蘇洵又曰：「公之恩在爾心，爾死，在爾子孫，其功業在史官，無以像為也。 且公意不欲，如何？」皆曰：「公則何事于斯，雖然，於我心有不釋焉。 今夫平居聞一善，必問其人之姓名，與其鄰里之所在，以至于其長短大小美惡之狀。 甚者，或詰其平生所嗜好，以想見其為人，而史官亦書之於其傳。 意使天下之人，思之於心，則存之於目。 存之於目，故其思之於心也固。 由此觀之，像亦不為無助。 」蘇洵無以詰，遂為之記。 公南京人，慷慨有大節，以度量雄天下。 天下有大事，公可屬。 系之以詩曰： 天子在祚，歲在甲午。 西人傳言，有寇在垣。 庭有武臣，謀夫如雲。 天子曰嘻，命我張公。 公來自東，旗動纛舒舒。 西人聚觀，于巷于涂。 謂公暨暨，公來于于。 公謂西人，安爾室家，無敢或訛。 訛言不祥，往即爾常。 春爾條桑，秋爾滌場。 西人稽首，公我父兄。 公在西囿，草木駢駢。 公宴其僚，伐鼓淵淵。 西人來觀，祝公萬年。 有女娟娟，閨闥閒閒。 有童哇哇，亦既能言。 昔公未來，其汝棄捐。 禾麻芃芃，倉庾崇崇。 嗟我婦子，樂此歲豐。 公在朝廷，天子股肱。 天子曰歸，公敢不承。 作堂嚴嚴，有廡有庭。 公像在中，朝服冠纓。 西人相告，無敢逸荒。 公歸京師，公象在堂。 ——選自《四部叢刊》本《嘉祐集》 宗仁宗至和元年秋天，四川一帶人傳說，敵冠將要侵犯邊界，駐邊軍士夜裡驚呼，四野百姓全都逃光。 謡言流步，京城上下大為震驚。 正準備命令選派將帥，天子說：「不要釀成禍亂，不要助成事變。 雖然眾人傳說紛起，但我的主意已定，外患不一定會釀成，事變卻會從內部興起。 這事既不可一味用文教感化，又不可以一味用武力解決。 只需要我的一二個大臣去妥善處理。 誰能夠處理好這既需文治又需武功的事情，我就派他去安撫我的軍隊。 」於是眾人推薦說：「張方平就是這樣的人。 」天子說：「對！」張公以侍奉雙親為由推辭，未獲批准，於是就動身出發。 冬季十一月到達蜀地。 到任的那一天，就命令駐軍回去，撤除守備，派人對郡縣長官說：「敵寇來了由我負責，不必勞苦你們。 」到明年正月初一早上，蜀地百姓象往年一樣慶賀新春，於是一直相安無事。 再到了明年的正月裡，百姓相互商量要把張公的像安放在淨眾寺裡，張公沒能禁止得住。 第378頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第378頁
