朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

不飲自醉。 既而酒餚俱熟，坐地大嚼。 擔者頗不俗，拉與同飲。 遊人見之莫不羡為奇想。 杯盤狼藉，各已陶然，或坐或臥，或歌或嘯。 紅日將頽，余思粥，擔者即為買米煮之，果腹而歸。 蕓問曰：「今日之遊樂乎？」眾曰：「非夫人之力不及此。 」大笑而散。 
——選自人民文學出版社校點本《浮生六記》
回想我童年的時候，能夠對著太陽張開眼睛，明察秋毫，見到極小的東西，必定細細去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。 夏日的蚊子聲音象雷鳴，我心裡把它比作成群的仙鶴在天空飛翔。 心裡這麼想，成千成百的蚊子果然變成仙鶴了。 我抬起頭看，脖子都硬了。 我又讓蚊子留在帳子裡面，慢慢地吸口煙噴出來，叫蚊子沖煙飛鳴，當作青雲中的白鶴觀看，果然就象鶴唳雲端一樣，令人怡然稱快。 我又常在土牆凹凸的地方，或是花台小草叢雜的地方，蹲下身子，與花台一般高，定神仔細觀察，以叢草作為樹林，以小蟲和螞蟻作為野獸，以泥土凸的作為山丘，凹的作為山谷，神遊其中，怡然自得。 有一天，見到有兩個小蟲在草裡鬥，看得正高興的時候，忽然有個龐然大物拔山倒樹而來，原來是一隻癩蝦蟆，舌頭一吐，兩個小蟲就被它吞了進去。 我年紀小，正看得出神，不覺嚇得叫了起來。 定了定神，捉住這只癩蝦蟆，鞭打了數十下，驅逐去別的院子。 年紀大了回想這件事，兩個小蟲之所以相鬥，大概是圖奸不從。 古話說「奸近殺」，蟲大概也如此吧。 小時愛幹這些事，卵被蚯蚓哈氣（吳語叫陽物為卵），腫得小便出不來。 女傭捉隻鴨子，撐開鴨嘴哈氣，一失手，鴨子搖着頸脖做出吞噬的樣子，我驚駭大哭，一時傳為笑柄。 這都是童年時候的閒情。 
我去山中掃墓，拾取有那種紋路好看的石子，回來同蕓姊商量：「宣州石用油灰疊起放在白石盆裡，取它的色勻。 本山的黃石雖然古樸，要是也有油灰，放在白石盆裡則黃白相間，斧鑿痕跡全露，怎麼辦？」蕓姊說：「挑選劣質的石頭搗碎成末，乘濕糝在油灰粘接處，乾燥後顏色可能相同。 」照她的話，用宜興長方窯盆，疊起一峰，左低右高，背作橫方紋，仿倪雲林疊石法，山勢高低險峻，象臨江的石磯。 空出一角，用河泥種千瓣白萍。 石上種植蔦蘿，俗呼雲松。 經營了幾天方纔告成。 到深秋時節，蔦蘿蔓延滿山，象藤蘿那樣懸掛在石壁上，花開得紅彤彤的。 白萍也露出水面盛開。 紅白相間，神遊其中，象是登上了蓬萊仙島。 安置在簷廊下，與蕓姊品題：這裡適宜設置水閣，這裡適宜建立茅亭，這裡適宜鑿六字叫「落花流水之間」；這裡可以居住，這裡可以垂釣，這裡可以眺望。 二人胸中的丘壑，就象立刻將要住上去一樣。 一天夜間，兩隻貓兒搶食，從屋簷摔下來，連盆與架頃刻粉碎。 我嘆道：「這點小經營，難道觸犯上天之忌嗎？」兩人不禁淚下。

第534頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》