朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

張南垣名漣，南垣其字，華亭人，徙秀州，又為秀州人。 少學畫，好寫人像，兼通山水，遂以其意壘石，故他藝不甚著，其壘石最工，在他人為之莫能及也。 百餘年來，為此技者類學嶄岩嵌特，好事之家羅取一二異石，標之曰峰，皆從他邑輦致，決城闉，壞道路，人牛喘汗，僅得而至。 絡以巨絙，錮以鐵汁，刑牲下拜，劖顏刻字，鈎填空青，穹窿岩岩，若在喬岳，其難也如此。 而其旁又架危梁，梯鳥道，游之者鈎巾棘履，拾級數折，傴僂入深洞，捫壁投罅，瞪盻駭慄。 南垣過而笑曰：「是豈知為山者耶！今夫群峰造天，深岩蔽日，此夫造物神靈之所為，非人力所得而致也。 況其地輒跨數百里，而吾以盈丈之址，五尺之溝，尤而效之，何異市人搏土以欺兒童哉！唯夫平岡小阪，陵阜陂陁，版築之功，可計日以就，然後錯之以石，棋置其間，繚以短垣，翳以密筿，若似乎奇峰絶嶂，纍纍乎牆外，而人或見之也。 其石脈之所奔注，伏而起，突而怒，為獅蹲，為獸攫，口鼻含呀，牙錯距躍，決林莽，犯軒楹而不去，若似乎處大山之麓，截溪斷谷，私此數石者為吾有也。 方壙石洫，易以曲岸回沙；邃闥雕楹，改為青扉白屋。 樹取其不雕者，松杉檜栝，雜植成林；石取其易致者，太湖堯峰，隨意佈置。 有林泉之美，無登頓之勞，不亦可乎！」華亭董宗伯玄宰、陳征君仲醇亟稱之曰：「江南諸山，土中戴石，黃一峰、吳仲圭常言之，此知夫畫脈者也。 」群公交書走幣，歲無慮數十家。 有不能應者，用為大恨，顧一見君，驚喜歡笑如初。 
君為人肥而短黑，性滑稽，好舉裡巷諧媟以為撫掌之資。 或陳語舊聞，反以此受人啁弄，亦不顧也。 與人交，好談人之善，不擇高下，能安異同，以此游于江南諸郡者五十餘年。 自華亭、秀州外，于白門、于金沙、于海虞、于婁東、于鹿城，所過必數月。 其所為園，則李工部之橫雲、虞觀察之予園、王奉常之樂郊、錢宗伯之拂水、吳吏部之竹亭為最著。 經營粉本，高下濃淡，早有成法。 初立土山，樹石未添，岩壑已具，隨皴隨改，煙雲渲染，補入無痕。 即一花一竹，疏密欹斜，妙得俯仰。 山未成，先思著屋，屋未就，又思其中之所施設，窗櫺幾榻，不事雕飾，雅合自然。 主人解事者，君不受促迫，次第結構，其或任情自用，不得已骫骳曲折，後有過者，輒嘆息曰：「此必非南垣意也。 」
君為此技既久，土石草樹，咸能識其性情。 每創手之日，亂石林立，或臥或倚，君躊躇四顧，正勢側峰，橫支豎理，皆默識在心，借成眾手。 常高坐一室，與客談笑，呼役夫曰：「某樹下某石可置某處。 」目不轉視，手不再指，若金在冶，不假斧鑿。 甚至施竿結頂，懸而下縋，尺寸勿爽，觀者以此服其能矣。 人有學其術者，以為曲折變化，此君生平之所長，盡其心力以求彷彿，初見或似，久觀輒非。 而君獨規模大勢，使人于數日之內，尋丈之間，落落難合，及其既就，則天墮地出，得未曾有。 曾于友人齋前作荊、關老筆，對峙平墄，已過五尋，不作一折，忽于其顛，將數石盤互得勢，則全體飛動，蒼然不群。 所謂他人為之莫能及者，蓋以此也。

第479頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》