朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

現在健菴先生已經拿出從書中得到的道理，上能得到天子的器重，次能被朝廷士大夫所敬重和取法，藉此以為國家大業增添光彩，以報答稱揚美善的命令，綽有餘裕，再推而廣之，用以訓敕後輩，使他們能先後躋身巍科，取得高官厚祿，在當世被人一致稱道，我只有讚歎不絶，以為讀書的好處實在太大了！遵循這條道路，即使傳給子子孫孫，還有什麼不妥當的呢？
象我這個人就沒有資格參預其中了。 平時愚笨無才，苦于有書而不能讀。 現在到了晚年，又只能蜷伏在窮山僻壤之中，孤陋寡聞，過去學到的都已衰退了，本來沒有資格來為這座樓作記。 不是已勉強應承先生之命，姑且寫這些話回覆，先生能否原諒我的老謬呢？
（李偉國） 
江天一傳
〔清〕汪琬
江天一，字文石，徽州歙縣人。 少喪父，事其母，及撫弟天表，具有至性。 嘗語人曰：「士不立品者，必無文章。 」前明崇禎間，縣令傅岩奇其才，每試輒拔置第一。 年三十六，始得補諸生。 家貧屋敗，躬畚土築垣以居。 覆瓦不完，盛暑則暴酷日中。 雨至，淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽。 家人且怨且嘆，而天一挾書吟誦自若也。 
天一雖以文士知名，而深沉多智，尤為同郡金僉事公聲所知。 當是時，徽人多盜，天一方佐僉事公，用軍法團結鄉人子弟，為守禦計。 而會張獻忠破武昌，總兵官左良玉東遁，麾下狼兵嘩于途，所過焚掠。 將抵徽，徽人震恐，僉事公謀往拒之，以委天一。 天一腰刀帓首，黑夜跨馬，率壯士馳數十里，與狼兵鏖戰祁門，斬馘大半，悉奪其馬牛器械，徽賴以安。 
順治二年，夏五月，江南已破，州縣望風內附，而徽人猶為明拒守。 六月，唐藩自立於福州，聞天一名，授監紀推官。 先是，天一言于僉事公曰：「徽為形勝之地，諸縣皆有阻隘可恃，而績谿一面當孔道，其地獨平迆，是宜築關於此，多用兵據之，以與他縣相犄角。 」遂築叢山關。 已而清師功績谿，天一日夜援兵登陴，不少怠。 間出逆戰，所殺傷略相當。 於是清師以少騎綴天一于績溪，而別從新嶺入，守嶺者先潰，城遂陷。 
大帥購天一甚急。 天一知事不可為，遽歸，囑其母于天表，出門大呼：「我江天一也！」遂被執。 有知天一者，欲釋之。 天一曰：「若以我畏死邪？我不死，禍且族矣。 」遇僉事公于營門，公目之曰：「文石！女有老母在，不可死！」笑謝曰：「焉有與人共事而逃其難者乎？公幸勿為吾母慮也。 」至江寧，總督者欲不問，天一昂首曰：「我為若計，若不如殺我；我不死，必復起兵！」遂牽詣通濟門。 既至，大呼高皇帝者三，南向再拜訖，坐而受刑。 觀者無不嘆息泣下。 越數日，天表往收其屍，瘞之。 而僉事公亦於是日死矣。 
當狼兵之被殺也，鳳陽督馬士英怒，疏劾徽人殺官軍狀，將致僉事公于死。 天一為賫辨疏，詣闕上之；復作《籲天說》，流涕訴諸貴人，其事始得白。 自兵興以來，先後治鄉兵三年，皆在僉事公幕。 是時，幕中諸俠客號知兵者以百數，而公獨推重天一，凡內外機事悉取決焉。 其後竟與公同死。 雖古義烈之士，無以尚也。 予得其始末于翁君漢津，遂為之傳。 
汪琬曰：方勝國之末，新安士大夫死忠者有汪公偉、凌公駉與僉事公三人，而天一獨以諸生殉國。 予聞天一遊淮安，淮安民婦馮氏者刲肝活其姑，天一征諸名士作詩文表章之，欲疏於朝，不果。 蓋其人好奇尚氣類如此。 天一本名景，別自號石嫁樵夫，翁君漢津雲。 
——選自《四庫全書》本《堯峰文鈔》

第499頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》