朗讀傲慢與偏見第傲慢與偏見

當跳舞重新開始，達西又走到她跟前來請她跳舞的時候，夏綠蒂禁不住跟她咬了咬耳朵，提醒她別做傻瓜，別為了對韋翰有好感，就寧可得罪一個比韋翰的身價高上十倍的人。 伊麗莎白沒有回答便下了舞池，她想不到居然會有這樣的體面，跟達西先生面對面跳舞，她看見身旁的人們也同樣露出了驚奇的目光。 他們倆跳了一會兒，一句話也沒有交談。 她想象着這兩場舞可能一直要沉默到底，開頭決定不要打破這種沉默，後來突然異想天開，認為如果逼得她的舞伴不得不說幾句話，那就會叫他受更大的罪，於是她就說了幾句關於跳舞方面的話。 他回答了她的話，接着又是沉默。 歇了幾分鐘，她第二次跟他攀談：
「現在該輪到你談談啦，達西先生。 我既然談了跳舞，你就得談談舞池的大小以及有多少對舞伴之類的問題。 」
他笑了笑，告訴她說，她要他說什麼他就說什麼。 
「好極了；這種回答眼前也說得過去了。 待一忽兒我或許會談到私人舞會比公共場所的跳舞會來得好；不過，我們現在可以不必作聲了。 」
「那麼說，你跳起舞來照例總得要談上幾句嗎？」
「有時候要的。 你知道，一個人總得要說些話。 接連半個鐘頭待在一塊兒一聲不響，那是夠彆扭的。 不過有些人就偏偏巴不得說話愈少愈好，為這些人着想，談話也不妨安排得少一點。 」
「在目前這樣的情況下，你是在照顧你自已的情緒呢，還是想要使我情緒上快慰？」
「一舉兩得，」伊麗莎白油滑地回答道。 「因為我老是感覺到我們倆轉的念頭很相同。 你我的性格跟人家都不大合得來，又不願意多說話，難得開口，除非想說幾句一鳴驚人的話，讓大家當作格言來流傳千古。 」
他說：「我覺得你的性格並不見得就是這樣，我的性格是否有很近似這方面，我也不敢說。 你一定覺得你自己形容得很恰當吧。 」
「我當然不能自己下斷語。 」
他沒有回答，他們倆又沉默了，直等到又下池去跳舞，他這才問她是不是常常和姐妹們上麥裡屯去溜躂。 她回答說常常去。 她說到這裡，實在按捺不住了，便接下去說：「你那天在那兒碰到我們的時候，我們正在結交一個新朋友呢。 」
這句話立刻發生了效果。 一陣傲慢的陰影罩上了他的臉，可是他一句話也沒有說。 伊麗莎白說不下去了，不過她心裡卻在埋怨自己軟弱。 後來還是達西很勉強地先開口說：
「韋翰先生生來滿面春風，交起朋友來得心應手。 至於他是不是能和朋友們長久相處，那就不大靠得住了。 」
伊麗莎白加重語氣回答道：「他真不幸，竟失去了您的友誼，而且弄成那麼尷尬的局面，可能會使他一輩子都感受痛苦。 」
達西沒有回答，好象想換個話題。 就在這當兒，威廉·盧卡斯爵士走近他們身邊，打算穿過舞池走到屋子的尋一邊去，可是一看到達西先生，他就停住了，禮貌周全地向他鞠了一躬，滿口稱讚他跳舞跳得好，舞伴又找得好。 
「我真太高興了，親愛的先生，跳得這樣一手好舞，真是少見。 你毫無問題是屬於第一流的人材。 讓我再嘮叨一句，你這位漂亮的舞伴也真配得上你，我真希望常常有這種眼福，特別是將來有一天某一樁好事如願的時候，親愛的伊麗莎白小姐。 」（他朝着她的姐姐和彬格萊望了一眼）「那時候將會有多熱閙的祝賀場面啊。 我要求達西先生：……可是我還是別打攪你吧，先生。 你正在和這位小姐談得心醉神迷，如果我耽擱了你，你是不會感激我的，瞧她那了雙明亮的眼睛也在責備我呢。 」
後半段話達西几乎沒有聽見。 可是威廉爵士提起他那位朋友，卻不免叫他心頭大受震動，於是他一本正經去望着那正在跳舞的彬格萊和吉英。 他馬上又鎮定了下來，掉轉頭來對他自己的舞伴說：
「威廉爵士打斷了我們的話，我簡直記不起我們剛剛談些什麼了。 」
「我覺得我們根本就沒有談什麼。 這屋子裡隨便哪兩個人都不比我們說話說得少的，因此威廉爵士打斷不了什麼話。 我們已經換過兩三次話題，總是談不投機，以後還要談些什麼，我實在想不出了。 」
「談談書本如何？」他笑着說。 
「書本！噢，不；我相信我們讀過的書不會一樣，我們的體會也各有不同。 」
「你會這樣想，我真抱歉；假定真是那樣，也不見得就無從談起。 我們也可以把不同見解比較一下。 」
「不……我無法在舞場裡談書本；我腦子裡老是想著些別的事。 」
「你老是在為眼前的場合煩神，是不是？」他帶著猶疑的眼光問。

第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《傲慢與偏見》