朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

茅子受讀而題之曰：若君者，非古之志士之遺乎哉？孔子刪《詩》，自《小弁》之怨親，《巷伯》之刺讒而下，其間忠臣、寡婦、幽人、懟士之什，並列之為「風」，疏之為「雅」，不可勝數。 豈皆古之中聲也哉？然孔子不遽遺之者，特憫其人，矜其志。 猶曰「發乎情，止乎禮義」，「言之者無罪，聞之者足以為戒」焉耳。 予嘗按次春秋以來，屈原之《騷》疑于怨，伍胥之諫疑于脅，賈誼之《疏》疑于激，叔夜之詩疑于憤，劉蕡之對疑于亢。 然推孔子刪《詩》之旨而裒次之，當亦未必無錄之者。 君既沒，而海內之薦紳大夫，至今言及君，無不酸鼻而流涕。 嗚呼！集中所載《鳴劍》、《籌邊》諸什，試令後之人讀之，其足以寒賊臣之膽，而躍塞垣戰士之馬，而作之愾也，固矣！他日國家采風者之使出而覽觀焉，其能遺之也乎？予謹識之。 
至于文詞之工不工，及當古作者之旨與否，非所以論君之大者也，予故不著。 嘉靖癸亥孟春望日歸安茅坤拜手序。 
——選自《四庫全書》本《青霞集》　
沈君青霞，以錦衣衛經歷的身份，上書抨擊宰相，宰相因此非常痛恨他。 正在竭力羅織他罪名的時候，幸虧皇帝仁慈聖明，特別減輕他的罪責，把他流放到邊塞去。 在那段時期，沈君敢於直諫的美名已傳遍天下。 不久，沈君就拖累着妻子兒女，離家來到塞上。 正巧碰上宣府鎮、大同鎮一帶頻頻傳來敵人入侵的告急警報，而帥府以下的各級將領，都束手無策，緊閉城壘，任憑敵寇出入侵擾，連射一支箭抗擊敵人的事都沒有做到。 甚至等到敵人退卻，就割下自己隊伍中陣亡者和在郊野行走百姓的左耳，來邀功請賞。 於是父親哭兒子，妻子哭丈夫，哥哥哭弟弟的慘狀，到處都是，百姓們連控訴呼籲的地方都沒有。 沈君對上既憤慨邊疆防務的日益廢弛，對下又痛恨眾將士任意殘殺人民，矇騙朝廷，多次哭泣感嘆，便把他的憂鬱表現在詩歌文章之中，以抒發情懷，就成為文集中的這些篇章。 沈君原來就以敢於直諫，受到時人的敬重，而他所寫的詩歌文章，又對時政多所諷刺，逐漸傳播出去，朝廷上下都感到震驚恐慌。 於是他們開始竭力進行造謡陷害，這樣沈君的大禍就發生了。 沈君被害死以後，雖然朝中的官員不敢為他辨冤，但當年身居軍事要職、一起陷害沈君的人，不久便因罪撤職。 又過了不久，原來仇視沈君的宰相也被罷官。 沈君的老朋友俞君，於是收集編輯了他一生的著述若干卷，刊刻流傳。 沈君的兒子沈襄，來請我寫篇序言放在文集前面。

第450頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》