(18)「因恨成痴」三句：春色惱人，激起心中痴情；愁思難遣，轉作無限懷想；日日夜夜被痴情顛倒。 (19)「甚得新愁舊愁」三句：真正是新愁舊恨，像青草那樣，劃盡還生。 甚得，真正是。 劃，削除。 (20)「自別離」三句：自從分別以後，只在無可奈河的惱人春色中，度過黑夜和白天。 奈何天，無可排遣的意思。 晏幾道《小山詞》《鷓鴣天》之七：「歡盡夜，別經年，別多歡少奈何天。 」度將昏曉：度昏曉。 將，語助詞，無義。 (21)「今日個蹙損春山」三句，如今啊，已把雙眉皺壞、兩眼望穿；料想對方已經決心將我拋閃。 個，語助詞，相當於「價」。 春山，比喻美人的眉毛。 秋水，比喻美人的眼睛，像秋水那樣澄清明亮。 道，料想。 (22)「漫說長宵似年」三句，說什麼長夜像是一年；我看一年比一更天還少。 意長夜難熬。 (23)莊書一通：端端正正地書寫了一遍。 (24 )詞蕩：詞意放蕩。 蕩，淫蕩。 (25 )醮之：把她嫁出去。 醮，古代婚禮的儀式，女子出嫁，父母酌酒飲之。 (26)方伯：古時諸侯一方之長稱方伯。 明清時也稱布政使為方伯，謂其為一方之長。 (27)問名：古婚禮六禮之一，指求婚。 見《梅女》注。 (28)款延：熱誠接待。 優渥：優厚。 (29)舄（x ì細）：古代一種復底鞋。 《古今注。 輿服》：「局，以木置履下，乾臘不畏泥濕也。 」一鈎：猶言一隻；因女鞋尖彎，故曰「鈎」。 (30 )細加丹黃：詳細地加上一些批語。 丹黃，紅色和黃色，古時批校書籍所用的兩種顏色。 (31)■莎（n úosu ō挪梭）：用手揉搓。 (32)良夜：深夜。 (33)僚仆：同主之仆。 (34)梗澀：生硬而不暢。 梗，阻礙。 (35)拜門牆：拜于門下為弟子。 門牆，師門，語出《論語。 子張》。 見《青鳳》注。 (36)親迎：古代婚禮儀式之一，新婿親至女家迎娶。 見《阿寶》注。 (37)鑒：照見。 (38)蹇修：媒人的代稱。 傳說蹇修是伏羲的臣子，《離騷》曾謂「吾今蹇修以為理」，意思是說派蹇修為媒以通辭理。 後因稱媒人為「蹇修」。 見《辛十四娘》注。 (39)諳：通曉。 (40)嫡傳：指正宗樂師的傳授。 嫡，正宗、正統。 (41)重（chóng蟲）泉：猶言九泉，指地下。 (42)異物：指死亡的人。 奉裳也伺候生活起居，指嫁與為婦。 (43)■（ér 而）合，即「■合」，撮合的意思。 (44)業：學業，這裡指琴藝。 (45)思過半矣：意謂大部份已能領悟。 《易。 繫辭下》：“知者觀其彖 辭，則思過半矣。 “(46)曲陳：詳細地述說。 曲，婉轉。 (47)披聆：誠心聆聽。 (48)琴瑟之好：比喻夫婦間感情和諧。 語出《詩。 小雅。 常棣》：「妻子好合，如鼓琴瑟。 」 (49)知音，相傳古代伯牙善鼓琴，鎚子期善聽琴，能從伯牙的琴聲聽出他的心意。 後因以知音比喻知己。 (50)兒：古時年輕女子的自稱。 阿綉 海州劉子固(1) ，十五歲時，至蓋省其舅(2).見雜貨肆中一女子，姣麗無雙，心愛好之。 潛至其肆，託言買扇。 女子便呼父。 父出，劉意沮，故折閲之而退(3).遙睹其父他往，又詣之。 女將覓父，劉止之曰：「無須，但言其價，我不靳直耳(4).」女如言，固昂之(5).劉不忍爭，脫貫竟去(6).明日復往，又如之。 行數武，女追呼曰：「返來！適偽言耳，價奢過當(7).」 因以半價返之。 劉益感其誠，蹈隙輒往(8) ，由是日熟。 女問：「郎居何所？」 以實對。 轉詰之，自言：「姚氏。 」臨行，所市物，女以紙代裹完好，已而以吉舐粘之。 劉懷歸不敢復動，恐亂其舌痕也。 積半月，為仆所窺，陰與舅力要之歸。 意倦倦不自得(9).以所市香帕脂粉等類，密置一筐，無人時，輒闔戶自撿一過［10)，觸類凝想［11)。 次年，復至蓋，裝甫解，即趨女所；至則肆宇闔焉，失望而返。 猶意偶出未返，蚤又詣之，扁如故(12). 問諸鄰，始知姚原廣寧人(13)，以貿易無重息，故暫歸去；又不審何時可復來。 神志乖喪。 居數日，怏怏而歸。 母為議婚，屢梗之，母怪且怒。 仆私以曩事告母，母益防閒之(14)，蓋之途由是絶。 劉忽忽遂減眠食(15). 母憂思無計，念不如從其志。 於是刻日辦裝，使如蓋，轉寄語舅媒合之。 舅即承命詣姚。 逾時而返，謂劉曰：“事不諧矣！ 阿綉已字廣寧人。 “劉低頭喪氣，心灰絶望。 既歸，捧篋啜泣，而徘徊顧念，冀天下有似之者。 適媒來，艷稱復州黃氏女(16). 劉恐不確，命駕至復。 入西門，見北向一家，兩扉半開，內一女郎，怪似阿綉；再屬目之，且行且盼而入，真是無訛。 劉大動，因僦其東鄰居，細詰知為李氏。 反覆疑念！天下寧有此酷肖者耶？居數日，莫可夤緣(17)，惟目眈眈候其門(18)，以冀女或復出。 一日，日方西，女果出。 忽見劉，即返身走，以手指其後；又復掌及額，而入。 劉喜極，但不能解。 凝思移時，信步詣舍後，見荒園寥廓(19)，西有短垣，略可及肩。 豁然頓悟，遂蹲伏露草中。 第61頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《聊齋誌異 中》
第61頁
