
「我很榮幸，意得到你這樣一個回答！也許我可以請教你一下，為什麼我竟會遭受到這樣沒有禮貌的拒絶？不過這也無關緊要。 」
「我也可以請問一聲，」她回答道，「為什麼你明明白白存心要觸犯我，侮辱我，嘴上卻偏偏要說什麼為了喜歡我，意違背了你自己的意志，違背了你自己的理性，甚至違背了你自己的性格？要是我果真沒有禮貌，那麼，這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎？可是我還有別的氣惱。 你也知道我有的，就算我對你沒有反感，就算我對你毫無芥蒂，甚至就算我對你有好感吧，那麼請你想一想，一個毀了我最親愛的姐姐幸福，甚至永遠毀了她的幸福的人，怎麼會打動我的心去愛他呢？」
達西先生聽了她這些話，臉色大變；不過這種感情的激動，只有一會兒就過去了，他聽著她繼續說下去，一些不想打岔。 
「我有足夠的理由對你懷着惡感。 你對待那件事完全無情無義，不論你是出於什麼動機，都叫人無可原諒。 說起他們倆的分離，即使不是你一個人造成的，也是你主使的，這你可不敢否認，也不能否認。 你使得男方被大家指責為朝三暮四，使女方被大家嘲笑為奢望空想，你叫他們倆受盡了苦痛。 」
她說到這裡，只見他完全沒有一點兒悔恨的意思，真使她氣得非同小可。 他甚至還假裝出一副不相信的神氣在微笑。 
「你能否認你這樣做過嗎？」她又問了一遍。 
他故作鎮靜地回答道：「我不想否認。 我的確用心了一切辦法，拆散了我朋友和你姐姐的一段姻緣；我也不否認，我對自己那一次的成績覺得很得意。 我對他總算比對我自己多盡了一份力。 」
伊麗莎白聽了他這篇文雅的調整詞令，表面上並不願意顯出很注意的樣子。 這番話的用意她當然明白，可是再也平息不了她的氣憤。

第68頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《傲慢與偏見》