朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

有一天，客人向宋將軍告辭說：「我當初聽到你的大名時，把你當作英雄豪傑，但是現在看來你和你的門徒不能委以重任，我將走了。 」宋將軍竭力輓留他，他就說：「我曾屢次打殺攔路搶劫的強盜，奪取他們的財物，因此他們很恨我。 我若久留此地，災禍將會牽連到你。 今晚半夜，強盜們正約我到某處決鬥。 」宋將軍高興地說：「我騎着馬帶著弓箭來助戰。 」客人說：「不要去，強盜本領強且人又多，我想要保護你，就不能殺個痛快。 」宋將軍向來自以為了不起，並且也很想看看客人的本領，就竭力請求客人同往。 客人沒辦法，就帶他一起走。 將要到達決斗的地方，客人送宋將軍登上一座荒廢無人的堡壘，說：「你只許觀看，千萬別作聲，以免讓強盜們發覺你。 」
這時，鷄叫月落，星光照着空曠的原野，百步之內能夠看見人。 客人騎馬飛馳而下，吹了幾聲觱篥。 一會兒，二十多個騎馬的強盜從四面擁集過來，徒步行走背着弓箭跟在後面的有一百多人。 一個強盜提着刀縱馬衝向客人，客人大喊着揮舞起鐵椎，強盜應聲墜落馬下，馬頭也被砸得碎裂。 那伙強盜圍成環形向前進逼，客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊，強盜們連人帶馬栽倒在地，三十多人被殺死。 宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰，嚇得兩腿發抖，几乎從堡壘上掉下來。 忽然聽到客人大聲呼喊道：「我走啦！」塵灰滾滾，朝着東方飛馬而去。 之後就再也沒有回來。 
魏禧評論說：張良找到了大力士，在博浪沙用鐵椎捶擊秦始皇，大鐵椎大概也是那種人吧？老天生下有奇異才能的人，一定有用得着他的地方。 但我讀陳亮的《中興遺傳》，發現那些才智出眾、俠義剛烈、雄奇卓異的人，無聲無息地不能在當代顯露功績聲名的，又為什麼這樣多呢？是不是上天降生的人才不一定被人任用呢？還是任用他們自會有一定的時機呢？陳子燦遇見大鐵椎是壬寅年，看他的相貌應當是三十歲，那麼大鐵椎今年已有四十歲了。 子燦又曾經看見他寫買東西的單子，楷書寫得非常工整漂亮。 
（宋心昌） 
傳是樓記
〔清〕汪琬
崑山徐健菴先生，築樓于所居之後，凡七楹。 間命工木為櫥，貯書若干萬卷，區為經史子集四種，經則傳注義疏之書附焉，史則日錄家乘山經野史之書附焉，子則附以卜筮醫藥之書，集則附以樂府詩餘之書，凡為櫥者七十有二，部居類匯，各以其次，素標緗帙，啟鑰燦然。 於是先生召諸子登斯樓而詔之曰：「吾何以傳女曹哉？吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。 蓋嘗慨夫為人之父祖者，每欲傳其土田貨財，而子孫未必能世富也；欲傳其金玉珍玩、鼎彞尊斝之物，而又未必能世寶也；欲傳其園池台榭、舞歌輿馬之具，而又未必能世享其娛樂也。 吾方以此為鑒。 然則吾何以傳女曹哉？」因指書而欣然笑曰：「所傳者惟是矣！」遂名其樓為「傳是」，而問記於琬。 琬衰病不及為，則先生屢書督之，最後復于先生曰： 
甚矣，書之多厄也！由漢氏以來，人主往往重官賞以購之，其下名公貴卿，又往往厚金帛以易之，或親操翰墨，及分命筆吏以繕錄之。 然且裒聚未幾，而輒至于散佚，以是知藏書之難也。 琬顧謂藏之之難不若守之之難，守之之難不若讀之之難，尤不若躬體而心得之之難。 是故藏而勿守，猶勿藏也；守而弗讀，猶勿守也。 夫既已讀之矣，而或口與躬違，心與跡忤，采其華而忘其實，是則呻佔記誦之學所為嘩眾而竊名者也，與弗讀奚以異哉！

第497頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》