朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

騶忌子進見威王才三個月就接受了相印。 淳於髡見了他說：「您真會說話呀！我有些淺薄的相法，願在您面前陳述。 」騶忌子說：「恭敬地接受教誨。 」淳於髡說：「侍奉國君能周到無誤，你的身名就都能興盛；如果稍有不周或失誤，身名都要毀滅。 」騶忌了說：「恭敬地接受指教，我要把您的話謹記在心。 」淳於髡說：「用豬油塗抹棘木車軸，是為了使它潤滑，然而，如果軸孔是方形的就無法轉動。 」騶書子說：「謹受指教，我要小心地在國君左右侍奉。 」淳於髡說：「拿膠粘用久了的弓干，是為了粘合在一起，然而膠不可能把縫隙完全合起來。 」騶忌子說：「謹受指教，我要使自己依附於萬民。 」淳於髡說：「狐皮襖即使破了，也不能用黃狗皮去補。 」騶忌子說：「謹受指教，我要小心地挑選君子，不讓小人混雜在其中。 」淳於髡說：「大車如果不較正，就不能正常載重；琴瑟不把弦調好，就不能使五音和諧。 」騶忌子說：「謹受指教，我要認真制訂法律並監督奸猾的官吏。 」淳於髡說完後，快步走出，到門外對他的僕人說：「這個人，我對他說了五條隱語，他回答我就像回聲的響應一樣，這個人不久必定要受封啊！」過了整一年，威王把下邳封給騶忌子，封號是成侯。 
威王二十三年，齊王與趙王在平陸相會。 二十四年，齊王與魏王在郊外一起打獵。 魏王問道：「大王也有寶物嗎？」威王說：「沒有。 」魏王說：「像寡人的國家這樣小，也還有能照亮前後各十二輛車的直徑一寸的夜明珠十顆，齊國這樣的萬乘之國怎麼能沒有寶物呢？」威王說：「寡人當作寶物的與大王不同。 我有個大臣叫檀子的，派他鎮南城，楚國人就不敢向東方侵犯掠奪，泗水之濱的十二諸侯都來朝拜。 我有個大臣叫盼子的，派他鎮守高唐，趙國人就不敢到東邊的黃河裡捕魚。 我有個官吏叫黔夫的，派他鎮守徐州，燕國人就到北門祭祀，趙國人就到西門來祭祀，以求神靈保佑不受攻伐，搬家去追隨他的有七千多家。 我有個大臣叫種首的，派他戒備盜賊，結果就道不拾遺。 這些都將光照千里，豈只是十二輛車呢！」魏惠王心中慚愧，敗興離去。 
威王二十六年，魏惠王包圍邯鄲，趙國向齊國求救。 齊威王召集大臣商議說：「救趙好還是不救趙好？」騶忌子說：「不如不救。 」段干朋說：「不救就是不義，並且對我們不利。 」威王說：「為什麼呢？」段干朋回答說：「魏國併吞邯鄲，這對齊國有什麼好處呢？如果救趙，軍隊駐在趙國郊外，這就使趙國不被攻伐而魏軍也會完好無損。 所以不如向南進攻魏國的襄陵使魏軍疲憊，邯鄲即使被攻下，我們也可以利用魏國的疲憊使它受挫。 」威王聽了他的計謀。 
後來成侯騶忌與田忌關係不好，公孫閱對成侯騶忌說：「您為什麼不考慮伐魏？那樣，田忌一定領兵。 如果戰勝有功，那是您的計謀正確；如果打不勝，田忌不是向前死戰就是向後敗北，他的命就在您的手裡了。 」於是成侯向威王建議，派田忌南攻襄陵。 十月邯鄲被攻克，齊國趁機起兵進攻魏軍，在桂陵大敗魏軍。 於是齊國成為諸侯中最強的國家，自稱為王，來號令天下。 
威王三十二年，威王殺了他的大夫牟辛。 
威王三十五年，公孫閱又對成侯騶忌說：「您為什麼不讓人拿黃金十斤到街上去占卜，說『我是田忌的人。 我們三戰三勝，聲威滿天下。 想要做大事，是吉利還是不吉利？』」問卜的人走了以後，就派人逮捕為他占卜的先生，在威王那裡驗證問卜之辭，田忌聽說之後，就率領他的部下襲擊臨淄，捕捉成侯，沒有取勝就逃跑了。 
威王三十六年，齊威王去世，他的兒子宣王辟彊即位。 
宣王元年（前342），秦國任用商鞅。 周天子把霸主的稱號送給秦孝公。 
宣王二年，魏國進攻趙國。 趙國與韓國友好，一起攻打魏國，趙國不利，在南梁戰敗。 宣王召回田忌恢復他原來的職位。 韓國向齊國求救。 宣王召集大臣商議說：「早去救援好還是晚去救援好？」騶忌子說：「不如不救。 」田忌說：「如果不救，韓國就要失敗而併入魏國，不如早去援救它。 」孫臏說：「如果韓、魏的軍隊尚未疲憊就去援救，那就是我們代替韓國受魏軍的攻擊，回過頭來反倒聽從韓國的指揮。 況且魏國已有攻破韓國的打算，韓國就要亡國，必定要到東邊來向齊國告求救兵。 我們趁機與韓國結下親密的關係，又可晚一些去利用魏軍的疲憊，這樣就能有更大的利益並得到受人尊敬的名聲。 」宣王說：「很好。 」於是暗中告訴韓國使者並把他送走。 韓國由於依仗齊國救援，結果五戰都失敗了，只好向東把國家托付給齊國。 齊國趁勢出兵，派田忌、田嬰為統帥，孫臏為軍師，進擊魏國以救援韓、趙，並在馬陵大敗魏軍，殺死魏將龐涓，俘虜了魏太子申。 此後，三晉的君主都由田嬰引見，在博望朝拜齊王，盟誓之後離去。 
宣王七年，齊王與魏王在平阿以南相會。 第二年，又在甄城相會。 魏惠王去世。 再一年，齊宣王與魏襄王在徐州相會，諸侯互相稱王。 宣王十年，楚軍包圍齊國的徐州。 十一年，齊國與魏國攻伐趙國，趙國決黃河水淹齊國、魏國的軍隊，齊、魏退兵。 十八年，秦惠王稱王。 
宣王喜愛博學和能言善辯的士人，像騶衍、淳於髡、田駢、接予、慎到、環淵一流的七十六人，都賜給府第，封為上大夫，讓他們不處理政事而專門議論學術。 因此齊國的稷下學士又多起來了，將近數百以至上千人。 
宣王十九年，齊宣王去世，他的兒子湣王田地即位。 
湣王元年（前323），秦國派張儀與各國執政大臣在嚙（ｎｉe，聶）桑相會。 三年，湣王把田嬰封在薛。 四年，湣王從秦國迎娶他的夫人。 七年，齊國與宋國攻打魏國，在觀澤把魏軍打敗。 
湣王十二年，齊國攻打魏國。 楚國圍攻韓國的雍氏，秦國打敗楚將屈丐。 蘇代對楚國大臣田軫說：「臣有事願拜見您，這件事非常完滿，會使楚國對您有利，成功了是福，不成功也是福。 今天我站在門口，有人說到魏王曾對韓馮（ｐiｎｇ，平）、張儀說：『煮棗將要失陷，齊軍又來進犯，您二位來救寡人就可以不敗；不來救寡人，寡人就無能為力了。 』這只是婉轉之辭。 秦、韓的軍隊不向東救魏，十幾天之後，魏國就要轉變策略，韓國追隨秦國，秦國驅逐張儀，拱手侍奉齊、楚，這樣，您的事就成功了。 」田軫說：「怎麼才能使秦、韓軍隊不向東進呢？」蘇代回答說：「韓馮救魏的言辭，一定不會對韓王說『我是為了魏國』，必定說『我將用秦、韓的兵力向東打退齊、宋，我趁勢聚合三國的軍隊，利用屈丐戰敗後的疲備，向南要求楚國割地，韓國失去的舊地一定能全部收回。 』張儀救魏的言辭，一定不會對秦王說『我是為了魏國』，必定說『我將用秦、韓的兵力向東抵擋齊、宋，我將聚合三國的軍隊，趁屈丐戰敗後的疲憊，向南要楚國割地，名義上是為保存將亡的國家，實際上是攻伐三川之後返回來，這是王者的事業。 』您讓楚王給韓國土地，讓秦國控制兩國議和，您對秦王說『請讓楚國給韓國土地，而大王可以在三川一帶施逞威風，韓國的軍隊沒有動用就從楚國得到了土地。 』韓馮向東發兵的言辭會怎樣對秦國說呢？他說『秦國不用兵就得到了三川，進攻楚國、韓國、使魏國受到困窘，魏國便不敢向東聯齊，這樣就孤立了齊國』。 張儀向東發兵的言辭會怎樣說呢？他說『秦國、韓國想得到土地卻按兵不動，聲威震動了魏國，魏國不想失去和齊、楚的關係也就有所憑借了。 』魏國轉就對秦國、韓國的態度，爭著侍奉齊國和楚國，楚國正想得到魏國侍奉而又不想給韓國土地，您讓秦國、韓國不用兵就能得到土地，這是對兩國有大恩德啊。 秦韓兩國國王受韓馮、張儀的威脅，向東發兵以便使魏國順服，您可以常常持勝券去責問秦、韓，這樣就使秦、韓兩國喜歡您而厭惡張儀用的本錢太多了。 」

第248頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》