朗讀傲慢與偏見第傲慢與偏見

大約就在這時候，嘉丁納太太把上次伊麗莎白答應過怎樣對待韋翰的事，又向伊麗莎白提醒了一下，並且問起最近的情況如何；伊麗莎白回信上所說的話，雖然自己頗不滿意，可是舅母聽了卻很滿意。 原來他對她顯著的好感已經消失，他對她的慇勤也已經過去……他愛上了別人了。 伊麗莎白很留心地看出了這一切，可是她雖然看出了這一切，在信上也寫到這一切，卻並沒有感到什麼痛苦，她只不過稍許有些感觸。 她想，如果她有些財產，早就成為他唯一的意中人了……想到這裡，她的虛榮心也就得到了滿足。 拿他現在所傾倒的那位姑娘來說，她的最顯著的魅力就是使他可以獲得一萬金鎊的意外巨款；可是伊麗莎白對自己這件事，也許不如上次對夏綠蒂的事那麼看得清楚，因此並沒有因為他追求物質享受而怨怪他。 她反而以為這是再自然不過的事；她也想象到他遺棄她一定頗費躊躇，可又覺得這對於雙方都是一種既聰明而又理想的辦法，並且誠心誠意地祝他幸福。 她把這一切都對嘉丁納太太說了。 敘述了這些事以後，她接下去這樣寫道：「親愛的舅母，我現在深深相信，我根本沒有怎樣愛他，假如我當真有了這種純潔而崇高的感情，那我現在一聽到他的名字都會覺得討厭，而且巴不得他倒盡了霉。 可是我情緒上不僅對他沒有一些芥蒂，甚至對金小姐也毫無成見。 我根本不覺得恨她，並且極其願意把她看作一個很好的姑娘。 這樁事完全算不上戀愛。 我的小心提防並不是枉然的；要是我狂戀着他，親友們就一定會把我看作一個更有趣的話柄了，我決不因為人家不十分器重我而竟會感到遺憾。 太受人器重有時候需要付出很大的代價。 吉蒂和麗迪雅對他的缺點計較得比我厲害。 她們在人情世故方面還幼稚得很，還不懂得這樣一個有失體統的信條：美少年和凡夫俗子一樣，也得不飯吃，有衣穿。 」
第二十七章
浪搏恩這家人家除了這些事以外，再沒有別的大事；除了到麥裡屯去散散步以外，再沒有別的消遣。 時而雨水濘途、時而風寒刺骨的正月和二月，就這樣過去了。 三月裡伊麗莎白要上漢斯福去。 開頭她並不是真想去；可是她立刻想到夏綠蒂對於原來的約定寄予了很大的期望，於是她也就帶著比較樂意和比較肯定的心情來考慮這個問題了。 離別促進了她想夏綠蒂重逢的願望，也消除了她對柯林斯先生的厭惡。 這個計劃多少總有它新奇的地方；再說，家裡有了這樣的母親和這樣幾位不能融洽的妹妹，自難完美無缺，換換環境也好。 趁着旅行的機會也可去看看吉英；總之，時日迫近了，她反而有些等不及了。 她在一切都進行得很順利，最後依舊照了夏綠蒂原先的意思，跟威廉爵士和他的第二個女兒一塊兒去作一次客。 以後這計劃又補充了一下，決定在倫敦住一夜，這一來可真是個十全十美的計劃了。 
只有和父親離別使她感到痛苦，父親一定會記掛她。 說起來，他根本就不願意讓她去，既是事情已經決定，只得叫她常常寫信給他，而且几乎答應親自給她回信。 
她跟韋翰先生告別時，雙方都十分客氣，韋翰比她還要客氣。 他目前雖然在追求別人，卻並沒有因此就忘了伊麗莎白是第一個引起他注目的人，第一個值得他注目的人，第一個聽他傾訴衷情，第一個可憐他，第一個搏得了他愛慕的人；他向她告別，祝她萬事如意，又對她說了一遍德·包爾夫人是很好的一個人，他相信他們倆對那位老夫人的評價，對每一個人的評價，一定完全吻合。 他說這話的時候，顯得很是熱誠，很是關切，這種盛情一定會使她對他永遠懷着極其深摯的好感。 他們分手以後，她更相信不管他結婚也罷，單身也罷，他在她的心目中將會始終是一個極其和藹可親而又討人喜歡的人。 
第二天和她同路的那些人，也並沒有使韋翰在她心目中相形見絀。 威廉爵士簡直說不出一句中聽的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說不出一句中聽的話。 聽他們父女倆說話，就好象聽到車輛的轆轆聲一樣無聊。 伊麗莎白本來愛聽無稽之談，不過威廉爵士那一套她實在聽得膩了。 他談來談去總不外乎覲見皇上以及榮膺爵士頭銜之類的奇聞，翻不出什麼新花樣來；他那一套禮貌舉止，也象他的出言吐語一樣，已經陳腐不堪。

第54頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《傲慢與偏見》