朗讀聊齋誌異中第聊齋誌異中

(64)逢惡之友：迎合所好、勾引作惡的朋友。 
(65)狹邪（xié斜）子：本指巷居而從不遠行的人（見《山堂肆考》），此指作狹斜游者。 狹邪，同狹斜，曲巷。 占樂府《長安有狹斜行》述少年冶遊之事，詩中有「堂上置樽酒，作使邯鄲倡」語，後因稱娼家為狹斜，押妓飲酒為狹斜游。 
(66)「千人」二句：俗諺，語見《漢書。 王嘉傳》。 原作「千人所指，無病而死」。 千人，許多人。 指，指責。 
(67)清夜牛衣中：臥牛衣之中，清夜們心自思。 清，冷，涼。 牛衣也稱「牛被」，編草而成，給牛披以禦寒，蓋蓑衣之類。 臥牛衣中，形容窮困。 
《漢書。 王章傳》：「章疾病，無被，臥牛衣中。 」
(68)歷歷：分明可數，此謂一一分明地。 
(69)擁絮坐詛：圍着被，坐著咒罵。 
(70)篝火；詳前《董生》注。 此處意為點燈。 
(71)橄欖：果木名。 一名青果，又名諫果。 果實「味雖苦澀，咀之芳馥，勝含鷄骨香。 」（嵇含《南方草木狀》下）
(72)漏脯，腐敗變質的千肉。 脯，乾肉。 脯本為美味：而變質者人口或不覺，過後將中毒致死。 《抱朴子。 嘉■》：「咀漏脯以充饑，酣鴆酒以止渴。 」
(73)省（x ǐng醒）：醒悟。 
跳神
濟俗(1) ：民間有病者，閨中以神卜(2).清老巫擊鐵環單面鼓，婆婆作態，名曰「跳神」。 而此俗都中尤盛(3).良家少婦(4) ，時自為之。 堂中肉于案(5) ，灑于盆，甚設幾上(6).燒巨燭，明於晝。 婦束短幅裙，屈一足，作「商羊舞」(7).兩人捉臂，左右扶掖之(8).婦刺刺瑣絮，似歌，又似祝；字多寡參差，無律帶腔(9).室數鼓亂撾如雷，蓬蓬秸人耳。 婦吻闢翕(10)，雜鼓聲，不甚辨了(11). 既而首垂，目斜睨：立全須人，失扶則仆。 旋忽伸頸巨躍，離地尺有咫(12). 室中諸女子，凜然愕顧曰：「祖宗來吃食矣。 」
便一噓，吹燈滅，內外冥黑。 人■息立暗中(13)，無敢交一語；語亦不得聞，鼓聲亂也。 食頃，聞婦厲聲呼翁姑及夫嫂小字(14)，始共■燭，傴僂問休咎。 
視樽中、盎中、案中，都復空空。 望顏色，察嗔喜。 肅肅羅問之(15)，答若響(16). 中有腹誹者(17)，神已知，便指某姍笑我(18)，大不敬，將褫汝褲。 
誹者自顧，瑩然已裸，輒于門外樹頭覓得之。 滿洲婦女(19)，奉事尤虜。 小有疑，必以決。 時嚴妝，騎假虎、假馬，執長兵(20)，舞榻上，名曰「跳虎神」。 
馬、虎勢作成怒，屍者聲傖■(21). 或言關、張、元壇(22)，不一號。 
赫氣慘凜(23)，尤能畏怖人。 有丈夫穴窗來窺，輒被長兵破窗刺帽，挑入去。 
一家溫媳姊若妹(24)，森森■■(25)，雁行立(26)，無岐念，無懈骨(27).
(註釋)
(1) 濟：泛指濟南府地區。 ：(2) 閨中以神卜：閨閣中女子以術神來占卜休咎（吉凶），閨，閨閣，女子居臥處。 
(3) 都中：指京都北京。 
(4) 良家：舊謂清白人家。 
(5) 肉于案：即把肉放在盂內。 案，孟，食器，與「碗」通。 見《說文通訓定聲》。 
(6) 甚設：設備非常齊全。 語見《史記。 大宛列傳》。 此謂供饌十分齊全。 
(7) 商羊舞：此謂一足着地而舞。 商羊，傳說中的一種鳥。 《論衡。 變動》：「商羊者，知雨之物也；天且雨，屈其一足起舞。 」《孔子家語》也有類似的記載。 
(8) 扶掖：挾持，架着胳膊。 
(9) 無律帶腔：不合乎音律，卻拖着長腔。 
(10)闢翕（x ī吸）：開合。 
(11)辨（biǎn 扁）了：辨別清楚。 
(12)尺有爬（zhǐ紙）：一尺多。 咫，古長度單位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。 《國語。 魯語》：「其長尺有咫。 」
(13)■（dié蝶）息：畏懼得不敢出聲息。 | ，恐懼。 
(14)翁姑：公婆。 
(15)肅肅：恭敬的樣子。 
(16)答若響：有向必答。 響，回聲。 
(17)腹誹：也作「腹非」。 口中不說，心裡不以為然。 
(18)姍（shàn 善）笑：猶訕笑，譏笑。 姍，古「訕」字。 
(19)滿洲：滿族，我國少數民族名，簡稱滿。 
(20)長兵：長兵器。 
(21)屍者：指跳神者。 屍，托為神靈附體之巫。 聲傖■：聲音粗重。 
(22)關、張、元壇：關，關羽，詳《蕭七》注。 張，張飛（？—221 ），三國蜀漢大將，字益德，涿郡（今河北涿縣）人，與關羽井稱「關張」。 元壇，即玄壇。 趙姓，名公明。 此為避康熙帝玄燁諱，改「玄」為「元」。 相傳為秦時人，得道于終南山，被道教尊奉為財神，也稱「趙公元帥」。 
(23)赫氣慘凜，成嚴陰冷的樣子。 赫氣，威猛嚴厲的氣概。 慘凜，陰冷的樣子。 
(24)媼媳姊若妹：此從二十四卷抄本，原作「嫗媳姊若妹」。 若，與，及。 
(25)森森■■（s ùs ù宿宿）：一個接一個緊靠在一起。 森森，繁密的樣子。 ||，通「縮縮」，緊縮在一起。 
(26)雁行立一字排開站着。 
(27)無懈骨：意謂都挺直身軀站着，沒有鬆懈的。 
鐵布衫法
沙回子(1) 得鐵布衫大力法(2).驕其指(3) ，力斫之，可斷，牛項；橫搠之(4) ，可洞牛腹(5).曾在仇公子彭三家，懸木于空，遣兩健仆極力撐去，猛反之；沙裸腹受木，砰然一聲，木去遠矣。 又出其勢即石上(6) ，以木推力擊之，無少損。 但畏刀耳。 
(註釋)
(1) 沙回子：姓沙的回族人。 稱回族人為「回子」，為當地方言。 此據青柯亭本，原作「■」。 
(2) 鐵布衫：拳術之一。 呂湛恩註：「《易筋經》大力方有鐵布衫、金鐘扣諸名。 」
(3) 駢其指；兩手指井在一起。 
(4) 搠（shu ò朔）：戳。 
(5) 洞：戳透。 
(6) 勢：男性外生殖器。 
大力將軍
查伊璜(1) ，浙人。 清明飲野寺中，見殿前有古鐘，大於兩石瓮；而上下土痕手跡，滑然如新，疑之，俯窺其下，有竹筐受八升許，不知所貯何物。

第50頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《聊齋誌異 中》

《聊齋誌異中》