⑤這一段是出在剌失德《史集》裡的。 可參閲多桑《蒙古史》第一卷第十章，和洪鈞《元史譯文證補》卷一下。 ⑥案這一節是出在剌失德《史集》裡的。 可參閲馮承鈞譯《多桑蒙古史》第一卷第十章一六○頁。 和洪鈞《元史譯文證補》卷一下。 ⑦據小林高四郎譯《蒙古黃金史》(Altantoboi)二七頁說:「有如騸馬的頭般突了進來。 又如做了黃帽頂子的『扯克』(‧)般。 結刀的能力好像疊石般，我伴當的影兒呀!如竹般並列着的城子，我周圍的官人和軍人們聽著罷!在閒暇時有如牧兒般!在敏捷地跳躍着做事時，又如上沖的鶻兒般!在遊玩時有如嬰兒和駒兒般!在彼此互相廝殺時，好像跳躍徘徊地上衝著的鴉鶻般!在過活裡有如無力的牡犢般!在廝殺襲擊時，好像上衝著的海東青般!在互相嬉笑過活時，好像遊玩着的三歲犢兒般!在跟仇人互相射擊時，好像跳躍着的蒼鷹般!你們!好像饑餓着的猛虎般，又如憤怒着的鷲鳥般!在白天裡小心得猶如雄狼般!在黑夜裡忍耐得猶如烏鴉般!」 ⑧據《元朝秘史》二四二節蒙文應譯為:「孛斡兒出、木合黎、失吉忽禿忽三人說:‘如自己熄滅自己的火般，如自己毀壞自己的家般，你的良善父親的遺念，單留下你的叔父，怎樣能捨棄呢‧對於他那不曾懂得的事情，休〔想著〕罷!就讓他也住在你的良善父親幼時所住的營地上，同升起灶火的煙吧。 」 ⑨案這一節出自術茲札尼書。 ⑩案這一節可參閲《元朝秘史》二五七節。 11案這一節出自在剌失德《史集》第一卷第二分冊，參閲洪鈞《元史譯文證補》卷一下，《太祖訓言補輯》。 12案這段是出自術茲札尼書。 第59頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《成吉思汗傳》
第59頁
