朗讀聊齋誌異中第聊齋誌異中

(21)恇怯：恐懼畏縮。 
(22)禿袖：窄袖。 
(23)鬟多斂霧：梳攏起來的鬟發，多如雲霧堆積。 
(24)腰細驚風：腰肢細軟，似乎弱不禁風。 
(25)玉蕊瓊英，指最香的花和最美的玉。 玉蕊，植物名，花有異香。 瓊英，美玉。 英，通「瑛」，玉光。 
(26)燦若堆錦：形容眾多女子衣着華麗，像是錦繡堆聚在一起，燦爛奪目。 
(27)躡：踏；穿。 利屣：舞屣。 小而尖的鞋子。 《史記。 貨殖列傳》：「揄長袖，躡利屣。 」
(28)雅戲何人擬半仙：意思是，是什麼樣的人在打鞦韆。 半仙，半仙戲，指打鞦韆。 唐玄宗稱打鞦韆為「半仙之戲」，見《開元天寶遺事》。 
(29)分明瓊女散金蓮：分明是玉女在天空散花。 金蓮，金色的蓮花，喻女子之足，故事見《南史。 齊東昏侯紀》。 散金蓮，形容鞦韆蕩起，足影舞動。 
(30)廣寒隊裡應相妒：月宮中的仙女們，也將自愧不如。 廣寒，廣寒宮，即月宮。 
(31)莫信凌波上九天：不信她會飛到天宮的。 
(32)禦：用。 
(33)塗鴉，喻胡亂塗抹。 語出盧仝《示添丁》詩：“忽來案上翻墨汁。 
塗抹詩書如老鴉。 “(34)宮儀：宮廷的情形。 儀，儀表，容貌。 
(35)儒冠：古時讀書人所戴的冠巾。 這裡指讀書人。 蘊藉：溫雅、惇厚。 
(36)徊惶：《文選》揚子云《甘泉賦》：「徒徊徊以惶惶兮，魂渺渺而昏亂。 」徊惶，徘徊，仿惶，猶豫憂思。 
(37)坌（b èn 苯）息：喘息甚急。 息，喘息。 
(38)抵地：扔在地上。 抵，擲、扔。 
(39)傖（c āng倉），傖夫，古代罵人的話，意思是粗俗鄙賤之人。 
(40)紛挐（n á拿）：錯雜，混亂。 
(41)炫冶：艷麗，耀眼。 冶，艷麗。 
(42)息女：親生的女兒。 
(43)惝（chǎng場》恍：心神恍惚。 
(44)罽（j ì計）：毯子。 
(45)刀圭：古代量藥的微小用具，也借指藥物。 
(46)鮑叔：指春秋時齊國大夫鮑叔牙，代指知己。 鮑叔牙很瞭解管仲，後來薦舉他輔佐齊桓公。 管仲曾說：「生我者父母，知我者鮑子也。 」見《史記。 管晏列傳》。 
(47)關聖征蚩尤：迷信傳說，宋朝大中祥符年間，解州鹽池減產，傳說是凶神蚩尤為害，朝廷令張天師請來關羽的神靈征服蚩尤，收復鹽池。 見呂湛恩注引彭宗古《關帝實錄》。 蚩尤，遠古時的酋長，曾被黃帝軒轅氏擒殺。 
關聖，三國時蜀將關羽。 
(48)縗絰（cuī—dié崔迭）：古時的喪服，縗，披于胸前的麻布。 絰，頭戴的麻冠和腰繫的麻帶。 
(49)南服：南方。 
(50)楚襄：指湖北江陵、襄陽地區。 楚，古時楚國，都干郢（今湖北江陵）。 
襄，指楚地襄陽，在今湖北襄陽。 
(51)鷁（y ì義）首：船頭。 古代船頭上畫有鷁鳥的圖像，故稱船頭為「鷁首」；有時也以「鷁首」代指船。 鷁，鳥名，形似鷺鷥。 
(52)小覷：小看，看不起。 窮措大：舊時對貧寒讀書人的譏稱。 措大，也作「醋大」，唐以來都以之稱呼失意的讀書人。 何以稱之為「措大」則眾說不一。 
發跡，由窮團變為富貴。 
(53)肉竹：歌聲和音樂聲。 肉，指歌喉。 竹，指管樂。 
(54)綠珠：晉石祟的歌妓。 《太平廣記》卷三百九十九引《嶺表錄異》，
謂綠珠姓梁，「石季倫（崇〕為交趾採訪使，以圓珠三斛買之。 」這裡借指身價極高的美女。 
(55)趣（c ù促）別：催促分手。 趣，催促。 
(56)一身而兩享其奉：一人而同時在兩地享受。 指陳生分身兩地，在洞庭又在家鄉享樂。 奉，供養。 
(57)汾陽：指唐代郭子儀。 唐肅宗時封為汾陽郡王。 郭富貴壽考，子孫滿堂：詳見《唐書。 郭子儀傳》。 季倫：晉石祟，號季倫，財豐積，家資巨富；詳見《晉書。 石崇傳》。 這裡以他們代表多子多孫、大富大貴的人。 
孝子
青州東香山之前(1) ，有周順亭者，事母至孝。 母股生巨疽(2) ，痛不可忍，晝夜嚬呻(3).周撫肌進藥，至忘寢食。 數月不痊，周憂煎無以為計。 夢父告曰：「母疾賴汝孝。 然此瘡非人膏涂之不能愈，徒勞焦惻也。 」醒而異之。 乃起，以利刀割脅肉：肉脫落，覺不甚苦。 急以布纏腰際，血亦不注。 
於是烹肉持膏，敷母患處，痛截然頓止。 母喜問：「何藥而靈效如此？」周詭對之。 母瘡尋愈。 周每掩護割處，即妻子亦不知也。 既痊，有巨痕如掌。 
妻詰之，始得其情。 
異史氏曰：「刲股為傷生之事(4) ，君子不貴。 然愚夫婦何知傷生之為不孝哉(5) ？亦行其心之所不自己者而已(6).有斯人而知孝子之真，猶在天壤(7).司鳳教者(8) ，重務良多，無暇彰表，則闡幽明微(9) ，賴茲芻蕘(10). 」
【註釋】
(1) 青州：府名，治所在今山東省益都縣。 香山：嘉靖《青州府志》卷六：「城東四十五里為香山，《齊乘》所謂山是也。 」
(2) 疽，癰疽，惡瘡名。 
(3) 嚬呻：皺眉呻吟。 嚬，通「顰」，皺眉。 
(4) 刲（kuī盔）股：割股，指割股療親。 
(5) 傷生之為不孝：《孝經》認為身體髮膚受之父母，不能隨便傷害：否則即為不孝。 
(6) 不自己：不能自我剋制。 
(7) 天壤：猶言天地之間。 
(8) 司風教者：主管風俗教化的人，指掌權官吏。 
(9) 闡幽明微：即闡明幽微。 幽微：指含義深遠的道理。 
(10)賴茲芻蕘：意謂依賴此篇淺陋之文。 芻蕘，作者自謙之詞，謂文章淺陋。 
獅子
暹邏貢獅(1) ，每止處，觀者如堵，其形狀與世傳綉畫者迥異，毛黑黃色，長數寸。 或投以鷄，先以爪摶而吹之；一吹，則毛盡落如掃，亦理之奇也。 
【註釋】
(1) 暹（xiān 仙）邏：泰國的古稱。 原分暹與羅斛兩國，十四世紀中葉，兩國合併，稱暹邏國。 
閻王

第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《聊齋誌異 中》

《聊齋誌異中》