崇禎末年，流寇張獻忠率兵出沒于蘄春、黃岡、潛山、桐城一帶，史公以鳳陽、廬州二府道員身份奉命去防守。 每次得到警報，經常幾個月不睡覺，夜裡讓士兵輪流休息，而自己坐在帳篷外面。 挑選十個身強力壯的士兵，讓兩人蹲着，自己靠在他們背上，過了一更，就替換兩人。 在寒冷的深夜每次站起來，抖動衣裳，戰袍鐵片上的冰霜掉下來，聲音清脆響亮。 有人勸他稍作休息，史公說：「我唯恐對上有負朝廷，對下有愧於老師。 」史公領兵，往來于桐城，必定親臨左公的府第，向左公的父母請安，在堂上拜見左夫人。 我的同族前輩方涂山，是左公的外甥。 他和先父友好，所說的獄中的話，是他親自聽史公說的。 （馮海榮） 獄中雜記 〔清〕方苞 康熙五十一年三月，余在刑部獄，見死而由竇出者，日三四人。 有洪洞令杜君者，作而言曰：「此疫作也。 今天時順正，死者尚稀，往歲多至日十數人。 」余叩所以，杜君曰：「是疾易傳染，遘者雖戚屬，不敢同臥起。 而獄中為老監者四，監五室。 禁卒居中央，牖其前以通明，屋極有窗以達氣。 旁四室則無之，而繫囚常二百餘。 每薄暮下管鍵，矢溺皆閉其中，與飲食之氣相薄；又，隆冬，貧者席地而臥，春氣動，鮮不疫矣。 獄中成法，質明啟鑰，方夜中，生人與死者並踵頂而臥，無可旋避，此所以染者眾中。 又可怪者，大盜、積賊、殺人重囚，氣傑旺，染此者十不一二，或隨有瘳。 其駢死者皆輕系及牽連佐證，法所不及者。 」余曰：「京師有京兆獄，有五城御史司坊，何故刑部繫囚之多至此？」杜君曰：「邇年獄訟，情稍重，京兆、五城即不敢專決；又九門提督所訪緝糾詰，皆歸刑部；而十四司正副郎好事者及書吏、獄官、禁卒，皆利系者之多，少有連，必多方鈎致。 苟入獄，不問罪之有無，必械手足，置老監，俾困苦不可忍，然後導以取保，出居于外，量其家之所有以為劑，而官與吏部分焉。 中家以上，皆竭資取保；其次，求脫械居監外板屋，費亦數十金；惟極貧無依，則械繫不稍寬，為標准以警其餘。 或同系，情罪重者，反出在外，而輕者無罪者罹其毒。 積憂憤，寢食違節，及病，又無醫藥，故往往至死。 」余伏見聖上好生之德，同於往聖，每質獄辭，必于死中求其生。 而無辜者乃至此。 倘仁人君子為上昌言，除死刑及發塞外重犯，其輕系及牽連未結正者，別置一所以覊之，手足毋械。 所全活可數計哉！或曰：「獄舊有室五，名曰現監，訟而未結正者居之。 倘舉舊典，可小補也。 」杜君曰：「上推恩，凡職官居板屋；今貧者轉系老監，而大盜有居板屋者，此中可細詰哉！不若別置一所，為拔本塞源之道也。 」余同系朱翁、餘生及在獄同官僧某，遘疫死，皆不應重罰。 又某氏以不孝訟其子，左右鄰械繫入老監，號呼達旦。 余感焉，以杜君言泛訊之，眾言同，於是乎書。 凡死刑，獄上，行刑者先俟于門外，使其黨入索財物，名曰「斯羅」。 富者就其戚屬，貧則面語之。 其極刑，曰：「順我，即先刺心；否則，四肢解盡，心猶不死。 」其絞縊，曰：「順我，始縊即氣絶；否則，三縊加別械，然後得死。 」惟大闢無可要，然猶質其首。 用此，富者賂數十百金，貧亦罄衣裝；絶無有者，則治之如所言。 主縛者亦然，不如所欲，縛時即先折筋骨。 每歲大決，勾者十三四，留者十六七，皆縛至西市待命。 其傷于縛者，即幸留，病數月乃瘳，或竟成痼疾。 第508頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第508頁
