長江上游既不能去，加之敵人的動態難以預料，我有個兄弟叫李迒，在朝任勅局刪定官，便去投靠他。 我趕到台州，台州太守已經逃走；回頭到剡縣，出睦州，又丟掉衣被急奔黃岩，僱船入海，追隨出行中的朝廷。 這時高宗皇帝正駐蹕在台州的章安鎮。 於是我跟隨禦舟從海道往溫州，又往越州。 建炎四年十二月，皇上有旨命郎官以下官吏分散出去，我就到了衢州。 紹興元年春三月，復赴越州；二年，又到杭州。 先夫病重時，有一個張飛卿學士，帶著玉壺來看望他，隨即攜去，其實那是用一塊形狀似玉的美石雕成的。 不知是誰傳出去，於是謡言中便有分賜金人的話語。 還傳說有人暗中上表，進行檢舉和彈劾。 事涉通敵之嫌，我非常惶懼恐怖，不敢講話，也不敢就此算了，把家裡所有的青銅器等古物全部拿出來，準備向掌管國家符寶的外庭投進。 我趕到越州，皇上已駕幸四明。 我不敢把東西留在身邊，連寫本書一起寄放在剡縣。 後來官軍搜捕叛逃的士兵時把它取去，聽說全部歸入前李將軍家中。 所謂「巋然獨存」的東西，無疑又去掉十分之五六了。 惟有書畫硯墨，還剩下五六筐，再也捨不得放在別處，常常藏在床榻下，親手保管。 在越州時，我借居在當地居民鐘氏家裡。 冷不防一天夜裡，有人掘壁洞背了五筐去。 我傷心極了，決心重金懸賞收贖回來。 過了兩天，鄰人鐘復皓拿出十八軸書畫來求賞，因此知道那盜賊離我不遠了。 我千方百計求他，其餘的東西再也不肯拿出來。 今天我才知道被福建轉運判官吳說賤價買去了。 所謂「巋然獨存」的東西，這時已去掉十分之七八。 剩下一二件殘餘零碎的，有不成部帙的書冊三五種。 平平庸庸的書帖，我還象保護頭腦和眼珠一樣愛惜它，多麼愚蠢呀！ 今天無意之中翻閲這本《金石錄》，好像見到了死去的親人。 因此又想起明誠在萊州靜治堂上，把它剛剛裝訂成冊，插以蕓簽，束以縹帶，每十捲作一帙。 每天晚上屬吏散了，他便校勘兩卷，題跋一卷。 這二千卷中，有題跋的就有五百零二卷啊。 現在他的手跡還象新的一樣，可是墓前的樹木已能兩手合抱了。 悲傷啊！從前梁元帝蕭繹當都城江陵陷落的時候，他不去痛惜國家的滅亡，而去焚燬十四萬冊圖書；隋煬帝楊廣在江都遭到覆滅，不以身死為可悲，反而在死後把唐人載去的圖書重新奪回來。 難道人性之所專注的東西，能夠踰越生死而唸唸不忘嗎？或者天意認為我資質菲薄，不足以享有這些珍奇的物件嗎？抑或明誠死而有知，對這些東西猶斤斤愛惜，不肯留在人間嗎？為什麼得來非常艱難而失去又是如此容易啊！ 唉！陸機二十作《文賦》，我在比他小兩歲的時候嫁到趙家；蘧瑗行年五十而知四十九歲之非，現在我已比他大兩歲：在這三十四年之間，憂患得失，何其多啊！然而有有必有無，有聚必有散，這是人間的常理。 有人丟了弓，總有人得到弓，又何必計較。 因此我以區區之心記述這本書的始末，也想為後世好古博雅之士留下一點鑒戒。 紹興二年，太歲在壬，八月初一甲寅，易安室題。 （徐培均） 指南錄後序 〔宋〕文天祥 德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。 時北兵已迫修門外，戰、守、遷皆不及施。 縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計所出。 會使轍交馳，北邀當國者相見，眾謂予一行為可以紓禍。 國事至此，予不得愛身；意北亦尚可以口舌動也。 初，奉使往來，無留北者，予更欲一覘北，歸而求救國之策。 於是，辭相印不拜，翌日，以資政殿學士行。 第412頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第412頁
