朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

袁君的古文、駢文，都能抒發自己的思想感情，通曉古人的作文之法，至于寫作詩歌，更能充分發揮他的才氣工力。 一般人心裡想說而難以表述的意思，袁君都能表述清楚，因此許多讀書人倣傚他的詩體。 所以《隨園詩文集》，從朝廷達官到市井小民，都懂得貴重它。 海外琉球國，也有人來尋取這部書。 袁君仕宦雖不顯赫，然而時論認為，一百多年的，充分享受山林的樂趣，獲得文章的盛名，恐怕沒有及得上袁君的。 
袁君剛入仕途的時候，曾任溧水縣令。 他的父親從遠方來到溧水縣衙所在地，懷疑兒子年輕，缺乏吏治的能力，曾隱滿自己的姓名到民間察訪，大家都說：「我們縣年輕的袁知縣，真正是個好官啊！」袁君的父親這才高興地進了縣衙。 在擔任江寧知縣的時候，曾經早晨治理政務，晚上邀集讀書人一起飲酒賦詩，著名的軼事更多。 江寧的貿易場所中，有人把袁君所審理的案件，編為歌曲，刊刻流播四方。 袁君認為這些不值得一談，後來決意不要別人記述他做官治事的成績。 
袁君于嘉慶二年十一月十七日謝世，享年八十二歲。 夫人姓王，沒有生子，撫養堂弟袁樹的兒子袁通作為自己的兒子。 不久，偏房鍾氏又生了兒子名叫袁遲。 有兩個孫子，一個叫袁初，一個叫袁禧。 原先，袁君把他的父母安葬在住地小倉山的北面，留下遺囑將自己與父母合葬。 嘉慶三年十二月乙卯這一天，袁君安葬在小倉山父母墓地的左側。 因為袁君與桐城人姚鼐的先輩有交誼，而姚鼐又住在江寧，與袁君來往時間最長。 袁君去世，於是為他寫了一篇銘文：「年高德劭，學識廣博。 著作豐碩，才思無窮。 不事雕琢，自然而工。 文士宗法，名播海外。 和藹可親，清虛淡泊。 生於越地，為官濱江。 優淋終老，兩代同墓。 是為銘文，刻此幽宮。 」
（高建中） 
哀鹽船文
〔清〕汪中
乾隆三十五年十二月乙卯，儀征鹽船火，壞船百有三十，焚及溺死者千有四百。 是時鹽綱皆直達，東自泰州，西極于漢陽，轉運半天下焉。 惟儀征綰其口，列檣蔽空，束江而立，望之隱若城廓。 一夕並命，鬱為枯臘，烈烈厄運，可不悲邪？
于時玄冥告成，萬物休息，窮陰涸凝，寒威凜慄，黑眚拔來，陽光西匿。 群飽方嬉，歌咢宴食，死氣交纏，視面惟墨。 夜漏始下，驚飆勃發，萬竅怒號，地脈湯決，大聲發於空廓，而水波山立。 
于斯時也，有火作焉。 摩木自生，星星如血。 炎火一灼，百舫盡赤。 青煙睒睒，熛若沃雪。 蒸雲氣以為霞，炙陰崖而焦爇。 始連檝以下碇，乃焚如以俱沒。 跳躑火中，明見毛髮。 痛謈田田，狂呼氣竭。 轉側張皇，生涂未絶。 倏陽焰之騰高，鼓腥風而一吷。 洎埃霧之重開，遂聲銷而形滅。 齊千命于一瞬，指人世以長訣。 發冤氣之焄蒿，合游氛而障日。 行當午而迷方，揚沙礫之嫖疾。 衣繒敗絮，墨查炭屑，浮江而下，至于海不絶。 
亦有沒者善游，操舟若神，死喪之威，從井有仁，旋入雷淵，併為波臣。 又或擇音無門，投身急瀨，知蹈水之必濡，猶入險而思濟。 挾驚浪以雷奔，勢若而終墜；逃灼爛之須臾，乃同歸乎死地。 積哀怨于靈台，乘精爽而為厲。 出寒流以浹辰，目睊睊而猶視。 知天屬之來撫，憖流血以盈眥；訴強死之悲心，口不言而以意。 
若其焚剝支離，漫漶莫別，圜者如圈，破者如玦。 積埃填竅，攦指失節。 嗟狸首之殘形，聚誰何而同穴。 收然灰之一抔，辨焚餘之白骨。 呼嗚，哀哉！

第527頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》