(32)先君：稱已死的父親。 (33)昧爽：黎明。 王桂庵 王樨(1) ，字桂庵，大名世家子。 適南遊，泊舟江岸。 臨舟有榜人女(2) ，綉履其中，風姿韶絶。 王窺既久，女若不覺。 王朗吟“洛陽女兒對門居(3) ，故使女聞。 女似解其為己者，略舉首一斜瞬之(4) ，俯首綉如故。 玉神志益馳，以金一錠投之，墮女襟上。 女拾棄之，金落岸邊。 王拾歸，益怪之，又以金鍘擲之(5) ，墮足下；女操業不顧。 無何，榜人自他歸。 王恐其見釧研詰，心急甚；女從容以雙鈎覆蔽之(6).榜人解纜，徑去。 王心情喪惘，痴坐凝思。 時王方喪偶，悔不即媒定之，乃詢舟人，皆不識其何姓。 返舟急追之，杏不知共所往。 不得已，返舟而南。 務畢(7) ，北旋，又沿江細訪，並無音耗。 抵家，寢食皆縈念之。 踰年，復南，買舟江際，若家焉。 日日細數行舟，往來者帆揖皆熟，而曩舟殊沓(8).居半年，資罄而歸。 行思坐想，不能少置。 一夜，夢至江村，過數門，見一家柴扉南向，門內疏竹為籬，意是亭園，徑入。 有夜合一株(9) ，紅絲滿樹。 隱念：詩中「門前一樹馬纓花(10)」，此其是矣，過數武，葦笆光潔。 又入之，見北舍三楹，雙扉闔焉。 南有小舍，紅蕉蔽窗(11). 探身一窺，則椸架當門(12)，罥畫裙其上，知為女子閨闥，愕然卻退；而內亦覺之，有奔出瞰客者，粉黛微呈，則舟中人也。 喜出望外，曰：「亦有相逢之期乎！」 方將押就，女父適歸，倏然驚覺，始知是夢。 景物歷歷，如在目前。 秘之，恐與人言，破此佳夢。 又年餘，再適鎮江(13). 郡南有徐太仆(14)，與有世誼，招飲。 信馬而去，誤入小村，道途景象，彷彿平生所歷。 一門內，馬纓一樹，夢境宛然。 駭極，投鞭而入。 種種物色，與夢無別。 再入，則房舍一如其數。 夢既驗，不復疑慮，直趨南舍，舟中人果在其中。 遙見王，驚起，以扉自幛，叱問：「何處男子？」王逡巡間，猶疑是夢。 女見步趨甚近，閛然扃戶。 王曰：「卿不憶擲釧者耶？」備述相思之苦，且言夢征(15). 女隔窗審其家世，王具道之。 女曰：「既屬宦裔，中饋必有佳人，焉用妾？」王曰：「非以卿故，婚娶固已久矣。 」女曰：「果如所云，足知君心。 妾此情難告父母，然亦方命而絶數家(16). 金釧猶在，料鍾情者必有耗聞耳(17). 父母偶適外戚，行且至。 君姑退，倩冰委禽，計無不遂；若望以非禮成耦。 則用心左矣(18). 」 王倉卒欲出。 女遙呼王郎曰：「妾蕓娘，姓孟氏。 父字江蘺. 」王記而出。 罷筵早返(19)，謁江蘺. 江迎入，設坐籬下。 王自道家閥(20)，即致來意，兼納百金為聘。 翁曰，「息女已字矣。 」王曰：「訊之甚確，固待聘耳，何見絶之深？」翁曰，「適間所說，不敢為誑。 」王神情俱失，拱別而返。 當夜輾轉，無人可媒。 向欲以情告太仆，恐娶榜人女為先生笑(21)；今情急，無可為媒，質明，詣太仆，實告之。 太仆曰：「此翁與有瓜葛，是祖母嫡孫，何不早言？」王始吐隱情。 太仆疑曰：「江蘺固貧，素不以操舟為業，得毋誤乎？」乃遣子大郎詣孟，孟曰：「仆雖空匱(22)，非賣婚者。 囊公子以金自媒，諒仆必為利動，故不敢附為婚姻。 既承先生命，必無錯謬。 但頑女頗恃嬌愛，好門戶輒便拗卻(23)，不得不與商榷，免他日怨婚也。 」遂起，少入而返，拱手一如尊命(24)，約期乃別。 大郎覆命，王乃盛備禽妝，納采于孟，假館太仆之家，親迎成禮。 居三日，辭岳北歸。 夜宿舟中，問蕓娘曰：「向于此處遇卿，固疑不類舟人子。 當日泛舟何之？」答云：“妾叔家江北，偶借扁舟一省視耳。 妾家 僅可自給，然攪來物頗不貴視之(25). 笑君雙瞳如豆(26)，屢以金貨動人。 初聞吟聲，知為風雅上，又疑為儇薄子作蕩婦挑之也(27). 使父見金釧，君死無地矣。 妾憐才心切否？「王笑曰：」卿固黠甚，然亦墮吾術矣！「女問，」何事？「王止而不言。 又固詰之，乃曰：」家門日近，此亦不能終秘。 實告卿：我家中固有妻在，吳尚書女也。 “蕓娘不信，王故壯其詞以實之(28). 蕓娘色變，默移時，遽起，奔出；王……履追之(29)，則已投江中矣。 王大呼，諸船驚閙，夜色昏濛，惟有滿江星點而已。 王悼痛終夜，沿江而下，以重價覓其骸骨，亦無見者。 邑邑而歸(30)，憂痛交集。 又恐翁來視女，無詞可對。 有姊丈官河南，遂命駕造之。 年餘始歸。 途中遇雨，休裝民舍，見房廊清潔，有老嫗弄兒廈間。 兒見王人，即撲求抱，王怪之。 又視兒秀婉可愛，攬置膝頭。 嫗喚之，不去。 少頃，雨霽，王舉兒付嫗，下堂趣裝。 兒啼曰：「阿爹去矣(31)！」嫗恥之，呵之不止，強抱而去。 王坐待治任，忽有麗者自屏後抱兒出，則蕓娘也。 方詫異間，蕓娘罵曰：「負心郎！遺此一塊肉，焉置之？」王乃知為己子。 酸來刺心，不暇問其往跡(32)，先以前言之戲，矢日自白(33). 蕓娘始反怒為悲，相向涕零。 先是，第主莫翁(34)，六旬無子，攜媼往朝南海(35). 歸途泊江際，蕓娘隨波下，適觸翁舟。 翁命從人拯出之，療控終夜(36)，始漸蘇。 翁媼視之，是好女子，甚喜，以為己女，攜歸。 居數月，欲為擇婿，女不可。 逾十月，生一子，名曰寄生。 王避雨其家，寄生方周歲也。 王於是解裝，入拜翁媼，遂為岳婿。 居數日，始舉蒙歸。 至，則孟翁坐待，已兩月矣。 翁初至，見仆輩情詞恍惚(37)，心頗疑怪；既見，始共歡慰。 歷述所遭，乃知其枝梧者有由也(38). 【註釋】 (1) 王樨：據青柯亭刻本，原作「王樨」。 第73頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《聊齋誌異 下》
第73頁
