一天，博鷄者在街市上遊蕩。 大家知道他有能力有作為，因而責備他說：「你向來以勇敢出名，但只能欺壓貧弱的人罷了。 那些土豪依仗他們的錢財，誣陷賢能的使君，使他罷了官，袁州人失去了父母官。 你果真是男子漢大丈夫的話，就不能為使君出一把力嗎？」博鷄者說：「好。 」就到貧民聚居的地方，召來一批向來勇健的小兄弟，共有幾十個人，在路上攔住那個土豪。 土豪正穿著一身華麗的衣服，騎着馬，後面跟隨了一群奴僕，奔馳而來。 博鷄者一直向前把他揪下馬，又提起來加以毆打。 奴僕們驚恐萬分，各自逃去。 博鷄者於是剝下土豪的衣服，自己穿著，又自己鞭打着土豪的馬，指揮眾子弟簇擁着土豪在馬的前面，把他的雙手反綁着，遊街示眾。 命令土豪自己大聲叫道：「作老百姓的要誣陷太守，就看看我的樣子！」走一步叫一聲，不叫就用杖打，打得土豪的背上全部是傷。 土豪的兒子聽說有此禍殃，就聚集了同宗本家的奴僕一百人左右，想攔路奪回他的父親。 博鷄者迎面走上去說：「如果想要你父親死，那就上前來鬥。 否則還是關起門來在家裡好好地等着。 我遊街結束，就歸還你的父親，不會有危險的。 」土豪的兒子害怕博鷄者會因此用棍杖打死他的父親，不敢動手，匆匆約束招攏了奴僕們而離去。 袁州的百姓相互追隨着聚集在一起觀看，歡呼聲振動了整個袁州城。 郡中掌管民事的官吏非常驚懼，騎馬奔告州府衙門。 府裡的副官對博鷄者的所作所為感到痛快，暗中放任他而不過問。 天黑，博鷄者和遊街隊伍來到土豪家門口，揪着他命他跪下，列數他的罪狀說：「你做老百姓，不能自己檢點，冒犯了使君，用杖打你，這是刑法的規定。 你竟敢因此而怨恨在心，又趁機誣陷使君，使他罷了官。 你的罪行當死，現在暫且饒恕你。 今後如果不好好改過自新，並且再胡言亂語，我就要燒掉你的房屋，殺掉你的全家！」土豪氣焰完全沒有了，用額頭碰地，承認自己有罪，表示再不敢了。 這才放了他。 博鷄者於是告訴大家說：「這樣是否足夠報答使君了呢？」大家說：「你所作所為確實令人痛快，但是使君的冤枉沒有伸雪，還是沒有用的。 」博鷄者說：「對。 」立即用紙連成一個巨幅，寬有二丈，大寫了一個「屈」字，用二根竹竿夾舉起來，奔走到行御史台去訴訟，行御史台的官吏不受理。 於是便和他的一幫小兄弟，每天張着這個「屈」字遊行于金陵城中。 行御史台的官吏感到慚愧，追受了他們的狀紙，為他們恢復了太守的官職而罷免了姓臧的使者。 當時，博鷄者由於他的俠義行為而聞名于東南一方。 高啟說：我在史館，聽翰林官天台人陶先生說起博鷄者的事。 看來袁州太守雖然能得民心，但是沾沾自喜，輕視上級，他的遭禍不是外來的原因造成的。 姓臧的使者，濫用法律權力，用來報復一句話的怨恨，本來就是一個凶殘的人！但做上級的人不能察明下情，致使百姓捋起袖子，一起奮起，發泄自己的憤慨。 有見識的人本就知道元代的政治混亂鬆弛，因而變亂的興起已經從下面慢慢形成了。 （孫遜） 越巫 〔明〕方孝孺 第428頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第428頁
