朗讀魏書下第魏書下

邕以善治民，稍遷至南青州刺史而卒。  
閻慶胤，不知何許人。 為東秦州數城太守。 在政五年，清勤厲俗。 頻年饑饉，慶胤歲常以家粟千石賑恤貧窮，民賴以濟。 其部民楊寶龍等一千餘人，申訟美政。 有司奏曰：「案慶胤自蒞此郡，惠政有聞，又能自以己粟贍恤饑饉，乃有子愛百姓之義。 如不少加優賚，無以厲彼貪殘。 又案齊州東魏郡太守路邕，在郡治能與之相埒，語其分贍又亦不殊，而聖旨優隆賜以衣馬，求情即理，謂合同賞。 」
靈太后卒無褒賞焉。 
明亮，字文德，平原人。 性方厚，有識干，自給事中歷員外常侍，延昌中，世宗臨朝堂，親自黜陟，授亮勇武將軍。 亮進曰：「臣本官常侍，是第三清。 今授臣勇武，其號至濁。 且文武又殊，請更改授。 」
世宗曰：「今依勞行賞，不論清濁，卿何得乃復以清濁為辭！」亮曰：「聖明在上，清濁故分。 臣既屬聖明，是以敢啟。 」
世宗曰：「九流之內，人咸君子，雖文武號殊，佐治一也。 卿何得獨欲乖眾，妄相清濁。 所請未可，但依前授。 」
亮曰：「今江左未賓，書軌宜一。 方為陛下授命前驅，拓定吳會。 官爵陛下之所輕，賤命微臣之所重，陛下方收所重，何惜所輕。 」
世宗笑曰：「卿欲為朕拓定江表，揃平蕭衍，揃平拓定，非勇武莫可。 今之所授，是副卿言。 辭勇及武，自相矛盾。 」
亮曰：「臣欲仰稟聖規，運籌而定，何假勇武，方乃成功。 」
世宗曰：「謀勇二事，體本相須。 若勇而無謀，則勇不獨舉；若謀而無勇，則謀不孤行。 必須兼兩，乃能制勝，何得雲偏須運籌而不復假勇乎？」亮曰：「請改授平遠將軍。 」
世宗曰：「運籌用武，然後遠人始平，卿但用武平之，何患不行平遠也。 」
亮乃陳謝而退。  
後除陽平太守，清白愛民，甚有惠政，聲績之美，顯著當時。 朝廷嘉其風化。 轉汲郡太守，為治如前，譽宣遠近。 二郡民吏，迄今追思之。 
卒孝昌初，贈左將軍、南青州刺史。  
初，亮之在陽平，屬相州刺史、中山王熙起兵討元叉。 時并州刺史城陽王徽亦遣使詣亮，密同熙謀。 熙敗，亮詭其使辭，由是徽音獲免。 二年，詔追前效，重贈平東將軍、濟州刺史，拜其子希遠奉朝請。  
亮從弟遠，儀同開府從事中郎。  
杜纂，字榮孫，常山九門人也。 少以清苦自立。 時縣令齊羅喪亡，無親屬收痤，纂以私財殯葬。 由是郡縣標其門閭，後居父喪盡禮。 郡舉孝廉，補豫州司士。  
稍除積弩將軍。 領眾詣淮，迎降民楊箱等。 修立楚鎮，招納山巒李天保等五百戶。 從征新野，除騎都尉。 又從駕壽春，敕纂緣淮慰勞。 豫州刺史田益宗率戶歸國，使纂詣廣陵安尉初附，賑給田廩。 從征新野，及南陽平，以功賜爵井陘男，賞帛五百匹。 數日之中，散之知友。 時人稱之。 
又詣赭陽、武陰二郡，課種公田，隨供軍費。 除南秦州武都太守。 正始中，遷漢陽太守，並以清白為名。 又隨都督楊椿等詣南秦軍前，招慰逆氏。 還，除虎賁中郎將，領太倉令。 遭母憂去職。 久之，除伏波將軍，復為太倉令。 尋除寧遠將軍、陰陵戍主。 延昌中，京師儉，敕纂監京倉賑給民廩。 肅宗初，拜征虜將軍、清河內史。 性儉約，尤愛貧老，至能問民疾苦，對之泣涕。 勸督農桑，親自檢視，勤者賞以物帛，惰者加以罪譴。 吊死問生，甚有恩紀。 還，以本將軍除東益州刺史。 無禦邊威略，群氏反叛。 以失民和征還。 遷太府少卿，除平陽太守、後將軍、太中大夫。  
正光末，清河入房通等三百人頌纂德政，乞重臨郡。 詔許之。 
孝昌中，為葛榮圍逼，纂以郡降榮。 榮令纂入信都慰喻，都督李瑾欲斬，刺史元孚德纂，還。 出，又勸榮以水灌城，榮遂以纂為常山太守。 至郡未幾，榮滅。 定州刺史薛曇尚以纂老舊，令護博陵、鉅鹿二郡，纂以疾辭。 少時卒於家。  
纂所歷任，好行小惠，蔬食弊衣，多涉誣矯，而輕財潔己，終無受納，為百姓所思，號為良守。 永熙中，贈平北將軍、殷州刺史。 天平四年，重贈本將軍、定州刺史。  
裴佗，字元化，河東聞喜人。 其先因晉亂避地涼州。 苻堅平河西，東歸桑梓，因居解縣焉。 
父景，惠州別駕。  
佗容貌魁偉，隤然有器望。 少治《春秋杜氏》、《毛詩》、《周易》，並舉其宗致。 舉秀才，以高第除中書博士，轉司徒參軍、司空記室、揚州任城王澄開府倉曹參軍。 入為尚書倉部郎中，行河東郡事。 所在有稱績。 還，拜尚書考功郎中、河東邑中正。 世宗親臨朝堂，拜員外散騎常侍，中正如故。 轉司州治中，以風聞為御史所彈，尋會赦免。 轉征虜將軍、中散大夫。 為趙郡太守，為治有方，威惠甚著，猾吏奸民莫不改肅。 所得俸祿，分恤貧窮。 轉前將軍、東荊州刺史，郡民戀仰，傾境餞送，至今追思之。 
尋加平南將軍。 蠻酋田盤石、田敬宗等部落萬餘家，恃眾阻險，不賓王命，前後牧守雖屢征討，未能降款。 佗至州，單使宣慰，示以禍福。 敬宗等聞佗宿德，相率歸附。 於是闔境清晏，寇盜寢息，邊民懷之，襁負而至者千餘家。 尋加撫軍將軍，又遷中軍將軍。 在州數載，以疾乞還。 永安二年卒。 遺令不聽請贈，不受賻襚。 諸子皆遵行之。 
佗性剛直，不好俗人交遊，其投分者必當時名勝。 清白任真，不事家產，宅不過三十步，又無田園。 暑不張蓋，寒不衣裘，其貞儉若此。 六子。  
讓之，字士禮。 武定末，中書侍郎。 讓之弟諏之，字士正，早有才學。 司徒記室參軍。 天平末，入于關西。

第413頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《魏書 下》

《魏書下》