朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

周勃曾親手持着皇帝的印璽獻給漢文帝，灌嬰曾聯合數十萬兵力，決定過呂、劉兩家勝敗的命運，他們又都是漢高祖的舊部，他們這種君臣遇合的深厚情分，哪裡只是父子骨肉之間的感情所能比擬的呢？賈誼不過是洛陽的一個青年，要想使漢文帝在一朝一夕之間，就全部棄舊圖新，也真太難了。 作為賈誼這樣的人，應該上面取得皇帝的信任，下面取得大臣的支持，對於周勃、灌嬰之類的大臣，要從容地、逐漸地、感情深厚地結交他們，使得天子不疑慮，大臣不猜忌，這樣以後，整個國家就會按我的主張去治理了。 不出十年，就可以實現自己的理想。 怎麼能在頃刻之間就突然對人痛哭起來呢？看他路過湘江時作賦憑弔屈原，心緒紊亂，十分憂鬱憤悶，大有遠走高飛、悄然退隱之意。 此後，終因經常感傷哭泣，以至于短命早死，這也真是個不善於身處逆境的人。 謀略一旦不被採用，怎麼知道就永遠不再被採用呢？不知道默默地等待形勢的變化，而自我摧殘到如此地步。 唉，賈誼真是志向遠大而氣量狹小，才力有餘而識見不足。 古人有出類拔萃的才能，必然會不合時宜而招致困境，這就是所以若非英明智慧、不受矇蔽的君主，就不能充分發揮他們的作用。 古人和今人都稱道苻堅能從草野平民之中起用了王猛，在很短時間內全部斥去了原來的大臣而與王猛商討軍國大事。 苻堅那樣一個平常之輩，竟能佔據了半個中國，這道理就在於此吧。 我很惋惜賈誼的抱負未能施展，所以對此加以詳盡的評論。 同時也要使君主明白：如果得到了象賈誼這樣的臣子，就應當瞭解這類人有孤高不群的性格，一旦不被重用，就會憂傷頽廢，不能重新振作起來。 而象賈誼這種人，也應該有節制地發泄自己的情感啊！
（丁如明） 
喜雨亭記
〔宋〕蘇軾
亭以雨名，誌喜也。 古者有喜則以名物，示不忘也。 周公得禾，以名其書；漢武得鼎，以名其年；叔孫勝狄，以名其子。 其喜之大小不齊，其示不忘一也。 
余至扶風之明年，始治官舍，為亭于堂之北，而鑿池其南，引流種木，以為休息之所。 是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占為有年。 既而彌月不雨，民方以為憂。 越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足；丁卯大雨，三日乃止。 官吏相與慶于庭，商賈相與歌于市，農夫相與忭于野，憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成。 
於是舉酒于亭上以屬客，而告之曰：「『五日不雨可乎？』曰：『五日不雨則無麥。 』『十日不雨可乎？』曰：『十日不雨則無禾。 』無麥無禾，歲且薦饑，獄訟繁興，而盜賊滋熾。 則吾與二三子，雖欲優遊以樂於此亭，其可得耶？今天不遺斯民，始旱而賜之以雨，使吾與二三子，得相與優遊而樂於亭者，皆雨之賜也。 其又可忘邪？」
既以名亭，又從而歌之。 歌曰：「使天而雨珠，寒者不得以為襦；使天而雨玉，饑者不得以為粟。 一雨三日，繄誰之力？民曰太守，太守不有。 歸之天子，天子曰不。 歸之造物，造物不自以為功，歸之太空。 太空冥冥，不可得而名，吾以名吾亭。 」
——選自《四部叢刊》本《經進東坡文集事略》
這座亭子用雨來命名，是為了紀念喜慶之事。 古時候有了喜事，就用它來命名事物，表示不忘的意思。 周公得到天子賞賜的稻禾，便用「嘉禾」作為他文章的篇名；漢武帝得了寶鼎，便用「元鼎」稱其年號；叔孫得臣打敗狄人僑如，便用僑如作為兒子的名字。 他們的喜事大小不一樣，但表示不忘的意思卻是一樣的。

第391頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》