唉，在那個閹人頭子亂政時，為官作宰而能不改變其志操的，雖以天下之大，又能有幾個人呢？而這五個人生於民間，從來沒有聽到過儒家經典所載的訓誡，卻能為大義所激昂，身蹈死地而毫不顧惜，這是什麼緣故呢？況且當時偽造的詔書紛紛下達，整個天下都在逮捕所謂「鈎黨」，最後由於我們地區的這一次發憤抗擊，才不敢再株連、迫害別人，魏忠賢這個閹人頭子也猶豫畏縮，害怕大義，謀朝篡位的陰謀不敢貿然發動，待到聖人——崇禎皇帝即位而在路上上吊自殺，這不能說不是由於這五個人的力量吧。 紗死純矗敲矗裉斕木舾呶幌緣娜耍壞捎詵缸鋃艿較嚶Τ痛Γ袓的就脫身逃走，而無論在遠地或近處都不能獲得容身之地，也有的剪掉頭髮、關起門來、假裝發瘋而不知到何處去好，他們使自己的為人受到侮辱，品行變得卑賤，與這五個人的死亡相比，其輕重竟如何呢？所以，蓼洲周公的忠義暴白於朝廷，被贈予美好光明的謚號，榮耀于身死之後，而這五個人也得以增高其墳墓，把他們的姓名排列于大堤之上，四方人士經過此地沒有不下拜而哭泣的，這實在是百世一逢的遭遇呀！否則，使這五個人保全其頭頸而老死於家中，那麼雖然能活滿其自然的壽數，但人們都能役使他們，又怎能使豪傑一流人為之傾倒，在墓門前握腕痛惜，抒發其志士的悲感呢？因此，我與同社諸君子哀傷此墓徒有墓碑而為它寫了這篇《墓碑記》，也是想要說明生死之間的巨大意義、平民對於國家的重要性。 上文所說的賢明士大夫，乃是太仆寺卿吳公因之、太史文公文起和姚公孟長。 （章培恆） 獄中上母書 〔明〕夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。 本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不佑我，鐘虐先朝，一旅才興，便成齏粉。 去年之舉，淳已自分必死，誰知不死，死於今日也。 斤斤延此二年之命，菽水之養無一日焉。 致慈君托跡於空門，生母寄生於別姓，一門漂泊，生不得相依，死不得相問；淳今日又溘然先從九京：不孝之罪，上通於天！ 嗚呼！雙慈在堂，下有妹女，門祚衰薄，終鮮兄弟。 淳一死不足惜，哀哀八口，何以為生？雖然，已矣！淳之身，父之所遺；淳之身，君之所用。 為父為君，死亦何負於雙慈！但慈君推干就濕，教禮習詩，十五年如一日。 嫡母慈惠，千古所難，大恩未酬，令人痛絶。 ——慈君托之義融女兄，生母托之昭南女弟。 淳死之後，新婦遺腹得雄，便以為家門之幸。 如其不然，萬勿置後！會稽大望，至今而零極矣！節義文章，如我父子者幾人哉？立一不肖後如西銘先生，為人所詬笑，何如不立之為愈耶！嗚呼！大造茫茫，總歸無後。 有一日中興再造，則廟食千秋，豈止麥飯豚蹄，不為餒鬼而已哉！若有妄言立後者，淳且與先文忠在冥冥誅殛頑嚚，決不肯舍！ 兵戈天地，淳死後，亂且未有定期。 雙慈善保玉體，無以淳為念。 二十年後，淳且與先文忠為北塞之舉矣！勿悲勿悲！相托之言，慎勿相負！武功甥將來大器，家事盡以委之。 寒食盂蘭，一杯清酒，一盞寒燈，不至作若敖之鬼，則吾願畢矣！ 新婦結褵二年，賢孝素著。 武功甥好為我善待之，亦武功渭陽情也。 語無倫次，將死言善，痛哉痛哉！人生孰無死？貴得死所耳！父得為忠臣，子得為孝子。 含笑歸太虛，了我分內事。 大道本無生，視身若敝屣。 但為氣所激，緣悟天人理。 惡夢十七年，報仇在來世。 神遊天地間，可以無愧矣！ 第477頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第477頁
