朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

至省，先謁兩司告之故。 皆曰：「汝病喪心耶？以若所為，他督撫猶不可，況田公耶？」明早詣轅，則兩司先在。 名紙未投，合轅傳呼魯令入。 田公南向坐，面鐵色，盛氣迎之，旁列司、道下文武十餘人，睨魯曰：「汝不理縣事而來，何也？」曰：「有所啟。 」曰：「印何在？」曰：「在中牟。 」曰：「交何人？」曰：「李令。 」田公乾笑，左右顧曰：「天下摘印者寧有是耶？」皆曰：「無之。 」兩司起立謝曰：「某等教飭亡素，至有狂悖之員。 請公並劾魯，付某等嚴訊朋黨情弊，以懲余官！」魯免冠前叩首，大言曰：「固也。 待裕言之：裕一寒士，以求官故，來河南。 得官中牟，喜甚，恨不連夜排衙視事。 不意入境時，李令之民心如是，士心如是，見其人，知虧帑故又如是。 若明公已知其然而令裕往，裕沽名譽，空手歸，裕之罪也。 若明公未知其然而令裕往，裕歸陳明，請公意旨，庶不負大君子愛才之心與聖上以孝治天下之意。 公若以為無可哀憐，則裕再往取印未遲。 不然，公轅外官數十，皆求印不得者也，裕何人，敢逆公意耶？」田公默然。 兩司目之退。 魯不謝，走出，至屋霤外；田公變色下階，呼曰：「來！」魯入跪。 又招曰：「前！」取所戴珊瑚冠覆魯頭，嘆曰：「奇男子！此冠宜汝戴也。 微汝，吾幾誤劾賢員。 但疏去矣，奈何！」魯曰：「幾日？」曰：「五日，快馬不能追也。 」魯曰：「公有恩，裕能追之。 裕少時能日行三百里；公果欲追疏，請賜契箭一枝以為信！」公許之，遂行。 五日而疏還。 中牟令竟無恙。 以此魯名聞天下。 
先是，亮儕父某為廣東提督，與三藩要盟。 亮儕年七歲，為質子于吳。 吳王坐朝，亮儕黃裌衫，戴貂蟬侍側。 年少豪甚，讀書畢，日與吳王帳下健兒學嬴越勾卒、擲涂賭跳之法，故武藝尤絶人云。 
——選自《四部備要》本《小倉山房文集》
乾隆四年的冬天，我在保定直隷總督府拜見總督孫文定公。 剛剛坐定，守門人進來報告，說：「清河道魯之裕前來陳述工作。 」我就到東廂房去迴避，暗中看見這位魁梧的男子約七十多歲，大眼睛，寬額頭，白鬍鬚閃閃發光；講述水利情況有條有理，洋洋數萬言。 我心中十分驚異，一直不能忘記。 二十年後，魯公已經去世很久了，我在南京瀋氏家中停留，與友人暢論古今，談到了魯公，座中有位客人葛聞橋先生說：
魯之裕，字亮儕，是一位奇男子。 當時田文鏡任河南總督，為政嚴厲苛刻，提、鎮、司、道及其下屬，奉命守職，極其謹慎，在進見田文鏡時，沒有人眼睛敢東張西望。 魯公就在田文鏡部下工作。 
有一天，田文鏡命令魯公去摘取中牟縣李縣令的官印，並就此代理縣令。 魯公採取改裝前去的辦法，穿著粗布衣服，戴草帽，騎着驢子進入中牟縣境。 只見數百位老年人互相攙扶着在大路上嘆苦發愁，魯公走上去一再行禮訊問原因，

第518頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》