朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

鄒容已經熟習國史，又求學于呂翼文，更通曉《說文解字》以及文字學。 他痛恨異族就象仇敵，於是撰寫《革命軍》以號召推翻清廷。 自己感到語言過于淺顯、直率，請求章炳麟加以修飾。 炳麟說：「為了鼓動一般群眾，正應該這樣。 」並寫了序言刻印出來。 正好這時清政府派遣江蘇候補道俞明震去查究革命黨，準備逮捕愛國學社的教員吳朓。 吳朓一向憎恨鄒容、章炳麟，這次又希望免遭逮捕，於是徑直到明震那裡自首，並且送去《革命軍》一書。 明震暫不追究吳朓，吳朓逃跑，於是名正言順地逮捕了鄒容和章炳麟。 鄒容在獄中，每天跟章炳麟一起研究佛經，也經常講佛家典籍，章炳麟向他傳授《因明入正理論》，說：「讀懂這本書，可以解除三年的憂愁。 」第二年，判決書下達，鄒容、炳麟都被判了徒刑。 外國人對待囚犯非常凶恨。 鄒容憤憤不平，又因麥片飯吃不飽，更加憤激，以致抵熱遺精。 炳麟對鄒容說：「你一向不好聲色，又沒有接近女性，如今不做夢而精液流出，應當壓抑憤怒自我控制，不這樣到了春天就會得病死去。 」第二年正月，疾病果然發作，體內低燒，只想睡覺；加上痛恨愁煩，難以入睡；半夜夢中罵人，到天亮又全不記得。 炳麟知他病在陰虧，想到自己懂得中醫，只有給他服用黃連、阿膠、鷄蛋黃配製的湯藥，疾病才能一天天痊癒。 就請求監獄卒長，自己為鄒容切脈診斷開藥方，不答應；又請求叫日本醫生，也不答應。 鄒容病了四十天，二月二十九日半夜在獄中死去，年才二十一歲。 第二天十點鐘左右，炳麟前去撫摸他的屍體，眼睛不閉。 當時監獄內外嘩然，都說外國醫生受賄，下藥毒死了鄒容。 這僅是猜疑無法查明。 然而外國醫生拿囚犯不當人，凡是生了病的都讓他們安坐等死，不給藥。 獄囚五百人，每年因受虐待饑寒發病而死的有一百六十人。 鄒容得病之初，醫生並不知他的病情嚴重；等到日子一長，病情已非常明顯，只給他服用一般的退熱藥，這僅次於用毒殺人。 
鄒容去世的當年，日本和沙俄簽訂了和約。 
（馮海榮） 
馮婉貞勝英人于謝莊
〔清〕徐珂
咸豐庚申，英法聯軍自海入侵，京洛騷然。 距圓明園十里，有村曰謝莊，環村居者皆獵戶。 中有魯人馮三保者，精技擊。 女婉貞，年十九，姿容妙曼，自幼好武術，習無不精。 是年，謝莊辦團，以三保勇而多藝，推為長。 築石砦土堡于要隘，樹幟曰「謝莊團練馮」。 一日晌午，諜報敵騎至，旋見一白酋督印度卒約百人，英將也，馳而前。 三保戒團眾裝藥實彈，毋妄發，曰：「此勁敵也，度不中而輕發，徒糜彈葯，無益吾事。 慎之！」

第545頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》